Trong phòng khách, tiếng rì rầm nhẹ từ chiếc TV Sony chiếu hậu màn hình rộng đang vọng ra. So với những chiếc TV chiếu hậu đời đầu từ thập niên 80, các sản phẩm cao cấp hiện nay đã có sự kết hợp khá tốt giữa kích thước và chất lượng âm thanh. Ít nhất, khi xem phim nóng, nó mang lại cảm giác thật sống động.

Biểu tượng Sony dường như chưa bao giờ thay đổi, thế nhưng, ai có thể ngờ nhiều năm sau, gã khổng lồ được mệnh danh là niềm kiêu hãnh của Nhật Bản, một trong 500 doanh nghiệp hàng đầu thế giới ấy, lại vì những sai lầm tự gây ra của chính người Nhật mà dần chìm vào im lặng giữa những trận động đất, sóng thần và tai nạn hạt nhân?

Chẳng ai có thể đoán trước ngày mai sẽ xảy ra chuyện gì, ngay cả Tần An cũng vậy. Anh chỉ có thể chắc chắn rằng một số chuyện sẽ không còn xảy ra, nhưng lại chẳng thể dự báo những điều sắp đến.

Mọi thứ đã thay đổi, ngay cả những cô gái anh yêu quý cũng vậy, điều này lại khiến anh vô cùng vui vẻ. Họ đã từ chỗ ngượng ngùng xa cách trở nên gần gũi, ngồi trên đùi Tần An, thân mật tựa vào vai anh, ôm cổ anh, cùng anh xem phim người lớn.

Tôn Tôn bảo Tần An chắc chắn đã sớm muốn làm những chuyện người lớn như trong phim. Diệp Trúc Lan cũng biết điều đó, vì Tần An đã nói với cô bé rằng, cứ khi nào thằng bé kia của anh ngóc đầu dậy, thì đó là lúc anh muốn làm chuyện ấy. Tần An không chỉ nghĩ sớm mà còn nghĩ thường xuyên. Diệp Trúc Lan rất đắc ý, vì anh rất rất thích mình nên mới nghĩ nhiều như vậy. Nhưng cô bé cũng băn khoăn không biết rốt cuộc là mình chưa sẵn sàng, hay là Tần An chưa sẵn sàng? Trong phim, hai người vừa hôn nhau đã tự nhiên xảy ra chuyện, vậy tại sao cô bé và Tần An vẫn chưa...?

Có Tôn Tôn ở đây nên Diệp Trúc Lan không tiện nói chuyện này với Tần An. Nhưng cô bé lại nghĩ, nếu mình và Tần An làm chuyện đó, liệu Tôn Tôn có muốn cùng Tần An làm không nhỉ?

Nếu anh và cô bé kia làm chuyện đó, mình sẽ cảm thấy thế nào đây? Diệp Trúc Lan không thể nghĩ ra, có lẽ chỉ khi chuyện đó thực sự xảy ra, cô bé mới biết được.

Nhưng làm sao Tần An lại có thể làm chuyện đó với Tôn Tôn chứ? Sao mình lại có suy nghĩ như vậy nhỉ? Diệp Trúc Lan ngẫm nghĩ một lát, rồi bừng tỉnh nhận ra. Vì ba người họ quá thân thiết, nếu là một chuyện vui, cô bé và Tần An làm, liền sẽ nghĩ đến liệu Tôn Tôn có muốn tham gia cùng không.

Tuy nhiên, chuyện này chỉ có thể "chơi" cùng Tần An thôi. Diệp Trúc Lan không muốn Tôn Tôn "chơi" với những cậu trai khác. Nếu như vậy, cô bé sẽ không còn muốn ngủ chung giường với Tôn Tôn nữa. Khi ngủ, Diệp Trúc Lan chỉ muốn cảm nhận hơi thở của Tần An.

Sớm đã thành thói quen, có sự sủng ái và dịu dàng của anh, cô bé lúc nào cũng hít thở hơi ấm của anh, cảm thấy anh ở bên cạnh mình thật an lòng.

Diệp Trúc Lan một mình thầm thì những suy nghĩ nhỏ trong lòng, hoàn toàn chẳng để tâm gì đến bộ phim, tự nhủ không biết Tôn Tôn có cùng suy nghĩ với mình không?

Dù sao ba người họ cũng đã ở bên nhau một thời gian không ngắn, Tôn Tôn hẳn cũng giống như mình, cảm thấy Tần An là người tốt nhất.

Diệp Trúc Lan muốn Tôn Tôn cũng có một Tần An cho riêng mình, thế nhưng Tần An chỉ có một, làm sao có thể chia một nửa cho Tôn Tôn được? Chia một nửa tình cảm cho Tôn Tôn, không biết Tôn Tôn có thích không, hay liệu cô bé ấy có muốn chiếm trọn Tần An luôn không.

Chắc chắn là không thể rồi, nhưng có những thứ khác thì có thể.

Rốt cuộc cái gì không thể cho, cái gì có thể cho, trong lòng Diệp Trúc Lan cũng mơ hồ, không có đáp án.

Cuối cùng bộ phim cũng kết thúc, vẫn là cảnh đó, nhân vật nam chính đứng ở ngã ba đường, rốt cuộc sẽ đuổi theo ai?

Diệp Trúc Lan và Tôn Tôn đồng loạt quay đầu lại, nhìn Tần An.

"Xem tiếp bộ phim nữa đi." Tần An không làm ra phán đoán như các cô bé mong muốn.

"Không xem nữa! Nói mau đi..." Lúc nãy Diệp Trúc Lan còn nghĩ không biết cũng tốt, miễn cho Tôn Tôn không vui. Nhưng lúc này, thấy Tôn Tôn cũng lộ ra vẻ mặt chẳng hề để tâm đến câu trả lời của Tần An, dường như cũng không lo lắng phán đoán của anh sẽ liên quan đến mình khiến cô bé buồn, thì Diệp Trúc Lan đương nhiên càng chẳng quan tâm.

"Anh ấy vừa nãy cũng có xem kỹ đâu, nên bây giờ chắc chắn cũng chẳng biết." Tôn Tôn dùng kế khích tướng.

"Sao cậu biết anh ấy không xem kỹ?" Diệp Trúc Lan cảm thấy Tần An xem rất chăm chú, còn vừa giải thích nữa chứ.

"Bởi vì..." Tôn Tôn kéo Diệp Trúc Lan lại, hai cô bé cúi thấp đầu, thì thầm vào ngực Tần An.

Diệp Trúc Lan "khúc khích" cười, tiếng cười ngây thơ đáng yêu chuẩn của một cô bé, chỉ là trên gương mặt lại ửng lên một vệt hồng.

"Tớ đi toilet." Tôn Tôn bật dậy khỏi đùi Tần An, chiếc váy bay lên, lộ ra đôi chân trắng nõn cùng chiếc quần lót cũng trắng tinh. Cô bé cảm thấy mình có lẽ đã hớ hênh, vội vàng quay đầu lại, dùng ngón tay giữ váy, lườm Tần An một cái rồi chạy nhanh vào nhà vệ sinh.

"Tớ cũng đi." Diệp Trúc Lan cũng muốn đi, cô bé cũng nhảy xuống, nhưng vì đã nhìn thấy quần lót của Tôn Tôn, nên đã đề phòng, không để Tần An nhìn thấy của mình.

Tần An cúi thấp đầu. Thực ra chẳng liên quan gì đến việc xem phim, điều quan trọng là, cô gái mình yêu quý đang mặc váy ngồi trên đùi mình, làm sao có thể không có phản ứng được chứ? Đây cũng thành bằng chứng để Tôn Tôn cho rằng anh không xem kỹ phim.

Nếu đã như vậy, thì chỉ có thể chứng tỏ cả hai người họ đều không xem kỹ phim. Nhưng Tần An biết rõ các cô bé đi toilet để làm gì.

Trong toilet, Tôn Tôn đợi Diệp Trúc Lan bước vào, rồi đóng cửa lại. Cả hai nhìn nhau trong gương, dáng vẻ của đối phương lúc này đều có chút giống cái đêm mà cả hai bị Tần An "chơi con thỏ nhỏ".

Tần An đã nghĩ đến thói quen cùng vào toilet của các cô bé. Nhà vệ sinh khá lớn, ít nhất cũng tiện cho cả hai cùng nhau vệ sinh.

"Tớ không có mang quần lót..." Diệp Trúc Lan nói với gương mặt ửng hồng. Cô bé biết cảm giác ấm ướt nhè nhẹ đó không dứt, nhưng nó còn mất mặt hơn cả việc tè ra quần. Trước kia, khi hôn Tần An chỉ có một chút, khi anh sờ bụng nhỏ cũng có chút cảm giác, nhưng khi bị anh "ăn con thỏ nhỏ" thì lại y như bây giờ. Dù rất thích, nhưng mỗi lần quần lót đều phải thay, khiến Diệp Trúc Lan cảm thấy thật phiền phức.

Con trai sướng thật, chỉ cần qua một lát là chẳng còn chuyện gì.

"Đừng nhìn tớ, tớ cũng không mang. Ai rảnh mà mang quần lót trong túi xách chứ?" Tôn Tôn cũng vậy, thực ra cô bé phản ứng mạnh mẽ hơn Diệp Trúc Lan một chút, bởi vì tuổi tác của cô lớn hơn, cơ thể cũng trưởng thành hơn, càng dễ cảm nhận những kích thích đó.

"Thế thì sao bây giờ... Lát nữa còn phải xem nữa chứ." Mặt Diệp Trúc Lan càng đỏ bừng, ý là lát nữa quần lót chắc chắn lại sẽ như vậy.

"Không sao, cùng lắm thì cậu cứ không mặc. Dù sao cậu có ngại đâu, Tần An còn mừng rỡ hơn ấy chứ." Tôn Tôn trêu chọc Diệp Trúc Lan. Cô bé thực ra hiểu rõ ý của Diệp Trúc Lan nói gì, chuyện này thuộc về những nội dung thẳng thắn mà hai người đã trao đổi khi tâm sự trong chăn, lúc Tần An "chơi con thỏ nhỏ" của họ.

Diệp Trúc Lan khẽ đập tay Tôn Tôn, giận dỗi lườm cô bé một cái. Diệp Trúc Lan vẫn luôn cực kỳ xấu hổ, cảm thấy con gái chỉ khi làm chuyện này với con trai thì mới được "đụng chạm". Cô bé đương nhiên không thể không mặc quần lót mà ngồi cạnh Tần An được.

"Không muốn đâu! Hay là không xem nữa đi?" Diệp Trúc Lan cảm thấy nhất định phải mình và Tôn Tôn cùng nhau kiên quyết không xem mới được, bằng không ba người sẽ luôn theo thiểu số phục tùng đa số. Nếu có tình huống thiểu số không phục tùng đa số xảy ra, phần lớn là hai cô bé lại cùng nhau phục tùng Tần An.

Tôn Tôn lắc đầu.

"Cậu thích xem sao?" Diệp Trúc Lan khúc khích cười. Thực ra cái cảm giác hư hỏng đó cũng khiến người ta kích thích và hưng phấn lắm, chỉ là quần lót lúc nào cũng bị ẩm ướt thôi.

"Tần An muốn cùng chúng ta xem chung, chắc hẳn không có ý đồ xấu gì đâu." Tôn Tôn tỉnh táo phân tích: "Anh ấy thuê mấy bộ phim, chứ không phải một bộ. Anh ấy cũng không nói cho chúng ta biết phán đoán của mình. Tớ nghĩ anh ấy muốn thông qua những câu chuyện trong phim để nói với chúng ta điều gì đó."

Tôn Tôn quả nhiên thông minh hơn mình. Diệp Trúc Lan lại bừng tỉnh nhận ra, chắc là như vậy rồi. Một câu nói của Tôn Tôn đã khơi dậy sự tò mò của Diệp Trúc Lan. Rốt cuộc Tần An muốn nói với mình và Tôn Tôn chuyện gì đây?

Chắc chắn là có liên quan đến lần mình và Tôn Tôn giận dỗi. Diệp Trúc Lan nhớ Tần An luôn muốn mình và Tôn Tôn hòa thuận nhất. Đôi khi thấy cô bé và Tôn Tôn cãi nhau, anh luôn quan tâm đến tâm trạng của họ hơn cả chính họ. Nếu hai người có chút xích mích, anh luôn dỗ dành hết lời.

"Thôi được, vậy chúng ta lại vào xem tiếp..."

Lấy khăn giấy lau qua một chút là được rồi. Diệp Trúc Lan chỉ có thể làm thế. Quần lót mà không khô ráo thì mặc thật không thoải mái.

"Có máy sấy kìa!" Tôn Tôn vừa nhìn thấy một cái máy sấy lớn treo trên tường.

Diệp Trúc Lan vội vàng cởi quần lót ra. Chỉ cần Tần An không có ở đó, hai cô bé sẽ không dễ dàng ngại ngùng, bởi vì cả hai còn cùng nhau tắm rửa, cùng nhau ngủ, thường xuyên so sánh cỡ ngực, trao đổi cảm giác khi Tần An sờ mó làm "chuyện xấu". Làm sao có thể còn câu nệ?

Có lẽ, sự câu nệ của con gái đều chỉ xuất hiện khi đối mặt với con trai.

"Tớ giúp cậu thổi chung nhé." Diệp Trúc Lan đặt quần lót của mình lên bồn rửa tay, vẫn còn có chút ngượng ngùng che trước quần lót, không để Tôn Tôn nhìn thấy những vệt ẩm ướt đáng xấu hổ đó.

"Không cần, tớ tự làm được." Tôn Tôn từ tốn cởi quần lót khỏi đùi, nắm gọn trong lòng bàn tay.

"Thôi nào... Để tiết kiệm thời gian." Diệp Trúc Lan không phải lúc nào cũng lười biếng, có lúc cô bé cũng rất thích giúp đỡ người khác.

Tôn Tôn không thể ngăn cản cô bé. Cô bé biết Diệp Trúc Lan là người có tính cách này, thường muốn làm gì là làm nấy, nếu không thì sẽ chẳng chịu buông tha, cứ bám riết lấy người khác. Tôn Tôn không chịu nổi việc cô bé cứ biến chuyện bé xé ra to, hoặc những chuyện hoàn toàn không liên quan đến cô bé cũng sẽ mè nheo với cả mình và Tần An.

Tôn Tôn đưa đồ lót cho Diệp Trúc Lan. Diệp Trúc Lan nhìn một lát, lại khúc khích cười, vì quần lót của Tôn Tôn dường như còn "đáng xấu hổ" hơn của mình.

"Còn cười nữa là không cho cậu đâu!" Tôn Tôn đỏ mặt.

"Hì hì." Diệp Trúc Lan cất hai chiếc quần lót đi, rồi bất ngờ xoay người lại, chỉnh chiếc máy sấy tóc lớn sang chế độ gió mạnh nhất, thổi về phía váy của Tôn Tôn.

"A!" Tôn Tôn hét lên một tiếng, chiếc váy bị thổi bay lên, cô bé vội vàng giữ chặt váy.

Tôn Tôn trừng mắt nhìn Diệp Trúc Lan, biết ngay cô bé này chẳng có ý tốt gì, lúc nào cũng chỉ thích nghịch ngợm.

"Thôi được rồi, không trêu nữa, đừng giận mà." Thấy Tôn Tôn vẻ mặt bối rối, Diệp Trúc Lan thầm vui trong bụng, cũng biết không thể trêu thêm nữa, Tôn Tôn sẽ không chịu nổi.

Diệp Trúc Lan xoay người đi, nhưng không tắt máy sấy tóc. Luồng gió mạnh từ máy sấy đang thổi váy của Tôn Tôn đã "hô hô" thổi bay cả hai chiếc quần lót bay thẳng vào thùng rác.

Diệp Trúc Lan và Tôn Tôn nhìn nhau trân trối, mắt chữ A mồm chữ O. Lần này thì tiêu rồi.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự kính trọng tuyệt đối dành cho tác phẩm gốc.