(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tâm Động - Chương 181: Vũ giả
Ở một khía cạnh nào đó, Tần An là một người đàn ông truyền thống và bảo thủ, anh tuyệt đối không mong điệu múa của Tôn Xưng quá diễm lệ hay quá khêu gợi.
Đối với điệu vũ mà Tần An thiết kế cho Tôn Xưng, anh chỉ muốn sự đơn giản, tươi mát, biểu hiện nét duyên dáng, uyển chuyển đặc trưng của phái nữ, mang lại cảm thụ thị giác nhẹ nhàng.
Để làm điều này, anh đã tốn không ít tâm sức, tham khảo nhiều tiết mục vũ đạo. May mắn là trong thời đại này, các điệu múa truyền thống còn khá phổ biến, không khó để tìm.
Trong hơn mười năm sau, phần lớn các nữ sinh đều yêu thích và am hiểu cái gọi là "vũ đạo" không ngoài những động tác lắc eo, lắc mông, vuốt ve cơ thể. Nghĩ đến những cô gái đăng video nhảy múa lên mạng, với dáng vẻ như nữ hoàng quán bar, Tần An chỉ cười khẩy, "Thế này mà gọi là múa sao? Chẳng thấy vẻ đẹp của vũ điệu đâu, chỉ toàn sự khiêu gợi mà thôi."
Tần An thường thảnh thơi mà xót xa cho những cô gái đó với tấm lòng của một người cha. Nếu con gái mình mà nhảy múa như thế, anh sẽ tát cho một cái.
Tôn Xưng tháo bím tóc đuôi ngựa, búi thành kiểu hoa sen sau gáy, vài sợi tóc mai khẽ bay. Gương mặt nàng tinh xảo, quyến rũ, trong bộ trang phục thanh thoát vẫn ẩn chứa nét đẹp rung động lòng người. Tay áo lụa mềm mại bay lượn, quạt múa khẽ phe phẩy bên má, phát ra tiếng gió xào xạc. Đôi chân thon dài được bao bọc trong lớp váy lụa mỏng, thỉnh thoảng khi nhún nhảy, gần như để lộ nửa bắp chân trắng nõn. Đôi giày múa trắng tinh khẽ lướt nhẹ trên sàn, khiến cả người nàng tựa như cánh bướm chầm chậm vỗ cánh giữa ngàn hoa, như áng mây phiêu bồng tự tại, như làn sóng lặng dần, hay như lá thu rực rỡ bay lượn rơi xuống.
Tôn Xưng hoàn thành điệu múa của mình trên nắp đàn piano cánh lớn. Dù không quá cao nhưng vẫn khiến người ta thót tim, sợ nàng ngã xuống. Nàng tựa như đóa sen tuyết mong manh nở rộ tuyệt đẹp trên vách đá băng giá.
Điệu múa của Tôn Xưng khiến cả lễ đường chìm vào tĩnh lặng. Ánh sáng tập trung trên sân khấu, xung quanh chìm trong bóng tối, tĩnh lặng tuyệt đối. Vô số ánh mắt dán chặt lên sân khấu, không thể rời mắt. Vẻ đẹp ấy lay động lòng người, phảng phất vào lúc này, có bất kỳ tiếng động nào cũng chính là đang làm ô uế, đang phá vỡ cái mỹ cảnh này.
Tiếng đàn vang vọng từ hệ thống âm thanh, giai điệu thoảng chút u buồn, nhưng lại cực kỳ hòa hợp với điệu múa của Tôn Xưng. Khí tức mềm mại, bay bổng toát lên trong đó, mang nét đẹp cổ điển, phảng phất chứa đựng sự lắng đọng, những tiếng thở dài như khóc than, cùng vẻ vũ mị quấn quýt quanh cô gái như tinh linh trong điệu múa.
Diệp Trúc Lan xõa tóc, chiếc đầm dạ hội kiểu Tây khiến nét ngây thơ của nàng vơi đi một phần, thay vào đó là khí chất dịu dàng, thanh nhã của một thiếu nữ vừa trưởng thành. So với hình ảnh cô gái nhà bên thân thiện thường ngày, nàng càng khiến người ta phải kinh ngạc ngay từ lần đầu gặp mặt. Nàng hơi cúi đầu, phảng phất đắm chìm trong thế giới âm nhạc, đôi tay khéo léo, tự nhiên lướt trên phím đàn, hòa cùng điệu múa của Tôn Xưng.
Một vũ công, một nhạc công, hai cô gái. Vào những ngày cuối cùng của mùa đông lạnh giá, họ đã tấu lên bản nhạc hoa mỹ nhất, nhảy điệu vũ động lòng người nhất, biến lễ đường trường Nhất Trung thành phố Độc Tinh thành sân khấu riêng thuộc về hai cô gái.
Tôn Xưng khẽ che nửa gò má bằng quạt múa, kết thúc. Diệp Trúc Lan gõ phím đàn ngân lên nốt cuối cùng, đôi tay nhẹ nhàng đặt trên phím đàn, kết thúc.
Ầm!
Tiếng vỗ tay bỗng chốc vang dội như sấm dậy, khiến người ta hiểu thế nào là đinh tai nhức óc. Những tràng cảm thán, ngợi khen nối tiếp không ngừng. Những lời tán thưởng, kinh ngạc bị kìm nén bấy lâu vỡ òa đồng loạt tuôn ra từ vô số miệng. Ai cũng không ngờ rằng trên sân khấu trường Nhất Trung thành phố lại được chứng kiến một điệu múa chất lượng cao đến thế, kinh diễm đến thế. Hiệu ứng sân khấu chói lóa, điệu múa đẹp đến tuyệt cùng, cùng hình ảnh hai cô gái tựa mối tình đầu trong lòng mọi người, tất cả đã tạo nên một cảnh tượng đẹp đẽ và lay động nhất.
Tôn Xưng và Diệp Trúc Lan vẫn duy trì tư thế đó, mãi cho đến khi màn sân khấu hạ xuống. Tần An bước tới, bế Tôn Xưng xuống, rồi ôm cả hai cô gái vào lòng. Lắng nghe tiếng vỗ tay như sóng vỗ không ngừng dâng lên trong lễ đường, nhìn thấy niềm hưng phấn vui sướng trong ánh mắt họ, Tần An không kìm được, khẽ đặt lên trán hai cô gái, những người đã cố gắng, vất vả và cuối cùng gặt hái thành công, một nụ hôn.
Không ai để tâm, cũng không ai cảm thấy ngượng ngùng. Trong lòng họ và anh, chỉ có niềm hân hoan khi cùng nhau tạo nên một màn biểu diễn hoàn hảo. Anh ôm họ, ấm áp và tự nhiên, như thể mọi việc vốn phải là như thế, như thể đây chính là biểu hiện tự nhiên nhất, vui sướng nhất.
Chẳng liên quan đến tình yêu hay giới tính, chỉ là một sự thỏa mãn dâng trào trong lòng.
Dù cảm thấy nguy cơ và ghen tị dâng trào, Ngả Mộ vẫn bước tới chúc mừng Diệp Trúc Lan và Tôn Xưng đã biểu diễn thành công, đồng thời nhắc nhở Tần An: "Đến lúc lên giới thiệu tiết mục rồi."
"Lát nữa hẵng nói." Tần An vội vàng khoác hai chiếc áo khoác dày cộp lên người Diệp Trúc Lan và Tôn Xưng. Giữa mùa đông mà mặc đồ mỏng manh thế này, dù chỉ vài phút ngắn ngủi, nếu để những cô gái yêu quý của mình bị lạnh thì thật không đáng. Diệp Trúc Lan và Tôn Xưng đi thay quần áo, còn Tần An cùng Ngả Mộ sau khi bàn giao hậu trường xong, vì sân khấu vẫn cần thêm thời gian chuẩn bị, nên đã ra cổng hậu trường chờ Diệp Trúc Lan và Tôn Xưng thay đồ xong.
Tiết mục tiếp theo nhanh chóng bắt đầu, nhưng ngoài lớp biểu diễn, tuyệt đại đa số mọi người vẫn còn đắm chìm trong cảm xúc mà tiết mục vừa rồi mang lại. Ban giám khảo đã ghi điểm xong. Nhìn từ phản ứng vừa rồi, tiết mục này chắc chắn là đặc sắc nhất cho đến thời điểm hiện tại, đồng thời tạo một áp lực cực lớn cho các tiết mục sau.
Một lúc sau, Diệp Trúc Lan và Tôn Xưng bước ra. Sau khi thay bộ áo khoác bông dày, trên gương mặt hai cô gái nhỏ đều ửng hồng một cách quyến rũ.
"Dám làm giả phần trình diễn piano, đúng là anh nghĩ ra được chiêu này!" Ngả Mộ mỉm cười nói, cố giấu đi phần thất vọng và bất mãn trong lòng đối với Đường Mị. "Nếu tôi mà nói ra, chắc chắn các cậu sẽ bị trừ điểm." Khi đó, nếu Đường Mị không khăng khăng loại bỏ Tần An, chẳng lẽ Tần An sẽ không tận tâm chuẩn bị cho lớp 36 sao? Ngả Mộ rất rõ Tần An thực ra là một người rất dễ nói chuyện, cũng rất sẵn lòng giúp đỡ người khác. Chỉ cần anh ấy đã hứa, chắc chắn sẽ tận tâm, không bao giờ qua loa.
Hiện tại chỉ đành đặt hy vọng vào việc Đường Mị có thể tạo ra điều gì đó đặc sắc. Ngả Mộ cũng không mấy tự tin vào tiết mục hợp xướng mà cô ấy phụ trách, vả lại tiết mục này cũng chỉ là do Đường Mị vội vàng sắp xếp.
"Diệp Tử không biết chơi piano, có thể làm bộ dáng tay được đến mức này đã rất khá rồi." Tần An cười giải thích. "Hơn nữa, khi diễn tấu piano, việc điều chỉnh âm thanh khá phức tạp, mà Tôn Xưng lại phải nhảy trên nắp đàn. Khi nắp đàn được đậy lại, âm sắc của đàn piano cánh lớn sẽ bị ảnh hưởng, thế nên đành phải thu âm trước rồi bật lại, đây cũng là bất đắc dĩ."
"Bản nhạc này thật hay, là bản nhạc gì vậy? Tôi chưa từng nghe qua, có phải là bản nhạc mới không?" Âm nhạc cổ điển và nhạc pop có sự khác biệt lớn, Ngả Mộ cũng không đến mức không nhận ra đây là một bản nhạc pop.
"Là Tần An sáng tác từ khi học lớp tám." Diệp Trúc Lan kiêu hãnh nói. "Bài hát còn hay hơn nữa, Tôn Xưng hát rất ngọt ngào." Trong lòng nàng, Tần An là người giỏi nhất, không ai có thể sánh bằng. Nếu Tần An lại thể hiện thêm chút gì đó hơn người, Diệp Trúc Lan sẽ ngẩng cao đầu, tràn đầy đắc ý. Nàng là lá cây của anh, là lá cây của Tần An vĩ đại, và Tần An vĩ đại ấy là người cưng chiều Diệp Tử nhất.
"Anh còn biết sáng tác bài hát nữa sao? Không lẽ bản nhạc này cũng do anh chơi?" Ngả Mộ kinh ngạc nhìn Tần An, hai mắt lấp lánh một thứ ánh sáng rực rỡ.
"Tôi chơi dở tệ," Tôn Xưng nói. "Tần An cũng đã luyện một thời gian, nhưng hiệu quả vẫn tốt hơn tôi nhiều. Nhưng đây chỉ là bật nhạc có sẵn, không thể coi là tiết mục hợp tác của lớp 36 và 38 được." Tôn Xưng tâm trạng vô cùng tốt, dù có hơi khó chịu khi thấy Ngả Mộ nhìn Tần An bằng ánh mắt đó, cô cũng tạm thời bỏ qua.
Dương cầm là vua của các loại nhạc khí, dành cả đời để học cũng chưa chắc đã đủ. Đương nhiên Tôn Xưng không thể nào tự tin chơi trôi chảy một bản nhạc lay động lòng người chỉ trong hơn một tháng ngắn ngủi. May mắn là bên dưới không có vị giám khảo nào là bậc thầy âm nhạc, chỉ cần nhạc khúc nghe êm tai là được, không ai thật sự sẽ xét nét. Ngay cả Tần An chơi còn nửa vời cũng đủ để qua mắt mọi người rồi.
Quả nhiên là Tần An… Ngả Mộ cắn môi, tâm trạng dâng trào. Trong thời đại này, một chàng trai không cần xe sang, nhà lầu, không cần quần áo hay trang sức xa hoa; chỉ cần học giỏi, ngoại hình điển trai sáng sủa; biết viết chữ đẹp, văn hay, biết sáng tác ca khúc, biết chơi guitar – bấy nhiêu thôi cũng đủ để các nữ sinh thầm xếp vào hàng "bạch mã hoàng tử" rồi.
Tần An không chỉ là bạch mã hoàng tử, mà ngựa của anh ấy còn là thiên mã có cánh, là kỳ lân th��nh khiết. Có chút gì đó mơ mộng, giữa đêm diễn ồn ào, bên cánh gà sân khấu, trái tim Ngả Mộ đập…
Đỗ Hoàn vẫn luôn lắng nghe Tần An và mọi người trò chuyện. Đợi khi họ đã bình tĩnh lại đôi chút, anh mới tiến đến gần hơn, mỉm cười nói với Diệp Trúc Lan và Tôn Xưng: "Tiểu thư Tôn, tiểu thư Diệp, hai cô còn nhớ tôi không? Hồi tháng Sáu chúng ta đã gặp nhau ở tỉnh thành. Màn biểu diễn thật sự hoàn hảo, khiến người ta rung động."
Do thân phận của Tần An, Đỗ Hoàn cảm thấy một cách xưng hô trang trọng hơn sẽ phù hợp với hai cô gái nhỏ. Anh mỉm cười thân thiện nhìn họ. Là một người đã xem nhiều buổi biểu diễn, lại hoạt động trong ngành, tầm nhìn của anh đương nhiên cao hơn nhiều so với những khán giả nghiệp dư trong lễ đường này, nhưng anh vẫn nhìn thấy rất nhiều điểm sáng, và vẫn hết lòng tán thưởng.
Tôn Xưng và Diệp Trúc Lan khẽ gật đầu, có chút thận trọng đón nhận lời khen của Đỗ Hoàn.
"Thưa Tần tiên sinh, nếu để tôi nói," Đỗ Hoàn tiếp lời, "tiểu thư Tôn có một khí chất tự nhiên thu hút mọi ánh nhìn trên sân khấu. Cô ấy rất hợp với sân khấu, rất thích hợp để trở thành tâm điểm chú ý của mọi người. Đây là một lợi thế trời phú, sẽ giúp cô ấy thành công dễ dàng hơn rất nhiều người khác." Lúc này, Đỗ Hoàn cảm thấy mình hoàn toàn không cần nói trái lương tâm. Thực sự mà nói, tạo hóa không hề công bằng như vậy. Cùng dấn thân vào giới nghệ thuật, có những người đơn giản là không mấy nổi bật, không gây được sự chú ý, nên cần phải nỗ lực nhiều hơn, tìm lối đi riêng bằng kỹ năng diễn xuất hay những đặc sắc khác. Nhưng cũng có những người, nhờ có cảm giác ống kính, cảm giác sân khấu đặc biệt, có thể dễ dàng trở thành một nhân tố phát triển trong nghề này. Không nghi ngờ gì, Tôn Xưng chính là một trong số đó.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hay được tìm thấy.