Diệp Trúc Lan suy nghĩ miên man, nhớ lại lần Tần An báo cáo ở trường trung học cơ sở, tựa như đang tự nhủ phải dũng cảm, như những vĩ nhân, các chiến sĩ cách mạng hay những anh hùng nhỏ bé mà cô vẫn thường nghe kể đã từng làm để tự động viên bản thân.

Tần An từng nói, làm chuyện đó giống như bị kim châm, không chỉ đau mà còn có thể chảy máu. Diệp Trúc Lan nhớ mỗi lần tiêm xong, đều phải lấy một miếng bông nhỏ ấn vào, nếu không máu sẽ rỉ ra.

"Đúng là giống như tiêm thật," Diệp Trúc Lan xấu hổ đỏ mặt, giận dỗi trừng Tần An một cái. Cô quay lưng lại, không thèm để ý đến anh nữa.

Tần An chắc chắn là không muốn làm chuyện đó với cô. Anh hoàn toàn không có sự chuẩn bị nào. Nếu anh mà có ý định như thế, anh đã chẳng viện đủ lý do vớ vẩn như không có nước nóng, khó vệ sinh hay sợ chảy máu. Anh chắc chắn sẽ chuẩn bị tươm tất mọi thứ. Ngay cả việc cắm trại dã ngoại hôm nay, dựng lều, chuẩn bị các biện pháp an toàn, rồi cả đồ ăn, gia vị, bộ đồ ăn, anh đều sắp xếp đâu vào đấy, không thiếu thứ gì. Nếu là chuyện lần đầu tiên, anh càng phải chuẩn bị kỹ càng hơn nữa. Anh không chuẩn bị gì, điều đó chỉ chứng tỏ anh không muốn.

Tần An tại sao lại không muốn? Rõ ràng anh rất thích mà. Anh luôn mong muốn làm những chuyện thân mật hơn, vậy tại sao lại thế này? Cô giáo Liêu còn nói Tần An đã lén nhìn "thỏ lớn" của cô ấy. Chẳng lẽ vì tối qua nhìn "thỏ lớn" của cô giáo Liêu giấu trong áo thật to đẹp, nên anh cảm thấy "thỏ nhỏ" của mình không còn hấp dẫn nữa? Diệp Trúc Lan suy nghĩ miên man, cảm thấy anh vòng tay ôm mình từ phía sau, nhẹ giọng hỏi cô có giận dỗi không, nhưng tay anh vẫn chỉ nhẹ nhàng đặt trên bụng dưới của cô. Diệp Trúc Lan nắm lấy tay Tần An đang đặt trên ngực mình, tủi thân nói: "Tần An, có phải anh ghét bỏ em... nhỏ hơn cô giáo Liêu nhiều không?"

"Ngốc ạ, thế này mà còn nhỏ sao? Em nhìn mấy bạn nữ sinh trong lớp em mà xem, nhiều người còn lớn hơn em một, hai thậm chí ba tuổi, có mấy ai lớn hơn em đâu? Ngay cả mấy cô mấy bác ngoài đường, cũng không phải ai cũng lớn bằng em. Nếu cứ nhỏ là bị ghét bỏ, chẳng lẽ phụ nữ ngoài đường ai cũng bị ghét bỏ hết sao?" Trong tay Tần An là cảm giác mềm mại, hồng hào, đầy đặn, căng tròn, lấp đầy lòng bàn tay. Tuy không thể sánh với vẻ đồ sộ của Liêu Du, thứ có thể gây ngạc nhiên và kích thích tột độ, nhưng lại có xúc cảm đặc biệt, khiến người ta mê đắm hương vị cơ thể thiếu nữ mới lớn.

Diệp Trúc Lan nghĩ ngợi một chút, thấy có chút kiêu ngạo, hình như trong cả phòng ngủ, ngoài Tôn Xưng ra thì không có ai lớn hơn cô. Người mà Diệp Trúc Lan vẫn luôn ghét bỏ là Phạm Tiểu Tiểu Băng, trước mặt con trai thì luôn tỏ ra dịu dàng thùy mị, nhưng miệng lại rất độc, luôn bóng gió hỏi Diệp Trúc Lan có phải đang khao khát đàn ông không, nếu không sao lại phát triển như vậy. Phạm Tiểu Tiểu Băng cứ trưng ra bộ dạng trêu tức, Diệp Trúc Lan cũng không thèm để ý đến.

"Ngủ đi, được không?" Tần An hít hà hương thơm cơ thể cô, như một đóa hoa tươi vừa hé nở, vẫn còn vương những giọt sương trên nhụy, mang vẻ đẹp tinh xảo. Anh nghĩ, càng nên để vẻ đẹp ấy thuần khiết, tự nhiên, chứ không nên sớm hái xuống khỏi cành.

"Có hoa nên bẻ, chớ đợi không hoa mà bẻ cành khô." Đây có lẽ là nỗi tiếc nuối lớn nhất của Tần An trong quá khứ. Nhưng còn bây giờ thì sao? Bông hoa trong lòng anh, đang lớn lên trong nhà ấm anh dựng cho cô, để cô cả đời vô ưu vô lo rạng rỡ khoe sắc. Những tiếc nuối ấy, từ lâu đã không còn là vấn đề nữa rồi.

"Em muốn anh ôm ngủ." Diệp Trúc Lan không giận dỗi hờn nữa, mắt chớp chớp, nghiêng đầu nhìn Tần An một cái.

"Em muốn ngủ thế nào cũng được." Tần An mỉm cười. Với Diệp Trúc Lan lúc này, "ôm ngủ" nghĩa là cô sẽ gối lên vai anh, áp mặt vào lồng ngực anh mà ngủ. Diệp Trúc Lan cười ngượng nghịu, đôi lông mày cong cong toát lên vẻ duyên dáng của thiếu nữ, khiến lòng người xao xuyến. Cô từ từ xoay người, nép vào lòng Tần An. Gò má cô áp vào lồng ngực anh ấm áp, sạch sẽ. Cô hài lòng nhắm mắt lại.

Cảm giác được sủng ái thật tốt, nhưng có người để mình sủng ái như vậy còn tuyệt vời hơn. Tần An hôn nhẹ lên tóc cô, rồi chúc cô ngủ ngon.

Cảm giác da thịt chạm vào nhau thật thân mật và tuyệt vời. Diệp Trúc Lan chỉ là một thiếu nữ ngây thơ muốn cùng người mình thích làm "chuyện xấu". Mong muốn của cô rất thuần túy, không có quá nhiều mùi vị nhục dục. Cô chỉ cảm thấy thật thoải mái, rất thỏa mãn, và hơn hết là sự an ủi về mặt tinh thần. Nghe hơi thở của Tần An, Diệp Trúc Lan rất dễ dàng chìm vào giấc mộng đẹp.

Tần An ngược lại phải cố gắng giữ cho cơ thể đang hơi phấn khích của mình bình tĩnh lại. May mắn thay, nhờ có không ít lần bị Liêu Du quyến rũ, Tần An cuối cùng cũng có thể chuyển dời sự chú ý. Anh lẩm nhẩm bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học trong đầu, thuộc lòng từng lần một. Cuối cùng, anh chìm vào giấc ngủ trong câu thần chú "Hydro Heli Liti Sắt Kéo Căng Than Nitơ".

Bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học lại có tác dụng giúp ngủ ngon thật. Điều này khiến Tần An không khỏi nhớ lại thời sinh viên đại học, trong ký túc xá có một gã sinh viên của học viện Lý Công, nghe nói quen nhìn 20 cấu trúc nguyên tử để thủ dâm. Tần An vẫn luôn không hiểu vì sao điểm kích thích tình dục của anh ta lại kỳ lạ đến thế.

Đồng hồ sinh học của Tần An rất chuẩn xác. Dù lều vẫn tối om một mảnh, nhưng khi anh mở mắt ra, liền cảm nhận được trời đã hửng sáng. Anh bật đèn pin nhỏ, chui ra khỏi túi ngủ. Diệp Trúc Lan vẫn còn ngủ say sưa. Đối với học sinh nội trú, việc được ngủ muộn, ăn uống đầy đủ, ngủ nghỉ thoải mái như tiên thế này đã là một hưởng thụ không tệ rồi. Tần An không mảy may ngần ngại mặc quần áo. Anh mặc đồ lót, rồi quần áo bông cùng áo khoác, nhanh chóng chui ra khỏi lều.

Anh không muốn tiếng sột soạt của mình làm phiền Diệp Trúc Lan. Giữa mùa đông, buổi sáng sớm, chỉ với thân thể trần trụi mà chui ra ngoài mặc quần áo, Tần An cũng tự thấy nể phục bản thân.

Khi Tần An cầm theo quần áo đi ra khỏi lều, không khí lạnh lẽo ập vào người, khiến anh lập tức run lên bần bật. Sau đó, anh nhìn thấy hai cô gái đứng trước m���t, ngơ ngác đứng ở đó. Đây là mơ sao? Trước mặt anh là cô nữ sinh nhỏ nhắn, mặc một chiếc áo khoác da màu đen, quần jean, mái tóc ngắn cũn cỡn trông đặc biệt cá tính và sành điệu. Còn một cô nữ sinh khác mặc áo bông dày cộp, đeo bịt tai và găng tay lớn, khuôn mặt nhỏ nhắn đã đông lạnh đỏ bừng. Họ không phải là Trần Thiên Thiên và Tằng Phù Dung sao?

Mơ thì sao lại mơ thấy Trần Thiên Thiên và Tằng Phù Dung chứ? Ở cái nơi hoang vắng không người này, cả ngày hôm qua cũng chẳng thấy bóng dáng họ đâu. Tần An vốn dĩ sẽ không mặc quần áo ở bên ngoài đâu, chẳng qua anh muốn chờ đến khi "chiếc lá yêu dấu" của mình thức dậy, bữa sáng đã được anh chuẩn bị đâu vào đấy. Để cô có thể miễn cưỡng mở mắt, rồi chỉ cần há miệng nũng nịu để anh đút cho ăn. Nếu đánh thức Diệp Trúc Lan, để cô đợi trong lều, thì hạnh phúc vẫn thế, nhưng cuối cùng sẽ thiếu đi chút cảm giác bất ngờ và vui vẻ.

"Vẫn chưa tỉnh ngủ sao? Sao lại mơ thấy cô bé tomboy và cô ngốc này chứ?" Tần An quay đầu chui vào lều, định xem mình có phải vẫn còn đang mơ hay ngủ quên không.

"Lưu manh!" Tằng Phù Dung hét toáng lên. Rõ ràng là bộ dạng cực kỳ phấn khích, cô nhìn chằm chằm xuống hạ thân Tần An, rồi trợn mắt nhìn anh, sau đó vung nắm đấm định xông tới đánh Tần An.

"Phù Dung!" Trần Thiên Thiên đã sớm để ý những sợi dây kim loại đáng ngờ kia. Vì đã cùng Trần Song Thương đi lại trên Đại Thanh Sơn vô số lần, cô nhạy bén nhận ra những sợi dây cắm bên ngoài lều kia vô cùng nguy hiểm. Cô liền vội đưa tay kéo Tằng Phù Dung lại.

Tằng Phù Dung bị tiếng hô lớn của Trần Thiên Thiên làm giật mình. Chân cô vấp phải tảng đá và loạng choạng ngã xuống. Trần Thiên Thiên đã kéo vạt áo khoác của Tằng Phù Dung, nên khi Tằng Phù Dung tròn vo vì áo khoác bị kéo giật, cô ấy liền ngã nhào vào sợi dây kim loại.

Trần Thiên Thiên không hề mang găng tay, bàn tay cô ấy lập tức túm lấy sợi dây kim loại!

"Đừng đụng cô ấy!" Tần An không còn bận tâm mình đang không mặc quần áo, gầm lên một tiếng, vội vàng đá văng lớp cỏ tranh che đậy bộ phận phóng điện, rồi ngắt nguồn điện.

Chỉ trong tích tắc, dòng điện mạnh mẽ đã khiến Trần Thiên Thiên không thể kìm được mà giật bắn người, sắc mặt cô xanh mét rồi ngất lịm.

"Thiên Thiên! Thiên Thiên!" Tằng Phù Dung lập tức hoảng hốt, nước mắt chực trào khỏi khóe mắt. Cô quỳ sụp bên Trần Thiên Thiên, không ngừng gọi tên cô.

Tần An cau mày, một buổi sáng sớm vốn dĩ vô cùng ấm áp, bỗng chốc biến thành một thảm kịch có thể gây hậu quả nghiêm trọng. Anh nhanh chóng đi đến bên Trần Thiên Thiên, dùng ngón tay kiểm tra hơi thở của cô. Cô đã không còn thở nữa.

"Cô ấy... cô ấy sao rồi?" Tằng Phù Dung không hề xa lạ gì với động tác này. Trong các bộ phim kiếm hiệp, động tác này thường được cao thủ dùng để dò xét sống chết của đối thủ. Thấy Tần An cũng làm động tác này, Tằng Phù Dung sợ đến mặt trắng bệch như tờ giấy.

Tần An không để ý đến cô, đưa tay ấn vào ngực Trần Thiên Thiên, thế mà không có chút nhịp tim nào. Tần An hít vào một ngụm khí lạnh. Cái thứ đó ngay cả lợn rừng còn có thể đánh gục, chẳng lẽ tối qua mình đã điều dòng điện lên mức cao nhất sao? Nhưng bây giờ cũng không có thời gian để bận tâm chuyện đó. Tần An nghiêm túc hỏi Tằng Phù Dung: "Em có biết hô hấp nhân tạo không?"

Tằng Phù Dung chỉ ngây ngốc nhìn Tần An. Cô chỉ là một tiểu thư được nuông chiều từ bé, làm sao mà học được cái này? Hồi học sinh vật đúng là có học qua, nhưng bây giờ làm sao mà nhớ được? Đầu óc cô ấy hoàn toàn trống rỗng.

"Có biết ép tim ngoài lồng ngực không?" Tần An còn chưa hỏi xong đã tự mình khoát tay. Cô ta ngay cả hô hấp nhân tạo còn không biết, thì làm sao mà biết ép tim ngoài lồng ngực để hồi sức cấp cứu được.

Tần An nới lỏng áo Trần Thiên Thiên ra, hít sâu một hơi, thực hiện một lần hô hấp miệng-miệng cho cô. Sau đó, anh đặt hai tay lên ngực cô ấy và ép tim ngoài lồng ngực, làm vài chục lần, rồi lại hô hấp nhân tạo cho Trần Thiên Thiên hai lần nữa, nhưng Trần Thiên Thiên vẫn không có động tĩnh gì.

Tần An cố gắng giữ bình tĩnh. Dù không có kinh nghiệm như thế, nhưng anh biết lúc này không thể hoảng loạn. Anh lại ép tim cho Trần Thiên Thiên vài lần nữa, vừa làm vừa nhìn Tằng Phù Dung. "Bây giờ em có biết hô hấp nhân tạo không? Em làm hô hấp nhân tạo đi. Anh sẽ ép tim. Em làm một lần hô hấp nhân tạo, anh ép tim năm lần, cứ thế phối hợp nhau."

Tằng Phù Dung cuối cùng cũng tỉnh táo lại phần nào, biết việc quan trọng nhất lúc này là gì. Cô bắt chước Tần An, thực hiện hô hấp nhân tạo cho Trần Thiên Thiên.

Gió lạnh buốt thổi qua, Tần An nổi da gà nhưng anh không hề cảm thấy lạnh. Anh tuyệt đối không thể để Trần Thiên Thiên chết. Anh từng chứng kiến những người thân yêu rời bỏ mình, hối tiếc vì không thể cứu vãn được mạng sống của họ. Giờ lại vô tình để sinh mệnh của một người vô tội vì anh mà ra đi. Điều đó sẽ khiến cả đời anh phải sống trong nỗi day dứt, chôn vùi trong hạnh phúc mà anh đang cố gắng vun đắp. Tần An không thể chịu đựng được.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.