(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tâm Động - Chương 179: Thay vào đó
Những đóa hoa thật đẹp. Sắc đỏ rực rỡ đến nỗi nhuộm cả những giọt sương lấp lánh, không biết là tác phẩm của tạo hóa… hay của một kẻ si tình vừa đánh mất đoạn duyên phận. Những bông cúc đỏ thẫm e ấp nở rộ, tỏa ra hương nhụy hoa dịu dàng, tựa như sự ôn hòa của hắn.
Sự kết hợp giữa hoa hồng và hoa cúc, trong mắt Tần An, là một sự phối hợp cực kỳ tài tình. T���n An và Chu Hướng Phong cố gắng nén cười, nhìn vẻ mặt vặn vẹo vì sung sướng của đối phương. Cả hai ngồi xổm dựa lưng vào cầu thang, ôm nhau cười rộ đến ôm bụng. Thấy Cung Lâm Tường chỉ liếc nhìn với vẻ hơi nghi hoặc, bọn họ vội vàng khom lưng như mèo trở về chỗ ngồi, cầm kính viễn vọng lên quan sát.
Trong cảnh tượng vừa rồi, bóng dáng người đàn ông bị màn sân khấu che khuất. Bành Hi Hiền vẫn đứng ở vị trí có thể nhìn thấy trên khán đài, nên nhiều người chỉ thấy cậu ta nhận hoa, nhưng lại không hề hay biết người tặng hoa lại là một người đàn ông.
Lúc này, Bành Hi Hiền vẫn đang chìm đắm trong cảm giác kinh hãi khôn tả. Vừa rồi cậu ta bị một người đàn ông hôn mặt ư? Bành Hi Hiền chỉ cảm thấy ghê tởm đến mức muốn cắt bỏ nửa khuôn mặt ấy đi.
Ánh mắt Ngả Mộ và Thái Trân nhìn Bành Hi Hiền càng thêm kỳ quái, cứ như thể họ đang nhìn thứ gì đó dơ bẩn, ghê tởm và xa lánh, hận không thể để cậu ta lập tức biến mất trước mặt.
Ngả Mộ nghĩ đến việc mình phải cùng Bành Hi Hiền chủ trì tiết mục, liền cảm th��y toàn thân nổi da gà, vô cùng khó chịu. Cô từng đọc vài quyển tiểu thuyết tình cảm Đài Loan, trong đó cũng có tình tiết đồng tính luyến ái nam. Khi đọc, cô chỉ cảm thấy những câu chuyện đó thật đẹp, buồn thương và cảm động lòng người. Thế nhưng, khi tận mắt chứng kiến ngoài đời thực, nhìn thấy một người đàn ông như thế, một Bành Hi Hiền như vậy, Ngả Mộ thực sự khó mà chấp nhận. Những hồi ức đẹp đẽ là gì? Niềm vui đã từng có là gì?
Trong đầu Ngả Mộ không khỏi hiện lên một cảnh tượng: người đàn ông kia được Bành Hi Hiền ôm gọn trong lòng, vòng eo của anh ta còn uyển chuyển hơn cả Ngả Mộ. Khuỷu tay Bành Hi Hiền cường tráng, hắn dịu dàng nhìn đối phương, hai người chậm rãi đối mặt trong im lặng, rồi dần dần tiếp cận, hôn nhau nồng nhiệt... "Cái này... cái này... cậu không đuổi theo à?" Ngả Mộ chỉ muốn Bành Hi Hiền tránh xa mình một chút, đừng thốt ra câu nói như vậy.
"Tên đó tôi không biết!" Bành Hi Hiền căm tức nói. Cậu ta thấy Thái Trân nhìn mình với ánh mắt chẳng khác Ngả Mộ là bao, bèn bước một bước về phía cô bé. Thế nhưng, Thái Trân lại vội vàng né tránh như rắn sợ hạt, sợ sệt đứng sau lưng Ngả Mộ, cứ như thể chỉ cần liếc nhìn Bành Hi Hiền một cái là cô bé sẽ biến thành một cô gái hư hỏng.
Trong lòng Bành Hi Hiền bốc lên một trận hỏa khí, mặt đỏ bừng. Bị hai cô gái, mà lại đều là những cô gái rất xinh đẹp, nhìn thấy cảnh tượng này... Bành Hi Hiền vốn dĩ chẳng ngại 'phát triển' chút gì đó với các cô gái, nhưng giờ đây, cậu ta cảm thấy mình đã mất hết mặt mũi. Cậu ta có thể khẳng định rằng, trước ngày hôm nay, mình căn bản chưa từng gặp người đàn ông kia, chắc chắn là có kẻ đang chơi khăm cậu ta!
Bành Hi Hiền ném bó hoa vào thùng rác, giận không kiềm được lao ra, muốn bắt bằng được người đàn ông kia. Vọt đến cổng trường, cậu ta không hề thấy bóng người nào, lập tức nổi giận đùng đùng, không có chỗ nào để trút giận, bèn đạp mạnh mấy cái vào thân cây ngô đồng ven đường.
Trút giận một lúc, Bành Hi Hiền mới bình tĩnh trở lại. Chuyện này thực sự quá hoang đường, người bình thường đâu có ai rảnh rỗi mà chơi khăm mình như vậy. Với những người gây chú ý xuất hiện trước mắt, Bành Hi Hiền có thói quen nhanh chóng quan sát cẩn thận để phán đoán thân phận và loại hình của đối phương. Vừa rồi, trên người người đàn ông kia có mùi nước hoa, chắc chắn không phải hàng rẻ tiền. Chiếc túi và khăn quàng cổ của anh ta cũng giống hệt những món mà chị gái cậu mang về từ Anh Quốc, đều là sản phẩm của một thương hiệu cao cấp. Khác với những kẻ bặm trợn, một người đồng tính có chút phẩm vị và thu nhập như vậy, không phải kiểu ăn mặc của những người làm nghề 'đặc biệt' của nam giới. Nói cách khác, người này có một công việc chính đáng, nhưng lại sẵn sàng hợp tác với ai đó để chơi khăm mình. Kẻ chủ mưu này cũng sẽ không phải là một tên côn đồ vặt vãnh hay một học sinh bình thường, những người ngày thường vẫn ghét cậu ta.
Bành Hi Hiền tin rằng vật họp theo loài, vòng tròn giao tiếp giữa người với người đều phải xét đến đẳng cấp. Tầng lớp thượng lưu và tầng lớp trung hạ lưu chưa hẳn không tương giao, nhưng liệu một người ở địa vị thấp có thể sai khiến một người ở địa vị cao hơn để phối hợp làm một trò đùa ác ý ghê tởm như vậy không?
Học sinh bình thường ở trường Nhất Trung thành phố không có gan làm chuyện này, thậm chí còn không nghĩ ra. Bành Hi Hiền ở trường Nhất Trung có rất nhiều kẻ không ưa, đố kỵ cậu ta, hận không thể cậu ta phải x��u mặt. Thế nhưng, kẻ dám trêu chọc cậu ta như vậy, Bành Hi Hiền nghĩ mãi cũng không ra được mấy người. Những kẻ thù ghét đó cũng sẽ không làm thế này. Cậu ta nghĩ tới nghĩ lui, cuối cùng chỉ cảm thấy có một người khả năng lớn nhất.
Chính là Tần An.
Bành Hi Hiền nhớ lại sau sự kiện thư tình lần đó. Tần An đã dễ dàng giải quyết mọi chuyện, còn gây ra một trận sóng gió nhỏ. Hắn giáng cho Bành Hi Hiền một vố đau điếng, cho cậu ta biết rằng muốn chơi khăm Tần An không phải chuyện dễ dàng hay dùng vài chiêu trò vớ vẩn là đạt được mục đích. Bành Hi Hiền cũng tạm thời gác lại ý định đó. Sau này, cậu ta biết Tần An đã tìm Tống Anh Hào. Bành Hi Hiền tin rằng Tống Anh Hào không dám nói ra, nhưng việc Tần An tìm đến Tống Anh Hào đã khiến cậu ta đoán được vài điều. Bành Hi Hiền cũng cẩn thận một thời gian, vì qua chuyện của Chu Hồng Chuyên, cậu ta biết Tần An là người có thù tất báo, không trả lại đủ thì sẽ không buông tha. Thế nhưng chờ một hồi mà Tần An vẫn không có động tĩnh gì, Bành Hi Hiền cũng buông lỏng cảnh giác.
Lần trư���c, chiêu trò cậu ta làm là để Tần An thổ lộ với Ngả Mộ, còn lần này, Tần An lại tìm một người đàn ông để thổ lộ với Bành Hi Hiền! Chết tiệt, Bành Hi Hiền càng nghĩ càng thấy đúng là như vậy, căm hận đến nghiến răng, không chút nghĩ ngợi liền xông về phía lễ đường.
Chạy đến cổng trường, Bành Hi Hiền chợt dừng bước. Cậu ta tự nhủ, nếu chuyện này không phải Tần An làm, thì việc dựa vào lời đồn đại để đi chất vấn hắn chẳng phải là tự làm mình mất mặt sao? Việc cấp bách bây giờ không phải là đi tìm Tần An, mà là phải khiến Ngả Mộ và Thái Trân đừng lan truyền chuyện này ra. Bành Hi Hiền rất rõ, chuyện như thế này rất khó nói rõ, mà những kẻ sẵn lòng tung tin đồn ác ý, thêm mắm thêm muối thì không hề ít.
Bành Hi Hiền bước nhanh vào, thấy Ngả Mộ đang nở nụ cười rạng rỡ và ấm áp, liền đến bên cô. Cậu ta nói khẽ: "Ngả Mộ, chuyện này không phải như cậu nghĩ đâu. Cậu đừng nói với ai, và cũng nói với Thái Trân một tiếng nhé. Tớ sẽ tìm ra kẻ nào đã chơi khăm tớ." Ngả Mộ nửa tin nửa ngờ gật đầu. Chuyện đồng tính luyến ái thì Ngả Mộ cũng từng nghe nói, nhưng có chuyện như vậy xảy ra ngay trong trường học thì quả thật chưa từng thấy, cảm thấy có chút hoang đường. Chỉ là cảnh người đàn ông kia hôn Bành Hi Hiền thì cô lại tận mắt chứng kiến.
Bành Hi Hiền cũng chẳng màng Ngả Mộ có tin hay không, chỉ cần cô không truyền ra ngoài là được. Còn về Thái Trân, cậu ta ngược lại không lo lắng mấy. Thái Trân có lẽ sẽ xấu hổ khi nói về chuyện như vậy với những cô gái khác, nên chỉ giấu kín trong lòng thôi. Đáng tiếc là cậu ta sẽ không còn được nhìn thấy vẻ mặt thẹn thùng như nai con của Thái Trân khi cô bé nhìn mình nữa.
"Tiểu Bành, cậu chạy đi đâu vậy? Suýt nữa là tôi không biết phải ăn nói với ai. Thấy cậu tức tối bỏ đi, thầy hiệu trưởng Lý đã để Tần An tạm thời lên thay. Cậu cứ nghỉ ngơi một lát, điều chỉnh lại tâm trạng, chiều nay hãy đến nhé." Triệu Địch bước tới, vỗ vỗ vai Bành Hi Hiền.
"Tần An cùng cậu chủ trì à?" Khó trách Ngả Mộ cười tươi như vậy, Bành Hi Hiền trong lòng cảm thấy vô cùng khó chịu.
"Hội diễn văn nghệ sắp bắt đầu rồi, dù sao cũng phải có người lên sân khấu chứ. Tần An tạm thời mượn bộ vest của bạn học diễn vào buổi chiều để lên sân khấu. Hiện tại vẫn là thầy hiệu trưởng Lý đang phát biểu." Ngả Mộ liếc nhìn thầy hiệu trưởng Lý đang đọc bản thảo trên đài.
Bài diễn văn đều đã được sắp xếp kỹ lưỡng theo kịch bản từ trước, dài đến mấy trang. Bành Hi Hiền cau mày: "Hắn làm được không? Tôi với cậu đã học thuộc lòng bản thảo mấy ngày nay rồi, đây đâu phải chuyện dễ dàng gì."
"Tần An... khác chúng ta," Ngả Mộ liếc nhìn Bành Hi Hiền. "Vừa rồi đọc lời chào mừng khai mạc, cậu ấy chỉ xem qua vài lần, sau đó lên sân khấu cùng tôi mà không mang theo bản thảo nào, thậm chí còn chỉnh sửa một chút vào bản thảo mà cậu đã chuẩn bị."
Ngả Mộ nghĩ, điểm này e rằng Bành Hi Hiền cũng không thể không thừa nhận. Thành tích học tập của Tần An không chỉ xuất sắc vượt trội, mà đầu óc cậu ấy cũng không giống người bình thường. Ngả Mộ từng chứng kiến khả năng ghi nhớ kinh người của Tần An, đặc biệt là năng lực tổ chức ngôn ngữ. Việc học thuộc lòng loại bản thảo này đối với cậu ấy dễ dàng vô cùng, giống như lần đầu tiên cô gặp cậu ấy, khi Tần An chỉ xem qua bản thảo báo cáo mà Ngả Mộ chuẩn bị, đã có thể tự tin trình bày trôi chảy, thậm chí còn thuận tiện sửa đổi vài chỗ cho mạch lạc hơn.
Tần An đã lên đài, lại là Hiệu trưởng Lý Khai Minh đang phát biểu, Bành Hi Hiền cũng không còn cách nào. Cậu ta càng phải tăng cường tinh thần chuẩn bị, bởi nếu Tần An chủ trì xuất sắc vào buổi sáng, thì đến lượt mình vào buổi chiều, chắc chắn sẽ bị người ta so sánh. Cậu không thể để Tần An lấn át mình một lần nữa.
Ngả Mộ nhìn vẻ mặt của Bành Hi Hiền, có thể đoán được vài phần suy nghĩ của cậu ta. Cô nghĩ, ở trường Nhất Trung thành phố, chắc chỉ có Tần An mới có thể khiến Bành Hi Hiền phải hao tâm tổn trí như vậy. Thế nhưng, trong thâm tâm, Ngả Mộ không hề muốn hợp tác với Bành Hi Hiền vào buổi chiều, luôn cảm thấy khó chịu. Ngược lại, khi vừa rồi cùng Tần An lên sân khấu đọc lời chào mừng và giới thiệu chương trình, cô lại cảm thấy cả hai phối hợp vô cùng ăn ý. Cô và Tần An đứng trên sân khấu, một người diện váy dạ hội lụa tơ tằm màu tím, một người mặc vest đen lịch lãm. Liệu có ai ở dưới khán đài nghĩ rằng họ là một cặp đôi ăn ý không? Kể từ khi mẹ cô biết Tần An là cháu gọi cậu của Tổng giám đốc Lý của Hội sở thương mại Lạc Thần, thái độ của mẹ đã xoay chuyển một trăm tám mươi độ. Mẹ chỉ muốn cô tiếp xúc nhiều hơn với Tần An, còn với Trương Dược Đồng thì phải giữ khoảng cách. Ngả Mộ có chịu nghe lời này hay không? Mỗi lần nghe, cô đều đỏ mặt bảo mẹ đừng nghĩ những điều xấu xa. Nhưng suy nghĩ của mình thì chính cô biết rõ nhất.
Thầy Lý Khai Minh kết thúc bài phát biểu. Sau đó là một Phó chủ nhiệm của Sở Giáo dục thành phố lên phát biểu, và lát nữa sẽ là đại diện khách quý của xã hội phát biểu. Cuối cùng cũng đến tiết mục đầu tiên. Tần An và Ngả Mộ lên giới thiệu chương trình, và ngay từ lần đầu tiên, họ đã nhận được tràng pháo tay khai mạc cực kỳ nhiệt liệt. Thậm chí có học sinh nhảy nhót ở dưới khán đài hô to "Cuối cùng cũng bắt đầu rồi!" khiến vị khách quý vừa kết thúc bài phát biểu phải bất đắc dĩ, dù biết rằng bài nói chuyện của mình không được chào đón nhưng cũng đã hoàn thành nghĩa vụ.
Tiết mục đầu tiên chính là một bài múa tập thể của một lớp khối 11. Động tác rất lớn, hai mươi cô gái đứng kín sân khấu, tất cả đều là nữ sinh. Có thể thấy họ đã sắp xếp đội hình rất chỉnh tề, tập luyện rất công phu. Tần An lại cảm thấy đáng tiếc, bởi tiết mục đầu tiên thường sẽ bị ban giám khảo chấm điểm rất dè dặt, hiếm có tiết mục đầu tiên nào giành được giải thưởng cao nhất.
Đông đảo những cô gái xinh đẹp, tiết mục đầu tiên mặc dù không có điểm sáng đặc biệt, các động tác vũ đạo cũng tương đối truyền thống và an toàn, nhưng tiếng vỗ tay vẫn cực kỳ nhiệt liệt. Tần An vừa xem, vừa nhìn quanh đầu cầu thang, cuối cùng thấy Đỗ Hoàn đi tới.
"Hôm nay cậu hãy xem màn biểu diễn của Tôn Toán, đây là lần đầu tiên cô bé trình diễn trên sân khấu lớn đấy, xem xem cảm giác sân khấu của cô bé thế nào." Tần An nắm tay Đỗ Hoàn, kéo cô bé lại. Tần An chỉ cảm thấy kế hoạch đã có thể bắt đầu chuẩn bị. Tôn Toán có thể xuất đạo tối nay, nhưng về mặt kinh doanh của công ty thì vẫn nên bắt tay vào sớm một chút.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.