Không khí trong hai căn phòng không hề lạnh, lại là sàn gỗ nên khi giẫm lên cũng không bị buốt. Cô bé xoa xoa bàn chân, rồi đi tất trắng sạch sẽ vào. Con gái chân trần chạy khắp nơi rốt cuộc cũng không tiện.

Thấy Tôn Tiêu cuối cùng cũng có vẻ nguôi ngoai, không còn kiên quyết nữa, Diệp Trúc Lan liền thêm sức, ôm Tôn Xưng nũng nịu. Tôn Tiêu đành bất lực gật đầu, đồng thời nghiêm giọng cảnh cáo: "Mẹ sẽ không để hai đứa ở riêng, chỉ được ở trong phòng này thôi. Hơn nữa Tần An phải về sớm, con cũng không được đi theo ra ngoài."

Diệp Trúc Lan muốn hỏi tại sao mình không được đi theo ra. Thế nhưng cũng không tiện hỏi, chỉ cần Tôn Xưng đồng ý là được. Cô bé hưng phấn trèo xuống giường, chạy đi mở cửa.

Tần An đã chờ sẵn ở cửa. Nhìn thấy Diệp Trúc Lan mở cửa, anh thấy đôi mắt cô bé tràn đầy niềm vui. Anh cười, cởi giày ra, cẩn thận từng li từng tí xách giày trượt vào phòng Tôn Tiêu.

"Anh mang giày vào làm gì?" Tôn Xưng thấy trên giày Tần An còn dính lá cây. Cô bé cầm túi ni lông để sắp xếp gọn giày cho anh, tránh làm bẩn căn phòng tân trang sạch sẽ của mình.

"Lỡ bố mẹ em đột nhiên có việc ra ngoài, nhìn thấy giày anh thì chẳng nghi ngờ sao? Anh ngay cả dép lê trên kệ giày ở cửa cũng không cầm, để tránh lưu lại dấu vết đáng nghi." Tần An đắc ý nói.

"Anh sinh ra để làm chuyện xấu thì phải." Tôn Xưng bĩu môi nói. Cô bé thấy Tần An còn đeo một cái cặp sách, "Anh mang bài tập Tết đến đây sao? Em sẽ không cho anh chép đâu."

"Để khai giảng rồi em chép Tôn Xưng!" Diệp Trúc Lan kéo vai Tôn Xưng nói. Mặc dù bài tập Tết không khó, nhưng vẫn phải động não. Chỉ cần chép lại thì đơn giản hơn nhiều.

"Anh nửa đêm chạy đến đây để làm bài tập Tết ư? Hai đứa em đúng là học sinh giỏi, suy nghĩ vấn đề gì cũng gắn liền với học tập." Tần An cười trừ.

Tôn Xưng đương nhiên cho rằng mình là học sinh giỏi, còn Diệp Trúc Lan thì hơi đỏ mặt. Cô bé đã không còn là học sinh giỏi nữa, so với Tôn Tiêu thì vừa lười vừa ham chơi, nhưng thành tích lại tốt hơn Tần An một chút, nghĩ lại thì có chút tự hào.

"Vậy anh mang cái gì thế?" Diệp Trúc Lan tò mò nhìn chiếc cặp của anh, trông không giống một cái cặp đầy sách.

"Tặng cho hai em, quà năm mới." Tần An mở cặp sách, lấy ra hai hộp điện thoại.

"Điện thoại!" Diệp Trúc Lan và Tôn Xưng đều kinh ngạc thốt lên. Quà năm mới của Tần An thật quá quý giá. Thời bấy giờ chưa có bao nhiêu người dùng điện thoại di động, dù giá điện thoại và cước phí liên lạc đều đã giảm nhiều. Thế nhưng cũng không nhiều gia đình khá giả sắm sửa cho con cái, một là quá đắt, hai là quá phô trương.

"Nhỏ giọng m���t chút." Tần An giật mình. Không ngờ các cô bé lại ngạc nhiên như chưa từng thấy điện thoại bao giờ.

"Không sao đâu. Chúng ta chỉ cần không làm ầm ĩ ở đây thôi. Bên ngoài sẽ không nghe thấy đâu." Tôn Xưng chỉ vào khe cửa được dán vật liệu cách âm xung quanh. Căn phòng mới có hiệu quả cách âm đặc biệt tốt, cô bé cuối cùng cũng khỏi phải e ngại, đỏ mặt mỗi khi ra vào cẩn trọng. Dù bố mẹ có làm gì trong phòng thì cũng không lọt ra ngoài.

"Ồ!" Tần An rõ ràng có chút phấn khích. "Thích không? Mỗi người một cái nhé."

Diệp Trúc Lan thích, nhưng lại ngượng ngùng. Dù sao từ nhỏ đến lớn cô bé chưa từng nhận được món quà quý giá như vậy. Mặc dù đây là Tần An tặng, Diệp Trúc Lan cảm thấy không có gì, nhưng liệu có bị người ta nói là đứa con gái hám hư vinh không? Quan trọng nhất là, nhận món đồ quý giá thế này từ Tần An, nếu bố mẹ hỏi thì biết trả lời sao? Nếu nói mình và Tần An chỉ là bạn bè bình thường, đây chỉ là món quà Tết thông thường Tần An tặng, e rằng bố mẹ sẽ chẳng tin chút nào.

Tôn Xưng cũng đang cân nhắc điều này. Nhận được món quà như vậy, lẽ nào lại không đem ra dùng? Nếu người khác thấy, bố mẹ biết thì chắc chắn sẽ không cho phép cô bé nhận món quà quý giá thế này. Nếu bạn bè trong trường biết là Tần An tặng, phần lớn sẽ còn bàn tán xì xào sau lưng, thậm chí có những lời khó nghe sẽ lan truyền.

Điện thoại di động, món đồ này vào thời điểm này tuyệt đối không thể định nghĩa bằng "món quà nhỏ" hay "quà thông thường". Tình cảm giữa Tần An và hai cô bé đều vô cùng đơn giản, chỉ cần ở bên nhau là vui rồi, thứ tình cảm ấy không cần dùng tiền tài hay quà cáp để bọc che. Chiếc đàn dương cầm Steinway dù là Tôn Xưng tặng cho trường cấp ba của thành phố, nhưng với cách đó, Tôn Xưng sẽ chỉ vui vẻ, không hề có chút kháng cự nào. Giờ Tần An trực tiếp lấy điện thoại di động ra, lại khiến cả hai cô bé đứng trước một vấn đề nghiêm trọng: nhận hay không nhận? Nhận thì có chút không ổn, không nhận thì Tần An có thể sẽ không vui, mà anh ấy tại sao lại muốn tặng điện thoại chứ?

Hai hộp điện thoại bày trên giường. Diệp Trúc Lan và Tôn Xưng ngồi trên giường, nghiêm túc suy nghĩ vấn đề. Tần An liếc sang trái, rồi lại nhìn sang phải, biết tâm tư các cô bé lúc này rất phức tạp: vừa thận trọng, vừa lo lắng, lại vừa do dự, rối bời vô cùng.

Tần An mở hộp. Điện thoại di động thời bấy giờ đều chú trọng sự sang trọng. Việc đóng gói cũng không hề sơ sài, dường như đầu nhỏ thì không thể hiện được đẳng cấp, mở hộp thôi cũng tốn công. Tần An lấy ra hai chiếc điện thoại: một chiếc màu hồng phấn, một chiếc trắng ngà. Dù không bằng chiếc mà An Thủy tặng cho anh, nhưng đây cũng là phiên bản đặt riêng quý hiếm mà An Thủy đã giúp anh có được. Dù là vẻ ngoài, gia công hay chức năng, chúng đều vượt xa sản phẩm hiện tại vài đời.

Tần An cầm chiếc điện thoại tùy chỉnh mà An Thủy tặng mình lên. Mẫu máy đó không thể nào sớm được tung ra thị trường. Một loại là điện thoại nắp gập, một loại khác là trang trí đá quý. Không có công ty điện thoại nào lại không tìm cách khai thác mọi điểm bán hàng. Tuyệt đối sẽ không dồn hết mọi ý tưởng độc đáo và ưu thế kỹ thuật vào một chiếc điện thoại duy nhất. Chiếc điện thoại của Tần An, cũng như hai chiếc anh tặng này, với cấu hình và thiết kế tinh xảo, độc đáo như vậy chỉ có phiên bản đặt riêng mới có được. Anh không tin hai cô bé lại không thích.

Diệp Trúc Lan và Tôn Xưng cắn môi. Thật là xinh đẹp! Ngay cả khi không phải điện thoại, chỉ là một món đồ trang sức nhỏ cũng đã cực kỳ xinh đẹp. So với chiếc của Tần An, chúng càng phù hợp với gu thẩm mỹ của con gái hơn. Đặc biệt là mặt lưng điện thoại còn có một chiếc gương nhỏ, có thể lúc rảnh rỗi soi gương một chút.

Diệp Trúc Lan cầm chiếc màu hồng phấn lật qua lật lại ngắm nghía. Tôn Xưng cũng cầm chiếc màu trắng ngà nhìn ngắm, cả hai đều yêu thích không nỡ rời tay. Mấy món đồ nhỏ này thật đáng yêu. Con gái đối với đồ vật đáng yêu luôn thiếu sức miễn dịch.

"Trọng điểm không phải ở chỗ đó." Tần An từ đầu giường cầm lấy chiếc điện thoại của mình, cái mà anh cố ý đặt ở đây. Anh gửi cho Diệp Trúc Lan và Tôn Xưng mỗi người một tin nhắn. Hai chiếc điện thoại này anh đều đã lắp sẵn SIM và nạp đủ tiền vào số điện thoại.

Đèn neon bảy màu trên điện thoại nhấp nháy một vòng, báo hiệu có tin nhắn. Diệp Trúc Lan mở điện thoại ra xem. Trên màn hình hiện lên dòng chữ: "Tiểu Diệp, còn nhớ hồi cấp hai chúng ta hay viết thư tay không?"

Diệp Trúc Lan ngẩng đầu nhìn thoáng qua Tần An. Khi ấy chúng ta cùng lớp, thư tay đôi khi là ném qua, đôi khi là nhờ bạn bè chuyền đi. Giờ nghĩ lại, khi đó chắc đã có chút manh mối rồi. Nếu không làm sao lại thân thiết với anh ấy đến vậy? Hồi cấp ba không cùng lớp, trên lớp nhớ anh ấy cũng chẳng biết làm sao, chỉ có thể nguệch ngoạc viết tên anh ấy lên sách vở. Nhưng có điện thoại di động, có thể nhắn tin cho anh ấy bất cứ lúc nào, chỉ cần lén lút không để thầy cô bắt được là được.

Tôn Xưng cũng nhận được một tin. Cô bé nhìn thấy vẻ mặt đưa tình của Diệp Trúc Lan và Tần An, hừ một tiếng trong mũi rồi mới mở ra xem. Tần An viết cho cô bé: "Tiểu Xưng, em có thích anh không?"

Tôn Xưng thấy Diệp Trúc Lan thò đầu qua xem, vội vàng khép điện thoại lại trong sự bối rối. Đặt sang một bên không cho Diệp Trúc Lan xem, trong lòng giật thót, tin nhắn thế này mà để Diệp Trúc Lan thấy thì xong đời. Nghĩ lại liền hiểu ý Tần An, anh ấy và cô bé, chung quy vẫn phải tránh mặt Diệp Trúc Lan. Sau này Diệp Trúc Lan và Tôn Xưng ở chung một phòng, thời gian Tôn Xưng muốn ở riêng với Tần An càng ít đi, nhưng cô bé có thể nhắn tin tâm sự với anh ấy. Khỏi phải tìm chỗ lén lút, giấu giếm như khi gọi điện thoại. Tin nhắn thì ai cũng không biết cô bé đang nói gì. Cũng như câu hỏi trong tin nhắn Tần An gửi cho cô bé, Tôn Xưng từ trước đến nay không tiện trả lời anh ấy, nhưng với hình thức tin nhắn, cả hai đều không nhìn thấy đối phương, không nghe được giọng nói của đối phương, sẽ không để lộ tâm trạng hay vẻ mặt đỏ bừng. Hơn nữa, cô bé lại cảm thấy thật kỳ diệu, như có thứ gì đó đang kết nối trái tim hai người. Biết đâu chỉ bằng tin nhắn, mình lại có thể nói cho anh ấy câu trả lời của vấn đề này thì sao?

"Tần An viết gì cho cậu thế, cho tớ xem!" Diệp Trúc Lan cười hì hì, đi giật điện thoại của Tôn Xưng.

"Anh ấy mắng tớ!" Tôn Xưng vội vàng nắm chặt điện thoại, lườm Tần An một cái, rồi quay sang giật điện thoại của Diệp Trúc Lan. Diệp Trúc Lan cũng không cho Tôn Xưng xem, hai người giành qua giành lại, náo loạn cả lên.

Tần An đợi cho đến khi hai cô bé, không ai giành được điện thoại của ai, cuối cùng tách ra sau đó, mới cười nói: "Giờ thì có thể nói cho anh biết có thích không rồi chứ?"

Diệp Trúc Lan thích thú ngắm nhìn chiếc điện thoại màu hồng phấn. "Không giống như gọi điện thoại dễ gây sự chú ý, trốn vào trong chăn cũng có thể nhắn tin cho anh ấy, lúc nào cũng được. Sau đó chỉ việc đợi tin nhắn hồi đáp, lúc nào cũng có thể cảm nhận được anh ấy. Cứ như thế, quãng thời gian nghỉ Tết xa cách lâu như vậy cũng không còn khó chịu đến thế nữa, phải không?"

Diệp Trúc Lan nói là thích chiếc điện thoại. Trong tai cô bé nghe rằng Tần An cũng chỉ hỏi có thích điện thoại hay không. Thế nhưng trong tai Tôn Xưng lại khác. Tin nhắn ngắn như vậy, lại hỏi một câu có thích hay không. Tôn Xưng nhìn Tần An đang nhìn mình. Nụ cười của anh ấy có chút ý vị, như ẩn chứa hai tầng nghĩa. Má cô bé hơi ửng hồng, cúi đầu. Hàng mi dài khẽ chớp, cô bé khẽ nói: "Thích."

Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, mong nhận được sự ủng hộ nhiệt tình của độc giả.