(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tâm Động - Chương 133: Ăn
Tôn Tôn nhìn chiếc thuyền giấy nhỏ được gấp từ một trang giấy bị xé, rồi đứng tựa cửa nói chuyện với Tần An: "Chiếc thuyền giấy của anh để dưới gối đầu à?"
"Không có, đây là bài thủ công của Tần Thấm mà?" Tần An nhìn Tôn Tôn đang tựa cửa đứng đó. Sáng sớm, cô gái tỏa ra một thứ khí tức tươi mát như cỏ cây đọng sương, khó trách đàn ông luôn khó cưỡng lại khao khát chiếm hữu đối với những cô gái đẹp. Chỉ cần ngắm nhìn nàng thôi, đã là một sự hưởng thụ cả về thị giác, tinh thần lẫn tâm lý.
"Tôi cũng thấy vậy, nhưng chữ viết..." Tôn Tôn mở thuyền giấy ra, vừa nhìn thấy câu đầu tiên, sắc mặt đã thay đổi. Nàng vội vàng cầm tờ giấy quay lưng lại, trực giác mách bảo đây chính là nét chữ của Đường Mị.
Khi mở hết tờ giấy ra, lòng Tôn Tôn rối bời. Nàng nhớ lại đêm Đường Mị say rượu, đã coi nàng là Tần An, luôn miệng gọi nàng là chồng. Đọc lại những dòng chữ ấy, nàng thấy ý tứ bên trong như thể Tần An và Đường Mị thật sự có một mối quan hệ vợ chồng.
Tôn Tôn không tin, nàng không thể nào tin rằng những lời này của Đường Mị lại được viết dựa trên một tình huống thực tế nào. Tần An quen Đường Mị được bao lâu chứ? Hơn nữa, lúc đó Tần An luôn ở bên Diệp Tử và nàng, hầu như không có thời gian phát triển bất cứ điều gì với Đường Mị. Huống hồ, Tần An dù miệng lưỡi ong bướm, tính tình đào hoa, nhưng anh ta vẫn luôn bận rộn vun đắp mối quan hệ để cả mình, Diệp Trúc Lan và Tôn Tôn cùng chấp nhận chung một người bạn trai, căn bản làm gì có tâm tư mà phát triển cái thứ tình cảm vợ chồng nào với Đường Mị nữa.
Tôn Tôn tin rằng mối quan hệ giữa nàng, Diệp Tử và Tần An không phải tình cảm vợ chồng, chưa có kinh nghiệm cuộc sống vợ chồng, chứ đừng nói đến chuyện tình cảm sâu sắc hay cạn. Nàng chỉ là cảm thấy tình yêu tay ba hiện tại của họ khác hẳn với cái gọi là "tình cảm vợ chồng" thông thường.
Vậy thì tại sao Tần An lại phát triển tình cảm vợ chồng với Đường Mị được chứ? Những lời Đường Mị nói xem ra chỉ là sự mong muốn đơn phương của cô ấy thôi, nhưng Đường Mị đâu phải kẻ tâm thần. Tại sao cô ấy lại có thể đơn phương mong muốn như vậy? Hay là nàng thật sự nhớ Tần An đến phát điên, rồi vì Tần An không để ý đến nàng mà trở nên thê lương, trông như một kẻ bị Tần An tổn thương đến tận cùng trái tim?
Tôn Tôn thà nghĩ như vậy. Nghĩ như vậy cũng rất đỗi bình thường, rất hợp tình hợp lý, bằng không thì không cách nào giải thích nổi.
Thế nhưng, thứ tràn ngập trong lòng Tôn Tôn lại là một nỗi kinh hãi và bất an. Lúc này, nàng giật mình nhận ra, mặc dù hiện tại Đường Mị dường như đã hết hi vọng, nhưng sức mạnh cô ấy từng có không chỉ là thứ Tôn Tôn có thể chế giễu là hão huyền. Nàng và Tần An, thật sự có một chuyện gì đó không muốn người khác biết.
Bởi vì ở một số phương diện, nàng rất giống với Tần An. Nhất là khi cả hai đều yên lặng đứng một chỗ, cả anh ta và cô ấy đều mang lại cho Tôn Tôn một cảm giác lơ lửng, hư ảo, không định hình, cứ như thể họ đứng ngay đó, nhưng lại khó lòng chạm tới, cứ như là đang nhìn qua một lớp màn vô hình vậy.
Tần An và Đường Mị có một loại ăn ý. Tôn Tôn không thể gọi tên đó là sự ăn ý gì, cũng chẳng hiểu nó từ đâu mà có, nhưng nàng có cảm giác là nó tồn tại. Như thể Tần An và Đường Mị vốn dĩ là hai người có thể thấu hiểu lẫn nhau, và sự thấu hiểu giữa họ lại là điều mà những người khác, dù là nàng hay Diệp Tử, đều không thể nào lý giải nổi.
Chính là cái cảm giác ấy, sau khi Đường Mị để lại đoạn văn này, lại càng trở nên mãnh liệt. Ban đầu chỉ là một nỗi lòng mơ hồ, khó nắm bắt, giờ đây lại trở nên rõ ràng và trực giác mách bảo mạnh mẽ hơn bao giờ hết.
"Nhìn gì đấy? Là Tần Thấm gấp à..." Tần An vừa nhìn TV, vừa thấy Tôn Tôn vẫn đứng đó bất động liền tò mò hỏi.
"A, không phải..." Tôn Tôn hoảng hốt, chỉ cảm thấy thứ này không nên để Tần An nhìn thấy. Nàng nắm chặt trong tay, nhìn đông nhìn tây, nhưng lại không biết nên ném đi đâu.
Để vào phòng Tần An ư? Biết đâu anh ấy sẽ tìm thấy.
Ném vào thùng rác, nhỡ đâu anh ấy lại lục ra thì sao? Bây giờ thì anh ấy không lục được, nhưng nhỡ Tần Thấm lục ra cho anh ấy xem thì sao?
Trong lòng Tôn Tôn lúc này chẳng còn chút tỉnh táo nào. Nàng rối bời chỉ nghĩ rằng không thể để Tần An nhìn thấy, nhỡ đâu anh ấy vì thế mà đuổi theo Đường Mị, từ bỏ nàng và Diệp Tử thì sao?
Tôn Tôn không dám tưởng tượng loại tình huống này xuất hiện. Lúc này, nàng bối rối tựa như chim sợ cành cong, chỉ toàn cảm thấy sợ hãi và bất an.
"Tôn Tôn?" Tần An nhận ra nàng hơi khác thường, liền gọi thêm một tiếng.
"Không có gì..." Tôn Tôn run rẩy, cứ ngỡ Tần An đã phát hiện ra, liền nhanh chóng nhét tờ giấy vào miệng, nhai ngấu nghiến, rồi bất chợt nuốt chửng vào yết hầu.
Quả không hổ danh là người luyện thanh, Tôn Tôn làm chuyện này lại dễ dàng hơn người khác nhiều. Tuy nhiên, sau khi nuốt vào, nàng cũng thấy một trận khó chịu, vội vàng chạy đi uống nước.
Thấy Tôn Tôn hơi giống đang nôn khan muốn ói, Tần An lo lắng hỏi: "Bị cảm lạnh hay sao thế?"
Tôn Tôn uống nước ừng ực, gương mặt đỏ bừng lên, chột dạ không dám nhìn thẳng vào mắt Tần An, liên tục khoát tay: "Không có, không có, chỉ là khát nước muốn uống thôi."
Tần An kỳ lạ nhìn nàng. Phản ứng của Tôn Tôn không hề bình thường, làm gì có ai khát nước da diết mà uống nước lại có vẻ khó chịu như vậy chứ?
"Đừng nhìn tôi... Để tôi đi lấy gối cho anh." Tôn Tôn trước giờ đâu có làm qua chuyện xấu nào như vậy? Bình thường nàng rất ít khi nói dối hay bịa chuyện với ba mẹ, tâm tư nàng tuy trong sáng, tinh tế, cũng chỉ là một trái tim linh lung của cô gái bình thường, nh��ng lại chẳng có chút thiên phú mưu toan nào trên tình trường. Việc đột nhiên làm cái chuyện cứ như cố tình phá hoại chuyện của Tần An và Đường Mị này, khiến nàng cảm giác y hệt cái hồi học kỳ lớp 8, khi nàng và Tần An tình cờ gặp nhau ở hiệu sách Tân Hoa tại trấn Thanh Sơn, rồi bị nhân viên quản lý tiệm sách đuổi theo chạy khắp đường vậy.
Tôn Tôn mang gối đến, Tần An cũng không truy hỏi đến cùng. Những cô bé luôn có vô vàn tâm sự kỳ lạ, chỉ cần không ảnh hưởng hay gây rắc rối gì về mặt tình cảm cho các cô bé, Tần An cũng sẽ không can thiệp vào tất cả mọi chuyện một cách thái quá.
Sau khi nuốt tờ giấy vào bụng, Tôn Tôn hơi đứng ngồi không yên, đi tới đi lui trong phòng khách. Chẳng mấy chốc, Lý Thục Nguyệt, Tề Mi và Tần Thấm trở về. Tôn Tôn vội vàng lấy cớ về nhà nấu canh mang sang cho Tần An, rồi ba chân bốn cẳng chạy mất.
"Tôn Tôn hôm nay làm sao thế?" Lý Thục Nguyệt có chút kỳ lạ hỏi.
"Chắc là bệnh mà còn không thành thật, trêu chọc con bé, con bé da mặt mỏng, thấy chúng ta về thì chạy thôi chứ sao." Tề Mi cũng không ngần ngại nghĩ ngay đến chuyện của Tần An theo hướng này.
Lý Thục Nguyệt thì lại không nghĩ như vậy. Tôn Tôn tuy da mặt rất mỏng, nhưng vì Lý Thục Nguyệt vẫn luôn ủng hộ và yêu thích mối quan hệ tay ba của Tôn Tôn, Diệp Tử và Tần An, hơn nữa sự thân mật của Tôn Tôn và Tần An cũng không phải chưa từng bị Lý Thục Nguyệt phát hiện, nên Tôn Tôn hoàn toàn không thể nào bỏ chạy thục mạng như vậy được.
Tình yêu giữa nam và nữ, vốn dĩ thú vị như vậy mà? Lý Thục Nguyệt cười cười: "Lát nữa đến trưa, khi Diệp Tử và Tôn Tôn tới chơi, lại để Vương Hồng Kỳ giúp khiêng con xuống, rồi mấy mẹ sẽ đẩy con đi dạo công viên một chút."
"Được, mọi người cùng đi."
Tôn Tôn trở về nhà, Trọng Hoài Ngọc nhìn con gái về, không khỏi lắc đầu: "Sáng sớm đã chạy sang đó rồi, haiz, hay là mẹ đón Tần An về đây đi, khỏi để con phải thấp thỏm."
"Thật ạ?" Ánh mắt Tôn Tôn vừa nãy còn hơi lảng tránh, lần này lập tức sáng bừng lên, mừng rỡ hỏi.
"Con xem con kìa, thật sự làm vậy được sao? Mẹ thì không ngại con với Tần An yêu sớm, nh��ng người ngoài liệu có thể nhìn như mẹ không? Thấy con gái út mang bạn trai về nhà chăm sóc, người ta sẽ nói gì đây?" Trọng Hoài Ngọc nhẹ nhàng gõ gõ trán Tôn Tôn. Con gái mẹ thông minh là thế, mà hễ dính dáng đến chuyện yêu đương là đầu óc lại không được linh hoạt cho lắm.
Tôn Tôn bĩu môi thất vọng, đến lúc này mới nhận ra hoàn toàn không thể nào. Thế nhưng, nàng thật sự rất muốn được ở bên Tần An mỗi ngày, nhất là anh ấy hiện giờ đang bị thương, mình càng nên chăm sóc anh ấy chứ. Không chỉ chăm sóc anh ấy như một người bạn gái, mà còn muốn ở bên cạnh, chăm sóc như một người vợ, thật tốt biết bao.
Nghĩ như vậy, nỗi áy náy trong lòng Tôn Tôn ngược lại vơi đi một chút. Tần An là người mà nàng, Diệp Trúc Lan và Đường Mị đều muốn giành giật, vậy nên nàng phải liều mình bảo vệ. Tôn Tôn sẽ không ngốc nghếch để Tần An mập mờ với những cô gái khác, nói gì là tin tưởng anh ta. Đàn ông chính là phải bị phụ nữ nắm giữ chặt trong tay, mẹ đã nói vậy mà.
Thông báo trả nợ chương VIP
Vô cùng cảm ơn sự quan tâm và ủng hộ của chư vị, Hạ Hoa cuối cùng cũng vượt qua khó khăn. Tiền nhuận bút tháng này đã về, tuy chỉ dư dả một chút nhưng đủ để trả nợ rồi.
Mong mọi người thứ lỗi, chuyện trả tiền này, lẽ ra Hạ Hoa phải tích cực chủ động. Nếu vẫn cần mọi người phối hợp thì thật khó tránh khỏi việc Hạ Hoa có chút không ổn, nhưng tình hình hiện tại vẫn phải nhờ mọi người giúp đỡ một chút.
Hạ Hoa đã thống kê lại, số tiền, tài khoản và thông tin chuyển khoản rõ ràng mà mọi người đã cung cấp, tức là số tiền Hạ Hoa có thể chuyển lại, vẫn chưa đến một nửa.
Có người hỏi tài khoản của Hạ Hoa, nhưng cuối cùng lại không nói đã chuyển khoản hay chưa. Có người nói sẽ báo cho Hạ Hoa sau khi chuyển khoản, nhưng lại không báo, thành ra có một số khoản tiền không tìm thấy người nhận. Có người thì từ chối cung cấp tài khoản, có người lại vì Hạ Hoa hỏi thêm vài câu về tài khoản trả nợ mà chặn Hạ Hoa... Lại có người bảo cứ xem như đây là bồi thường vì đọc truyện lậu, thế nhưng số tiền bồi thường lại quá nhiều, Hạ Hoa nhất định phải trả lại, dù sao đây cũng là tiền đã mượn.
Thiết tha van cầu chư vị, Hạ Hoa xin chân thành khẩn cầu, mời chư vị hãy giúp đỡ thêm một chút, cung cấp số tiền đã chuyển, tài khoản ngân hàng và tên tài khoản cho Hạ Hoa được không ạ?
Những vị đã cung cấp rồi, cũng xin gửi lại giúp Hạ Hoa một lần nữa.
Th��t ngại quá, mọi người đã giúp đỡ Hạ Hoa nhiều đến vậy rồi... Lẽ ra vay tiền đến kỳ, người mượn phải chủ động trả chứ?
Chủ yếu là có nhiều khoản vay, Hạ Hoa thật sự sợ mắc sai sót, bỏ sót khoản nào đó. Dù sao, nếu gây ra hiểu lầm gì đó, khiến những người đã giúp đỡ cảm thấy bị lừa dối, thì đó thật sự là sai lầm lớn của Hạ Hoa. Xã hội này đã quá thiếu đi sự thành tín rồi, Hạ Hoa không muốn để sự nhiệt tình của chư vị vì Hạ Hoa mà bị dội một gáo nước lạnh.
Hãy cùng nhau gìn giữ sự tín nhiệm lẫn nhau của chúng ta, đây mới là lý do lớn nhất Hạ Hoa còn cần mọi người giúp đỡ việc này.
Tạ ơn các vị. Tên ký gửi trên các nền tảng của Hạ Hoa là "Mối tình đầu óng ánh như Hạ Hoa", rất dễ nhận biết.
Sau khi thống kê xong, Hạ Hoa sẽ trả tiền vào khoảng ngày 15. Do chủ yếu là ngân hàng Kiến Hành và Công Đi, Hạ Hoa phải đi hơi xa một chút, vì gần đây chỉ có Ngân hàng Nông nghiệp, vậy nên ngày mai hoặc ngày kia Hạ Hoa sẽ đi chuyển khoản.
Tạ ơn các vị.
Hãy ghé thăm truyen.free để thưởng thức bản dịch trọn vẹn và ủng hộ công sức của nhóm dịch.