(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tâm Động - Chương 232: Ấm hương
Nhìn xuyên qua ngọn lửa, chiếc lò rèn di động kia đang hừng hực cháy, phản chiếu khuôn mặt Lý Thục Nguyệt như tấm gương. Ánh lửa chiếu rọi khiến làn da nàng ửng hồng, và ẩn sâu trong đó là đôi mắt trầm lắng, quyến rũ.
Tần An càng lúc càng cảm thấy tẩu tử là một người phụ nữ trưởng thành, quyến rũ, mang vẻ đằm thắm, điềm tĩnh. Nàng chu đáo, biết cách chăm sóc ngư��i khác như Liêu Du. Một người phụ nữ như vậy có thể quán xuyến việc nhà, và khả năng lớn nhất là mang lại cảm giác ấm áp, hạnh phúc cho gia đình. Nàng giống An Thủy, có một khí chất mẫu mực đến mức những cô gái như Tôn Xưng hay Diệp Tử khi nhìn An Thủy, sẽ hiểu rằng một người con gái có thể khiến người khác phải từ đáy lòng mà thán phục, rằng nàng sẽ là thần tượng của các cô gái. Những ai quen biết tẩu tử cũng sẽ hiểu được kiểu phụ nữ như thế nào mới có thể lặng lẽ vun vén tốt cho gia đình.
Tẩu tử không phóng khoáng như Liêu Du, dám vì hạnh phúc mà vứt bỏ sĩ diện, từ bỏ tự tôn. Nàng chỉ là một người phụ nữ tĩnh lặng, tận hưởng những niềm hạnh phúc còn sót lại trong cuộc sống, đặt hết hy vọng và cuộc đời mình vào con trai.
Tẩu tử, nàng không chỉ đơn thuần là tẩu tử, nhưng rốt cuộc nàng vẫn là tẩu tử. Tần An thích tẩu tử, hắn cũng yêu tẩu tử, chẳng cần che giấu điều gì. Tôn kính nàng, chăm sóc nàng, cùng với Tần Thấm, đó chính là tình yêu của hắn, khác biệt với tình cảm dành cho những cô gái khác, nhưng cũng đơn giản và tinh khiết như vậy.
Câu nói của tẩu tử có thể dễ dàng gây hiểu lầm, Tần An cũng cảm thấy ngượng nghịu và xấu hổ. Hắn ho khan một tiếng, cầm túi ngủ lật qua lật lại: "Không sao đâu, chị cứ đi ngủ trước đi, lát nữa nó khô ngay thôi."
"Cậu lật lung tung cái gì vậy, sấy không đúng chỗ rồi kìa." Lý Thục Nguyệt đỏ mặt giật lấy cái túi ngủ từ tay Tần An. Nhìn vẻ lúng túng của hắn, nàng hiểu rõ câu nói kia có ẩn ý dễ gây hiểu lầm, và càng giả vờ như vậy càng chứng tỏ trong đầu hắn cũng có những suy nghĩ "xấu xa" như những người đàn ông trưởng thành khác. Nhưng Lý Thục Nguyệt tin rằng Tần An không đủ can đảm để biến những chuyện mập mờ thành sự thật với nàng.
Tần An ngồi một bên, cầm gậy khều than, lắng nghe tiếng than củi cháy tí tách. Hắn ngắm nhìn gò má tẩu tử ửng hồng như hoa mai trong giá lạnh mùa đông, đôi mày thanh tú, ánh mắt khẽ nhếch, lướt nhìn hắn một cách ngượng ngùng đầy quyến rũ; chiếc mũi ngọc nhỏ nhắn, đôi môi anh đào hơi hé mở và chiếc cằm thon gọn. Rõ ràng đó là một gương mặt trái xoan đẹp tuyệt trần, nhưng lại không hề có nét cay nghiệt hay tục tĩu thường thấy ở những người phụ nữ sở hữu khuôn mặt như vậy.
"Nhìn gì vậy?" Lý Thục Nguyệt mặt ửng hồng, giọng nói có chút hờn dỗi. Ai bảo hắn cứ ngây ra mà nhìn chằm chằm như vậy. Là phụ nữ, sao lại không dễ ngượng ngùng chứ? Tẩu tử cũng đâu thể tự nhiên mà để hắn nhìn mãi.
"Tẩu tử, chị thật xinh đẹp." Tần An quay đầu nhìn nàng, y hệt cái cách hồi nhỏ, lần đầu tiên thấy tẩu tử, nghe người khác nói cô dâu nhà họ Tần đẹp tuyệt trần. Khi ấy, tẩu tử hỏi sau này hắn muốn tìm cô dâu thế nào, Tần An đã nói muốn tìm người xinh đẹp giống tẩu tử, nhưng phải có nốt ruồi duyên. Bởi vì trong Tây Du Ký, các tiên nữ đều có nốt ruồi duyên.
"Đúng là khéo miệng. Cậu đi mà nói với con bé Tôn Xưng ấy." Lý Thục Nguyệt nhìn vào đôi mắt trong veo, không một chút vẩn đục của hắn, khẽ cười. Tần An khác với một đứa trẻ, rất thẳng thắn, tâm tư chẳng hề che giấu. Nhìn vào mắt hắn, nàng biết hắn nói tẩu tử đẹp là đơn thuần vì tẩu tử đẹp, không liên quan đến bất cứ điều gì khác.
Nhắc đến Diệp Tử và Tôn Xưng, Diệp Tử vừa đến thành phố Hoành Xuyên đã vội vàng gọi điện cho Tần An, làm nũng để hắn dỗ dành một lúc, rồi mới tắt máy và nhắn tin qua lại với Tần An. Còn Tôn Xưng thì im lặng như tờ, tin nhắn Tần An gửi đi đều không thấy hồi âm. Dù sao tin nhắn của Tần An cũng không đứng đắn, toàn trêu chọc Tôn Xưng, nên việc cô bé không thèm để ý cũng là lẽ thường. Mãi đến chiều tối, cô bé mới gửi cho Tần An một tin nhắn cụt lủn: "Anh ăn chưa?"
Đó là tin nhắn đầu tiên Tôn Xưng gửi cho Tần An, Tần An nhất định phải giữ lại.
"Được rồi, tạm ổn rồi." Lý Thục Nguyệt cầm túi ngủ đứng dậy, "Vẫn còn nóng lắm."
Tần An cũng đứng lên, đang định kiểm tra xem túi ngủ đã khô chưa, thì bỗng nghe thấy trong gió vọng đến tiếng thở dốc rên rỉ đầy ám muội. Hắn ngạc nhiên quay đầu lại, phát hiện trong lều của Vương Hồng Kỳ và Liêu Phác, hiện rõ một bóng người.
Thân hình Liêu Phác kém xa Liêu Du, có thể nói là bình thường, thế nhưng đường cong cơ thể của người phụ nữ vẫn rất rõ ràng. Ánh sáng chiếu lên lều, hiện rõ những đường cong uốn lượn chập trùng, rõ ràng là thân thể trần truồng. Trong tiếng rên rỉ pha lẫn tiếng thở dốc nặng nề, âm thanh không lớn lắm, chắc là do cố gắng kìm nén, vả lại cách một lớp lều vải. Nhưng giữa đêm khuya hoang dã vốn tĩnh lặng, những âm thanh ấy lại càng trở nên đáng chú ý hơn bao giờ hết.
Tần An há hốc mồm. Hắn không ngờ rằng Liêu Phác, người vốn dĩ văn tĩnh, bảo thủ và truyền thống thường ngày, khi "mây mưa" với Vương Hồng Kỳ lại có thể phóng khoáng đến thế, tư thế cũng không hề bảo thủ chút nào.
Tiếng Liêu Phác vẫn là những tiếng rên rỉ nũng nịu, lúc dài lúc ngắn, chỉ là dần dần cảm xúc có vẻ kịch liệt hơn. Nàng cúi người xuống, có lẽ đang ôm chặt Vương Hồng Kỳ, hai cái bóng nặng nề của họ chồng chập vào nhau.
Tần An và Lý Thục Nguyệt đứng ở phía dưới hướng gió, nên Vương Hồng Kỳ và Liêu Phác không nghe được cuộc trò chuyện của họ. Ngược lại, tiếng "mây mưa" của cặp kia thì Tần An và Lý Thục Nguyệt lại nghe rõ mồn một. Tần An cảm thấy không tiện đứng mãi đây để nghe lén, huống hồ còn có tẩu tử ở bên cạnh. Hắn lướt nhìn qua, khuôn mặt Lý Thục Nguyệt còn đỏ hơn cả lúc được ánh lửa chiếu vào, nàng nín thở không nhúc nhích, không biết là do ngượng hay có vài phần xấu hổ thầm kín, mà ngẩn người ra, cứ nhìn chằm chằm vào chiếc lều đó.
"Tẩu tử!" Tần An khẽ gọi một tiếng.
Lý Thục Nguyệt giật mình bừng tỉnh, thấy hắn đang nhìn mình, nàng ngượng đến phát nghẹn. Vội vã ném phịch cái túi ngủ, nàng chạy thẳng vào lều trại.
Tần An nhìn xuống cái túi ngủ, cười khổ một tiếng. Hóa ra vừa nãy lúc tẩu tử ngẩn người, chiếc túi ngủ đã bị cháy xém. Vừa rồi nàng ném một cái, lại ném thẳng vào đống lửa. Tần An vội vàng nhặt lên, nhưng chiếc túi ngủ đã cháy xém mất một nửa, không thể dùng được nữa rồi.
Tần An cầm cái túi ngủ cháy xém đi vào lều trại. Lý Thục Nguyệt đã cởi quần áo và chui vào túi ngủ, giả vờ ngủ, không nói một lời. Trong khoảnh khắc này, giả vờ như không thấy gì là cách tốt nhất để che giấu đi sự ngượng ngùng.
Tần An ngồi một bên, đêm nay biết sống sao đây? Hay là tối nay tìm chút gì đó làm, mai ngủ bù? Đáng tiếc hắn không mang sách giáo khoa để học, cũng không mang theo nhật ký hay thứ gì khác, làm sao để giết thời gian đây.
Nghe bên cạnh Tần An không có động tĩnh, Lý Thục Nguyệt vén mớ tóc che mặt, nghiêng đầu nhìn cái túi ngủ đen sì kia, giật mình rồi lại nhịn không được bật cười: "Cậu mang nó vào đây làm gì?"
"Em cũng không biết." Tần An chợt nhận ra mình khinh suất, bèn ném cái túi ngủ ra ngoài.
"Nhặt vào đi, nhặt vào!" Lý Thục Nguyệt vội vàng kêu lên.
"Để làm gì?" Tần An nghi hoặc hỏi.
"Cậu vứt ra ngoài đi, sáng mai Vương Hồng Kỳ với Liêu Phác nhìn thấy, chẳng phải sẽ biết chúng ta không ngủ sớm, rồi lại suy nghĩ linh tinh sao? Ngượng chết đi được. Hơn nữa, không thể để họ biết túi ngủ hỏng, nếu không họ lại đoán xem tối nay cậu ngủ ở đâu, rồi sẽ kéo theo bao nhiêu chuyện rắc rối." Lý Thục Nguyệt ngược lại cảm thấy phần xấu hổ vừa rồi đã tan biến, tâm tư nàng vô cùng tinh tế.
Về vấn đề đầu tiên thì đúng thật là như vậy, Vương Hồng Kỳ và Liêu Phác rõ ràng là chờ Tần An và Lý Thục Nguyệt đi ngủ rồi mới không nhịn được. Họ chắc hẳn cảm thấy việc "mây mưa" giữa nơi hoang dã rất có cảm giác. Nhưng nếu họ thấy chiếc túi ngủ cháy xém, chắc chắn họ sẽ biết Tần An và tẩu tử đã có chuyện gì. Vậy nếu họ nghĩ Tần An tối nay sẽ ngủ ở đâu, thì ý của chị là gì?
"Cậu thật sự định ngồi một đêm sao?" Một đêm không có chỗ ngủ, làm sao mà chịu đựng dễ dàng như vậy được. Có những chuyện tuy rất khó để đưa ra quyết định, đầy ngượng ngùng và hoang mang, nhưng Lý Thục Nguyệt lại càng đau lòng Tần An.
"Phải chi biết trước thì đã mang máy chơi game theo rồi." Tần An cảm thấy nếu không ngồi một đêm thì thật chẳng có cách nào khác. Ngủ trong xe thì cũng được, nhưng xe lại đậu rất xa, mò mẫm qua sông cũng không dễ dàng chút nào. Huống hồ tẩu tử đang ngủ một mình trong lều cùng Tần Thấm, mà đánh thức Liêu Phác để cô ấy sang ngủ cùng tẩu tử thì lại không hay. Vợ chồng người ta vừa mới ân ái xong, chắc chắn đang ôm nhau ngủ say sưa. Làm vậy cũng không phải phúc hậu gì.
"Vào đi." Lý Thục Nguyệt xê dịch thân thể, nhường một chút chỗ cho Tần An.
Tần An thật sự có chút mệt mỏi, buồn ngủ rũ rượi. Một cái túi ngủ ấm áp có sức cám dỗ thật lớn, nhưng làm vậy có thích hợp không? Tẩu tử đau lòng hắn, hắn biết, cũng cảm kích nàng. Hắn hiểu rằng tẩu tử đưa ra quyết định như vậy không phải dễ dàng gì, thế nhưng hắn cũng biết định lực của mình. Hắn sẽ không cố ý làm ra điều gì thiếu tôn trọng với tẩu tử, nhưng một khi đã ngủ thì chưa chắc đã làm chủ được bản thân.
Thấy hắn do dự, có chút lo lắng bồn chồn, Lý Thục Nguyệt ngược lại cảm thấy không quá khó khăn. Gò má nàng vẫn còn hơi nóng ran, nhưng cái ý xấu hổ kia lại tan biến: "Chị còn không bận tâm, cậu tự đoán mò cái gì vậy. Chị biết cậu trước mặt tẩu tử rất ngoan mà, vào đi. Nếu cậu mà định ngày mai ngủ bù cho đã đời, Tần Thấm chắc chắn sẽ không chịu đâu."
Tẩu tử đã nói như vậy, Tần An cũng không có cách nào cố chấp cãi lại. Hắn cởi bỏ quần áo ngoài, chỉ mặc nội y giữ ấm rồi chui vào túi ngủ. Chiếc túi ngủ vừa đủ cho hai người trưởng thành bình thường chui vào, nhưng không thể nói là rộng rãi, chỉ có thể nằm nghiêng. Tần An không thể tránh khỏi việc chạm vào Lý Thục Nguyệt, chỉ cảm thấy cơ thể nàng mềm mại, cả chiếc túi ngủ đều ngập tràn hơi ấm từ cơ thể nàng. Hắn giữ cho cơ thể thẳng đờ, trước mắt là khuôn mặt ửng hồng xinh đẹp, động lòng người như hoa đào của tẩu tử, vội vàng nhắm nghiền mắt, nín thở.
Hơi thở Lý Thục Nguyệt phả vào gương mặt Tần An, hơi ấm cùng mùi hương quấn lấy hắn, luồn vào mũi hắn, như muốn trêu chọc thứ gì đó sâu thẳm bên trong cơ thể hắn, khiến toàn thân hắn vô cùng khó chịu, chỉ muốn nhúc nhích một chút thôi.
Người ta chính là như vậy, không ngủ mà phải giả vờ ngủ, phải giữ nguyên một tư thế không động đậy thì cực kỳ khó. Tần An vẫn không nhịn được lên tiếng: "Túi ngủ chật quá, em vẫn nên ra ngoài đi."
"Đừng làm quá lên, bình thường cậu ngủ thế nào thì cứ ngủ thế ấy. Chị mặc kệ cậu." Giọng Lý Thục Nguyệt vô thức hạ thấp, nhẹ nhàng nhưng mang theo chút giận dỗi. Nàng cảm thấy mình đã nghĩ quá đơn giản, chỉ nghĩ người một nhà quan tâm, chăm sóc lẫn nhau một chút thì có sao đâu, đó là chuyện riêng của mình và Tần An. Hai người không nói ra, cũng không đến lượt người ngoài chỉ trích đồi phong bại tục gì. Thế nhưng, khi Tần An vừa chui vào, nàng mới cảm nhận được sự căng thẳng, cùng một cảm giác xấu hổ khó hiểu, một niềm mong chờ mơ hồ không thể kìm nén. Huống hồ vừa rồi còn chứng kiến cảnh của Liêu Phác, cơ thể Lý Thục Nguyệt đã sớm trở nên nóng ran, ẩm ướt.
Truyện này được dịch và biên tập cẩn thận bởi đội ngũ truyen.free, chỉ dành cho bạn đọc yêu thích.