(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tặc Hành Thiên Hạ - Chương 700: Ẩn ưu
Đối mặt với tình huống trớ trêu này, Nhiếp Ngôn đành phải chấp nhận, dù biết đây là vô lý, nhưng cũng là một quy tắc của cuộc chơi, đôi khi người ta không thể không khuất phục.
Trong lòng Nhiếp Ngôn đầy phẫn uất, song chàng chẳng thể làm gì khác.
"Thôi vậy." Niếp phụ cười một tiếng đầy chua chát. Đôi khi, muốn làm một việc lại khó khăn đến nhường này. Tuy ông cũng có thể vận dụng một chút mối quan hệ, song đối phương đã dám ra tay gây khó dễ, ắt hẳn cũng có chỗ dựa vững chắc. Nếu thật sự muốn phân định thắng thua, e rằng kết quả sẽ chẳng ra đâu vào đâu, rất có thể công cốc mà thôi.
Nhiếp Ngôn cùng phụ thân cùng nhau bước đến một chiếc bàn gần cửa sổ.
Lúc này, Nhiếp Ngôn không biết phải an ủi phụ thân ra sao. Phụ thân đã gắn bó với môi trường quân đội lâu năm, tính tình vô cùng ngay thẳng. Việc phải đi làm việc cho người khác, khúm núm cúi đầu, còn khó chịu hơn cả việc lấy mạng ông. Thái độ nhún nhường như vừa rồi đã là giới hạn cuối cùng.
Suy cho cùng, vẫn là do thực lực chưa đủ mạnh. Nếu có đủ thế lực chống lưng, cần gì phải để tâm đến ánh mắt của đám tép riu kia!
Từ đằng xa, Tạ Di đang trò chuyện cùng vài người bỗng nhận ra Niếp phụ và Nhiếp Ngôn. Trong mắt nàng lóe lên một tia sáng khó tả, rồi cùng mấy người khác, nàng bước thẳng về phía Nhiếp Ngôn và Niếp phụ.
Nhiếp Ngôn khẽ liếc thấy Tạ Di đang tiến đến, ánh mắt chàng chợt sắc lạnh. Các ngón tay chậm rãi siết chặt thành nắm đấm, từng khớp xương khẽ kêu răng rắc.
Tạ Di khoác lên mình chiếc váy đỏ rực rỡ, cổ áo trễ nải để lộ bờ ngực trắng ngần. Gương mặt nàng trang điểm đậm, đôi mắt kẻ dài, toát lên vẻ yêu kiều lạ thường. Không thể phủ nhận, dòng máu nhà họ Tạ vẫn luôn sản sinh ra những mỹ nhân tuyệt sắc, và Tạ Di sở hữu một thân hình cực kỳ nóng bỏng. Thế nhưng, khi nhìn thấy người phụ nữ với lớp trang điểm lòe loẹt, yêu kiều này tiến lại, Nhiếp Ngôn vẫn chẳng thể nảy sinh chút thiện cảm nào, chỉ lộ rõ vẻ chán ghét.
"Tôi là Tạ Di, thuộc Tạ gia của Tập đoàn Chính Vinh." Tạ Di mở lời với Niếp phụ, đồng thời liếc xéo sang Nhiếp Ngôn đứng cạnh.
Niếp phụ đứng dậy, lịch sự chào hỏi: "Chào cô."
Nhiếp Ngôn vẫn ngồi yên vị, chẳng hề có ý định đứng dậy.
"Thằng nhóc nhà ai mà vô giáo dưỡng đến vậy." Tạ Di khinh khỉnh liếc nhìn Nhiếp Ngôn.
Nghe những lời Tạ Di nói, Niếp phụ thoáng chút ngượng ngùng. Ông thầm bực mình, vì b��nh thường Nhiếp Ngôn khi gặp những trường hợp như thế này đều ứng xử rất khéo léo, nhưng hôm nay chẳng hiểu sao lại khác. Ông nhận ra rằng Nhiếp Ngôn vô cùng khó chịu với Tạ Di. Tạ Di lại là bác gái của Tạ Dao, nếu hai nhà đã kết thông gia, ắt hẳn sẽ có nhiều dịp qua lại. Niếp phụ không hề muốn làm căng thẳng mối quan hệ này.
"Thật không ngờ một tập đoàn Thiên Hạ nhỏ bé như vậy mà cũng được mời. Chẳng hay tiệc rượu này rốt cuộc do ai đứng ra tổ chức vậy?" Tạ Di nói bằng giọng điệu vô cùng khinh miệt, đầy ẩn ý châm chọc, mỗi lời đều mang tính khiêu khích.
Niếp phụ nghe lời Tạ Di nói, sắc mặt lập tức trở nên khó coi. Trước đây, ông từng gặp Tạ Quân và Tạ Quân vẫn khá khách khí với ông. Còn riêng Tạ Di này thì quả thực quá cay nghiệt.
"Không biết là ai đã phát thiệp mời, mà không xét duyệt kỹ lưỡng thân phận của từng người. Thằng nhóc này ăn mặc xộc xệch mà cũng dám đến đây, nó coi đây là nơi nào chứ?" Một thanh niên khoảng ba mươi tuổi, tướng mạo có phần láu cá đứng cạnh, phụ họa lời Tạ Di.
"Vậy r��t cuộc cần phải có thân phận như thế nào mới đủ tư cách tham dự yến tiệc này đây?" Niếp phụ bực dọc đáp lời. Ông vốn tính tình nóng nảy, vẫn còn giữ nguyên phong thái của một quân nhân, khác hẳn với dáng vẻ một thương nhân luôn thuận buồm xuôi gió.
"Có đủ tư cách hay không thì tạm gác lại. Tạ gia ở Hoa Hải đây được coi là đại gia tộc hiển hách, còn Tập đoàn Thiên Hạ của các ông chẳng qua chỉ là một công ty nhỏ, thậm chí còn chưa xứng danh phú hộ mới nổi. Ông Niếp nghĩ rằng Tạ gia sẽ đồng ý gả Tạ Dao về nhà các ông sao? Dù cho nhị ca tôi có gật đầu, thì các trưởng bối trong nhà cũng sẽ không chấp thuận đâu. Hy vọng các ông đừng nuôi hy vọng quá lớn."
Niếp phụ liếc nhìn Nhiếp Ngôn vẫn ngồi bất động trên ghế, lập tức hiểu rõ nguyên nhân. Thì ra Tạ Di vẫn luôn phản đối Tạ Dao và Nhiếp Ngôn đến với nhau, nên mới buông ra những lời cay nghiệt đến vậy.
Niếp phụ trầm giọng nói: "Những lời cô vừa nói, có đại diện cho toàn bộ ý kiến của Tạ gia không? Ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây. Tập đoàn Thiên Hạ hi��n tại đúng là một công ty nhỏ, nhưng tương lai chưa chắc đã thua kém gì Tập đoàn Chính Vinh!"
"Hai cha con các người quả nhiên có chí khí! Vậy ta thật muốn xem Tập đoàn Thiên Hạ sẽ làm thế nào để vượt qua Tập đoàn Chính Vinh! Đúng là không biết tự lượng sức mình." Tạ Di cười lạnh mỉa mai.
Nghe Tạ Di lải nhải bên tai, Nhiếp Ngôn sớm đã mất hết kiên nhẫn. Chàng siết chặt nắm đấm, biết rõ đôi co bằng lời lẽ với người phụ nữ này thật chẳng có ý nghĩa gì. Chàng đã không thể kiềm chế nổi ngọn lửa giận trong lòng, đang định đứng dậy đuổi Tạ Di đi thì người thanh niên đứng cạnh Tạ Di bỗng ghé tai nói nhỏ vài điều. Sắc mặt Tạ Di liền biến đổi, nàng liếc nhìn Nhiếp Ngôn và Niếp phụ rồi quay người vội vã rời đi.
Nhìn bóng lưng Tạ Di vội vã rời đi, Nhiếp Ngôn lộ ra vài phần nghi hoặc. Chàng không hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, sao Tạ Di lại có vẻ gấp gáp đến vậy.
Niếp phụ an ủi Nhiếp Ngôn: "Cứ kiên trì với lựa chọn của mình, đám tép riu đó muốn nói gì thì cứ để chúng nói. Bất kể thế nào, cho dù có phải ��ánh đổi cả Tập đoàn Thiên Hạ, cha và mẹ con vẫn sẽ luôn ủng hộ con."
Lời nói của Niếp phụ khiến Nhiếp Ngôn không khỏi cảm động. Trong lòng chàng thầm nhủ: "Bất kể lúc nào, con cũng sẽ vĩnh viễn kề vai sát cánh cùng cha mẹ!"
Đối với chuyện của Tạ Dao, Nhiếp Ngôn vẫn quyết định tự mình giải quyết. Bất kể gặp phải bao nhiêu khó khăn, chàng đều sẽ đối mặt, bằng không thì sẽ hổ thẹn với cơ hội trọng sinh lần đầu tiên mà ông trời đã ban tặng cho mình.
Ngay lúc Nhiếp Ngôn và Niếp phụ đang trò chuyện, tất cả mọi người qua lại trong đại sảnh bỗng ngừng lời, cả không gian chợt trở nên tĩnh lặng.
Nhiếp Ngôn hơi nghi hoặc, nhận thấy bầu không khí nơi đây có chút kỳ lạ. Vài người, bao gồm cả ông ngoại của Tạ Dao và mấy vị quan chức cấp cao của chính phủ, đều vội vã bước về phía cửa ra vào đại sảnh yến tiệc.
Một bóng dáng quen thuộc xuất hiện ngay lối vào đại sảnh. Nhiếp Ngôn nhìn thấy thân ảnh đó, trong lòng chợt chấn động mạnh. Hóa ra lại là hắn!
Người vừa đến không ai khác chính là Thượng Tướng Mạc Vân Thiên. Ông khoác trên mình bộ âu phục không cổ, dáng người thẳng tắp, khí thế hiên ngang, sải bước nhanh chóng tiến vào.
Toàn bộ người nhà họ Tạ, ông ngoại Tạ Dao cùng các vị quan chức cấp cao của chính phủ đều ra đón tiếp. Họ cười nói vui vẻ, tỏ ra vô cùng cung kính với Thượng Tướng Mạc Vân Thiên. Thậm chí, ngay cả những vị quan chức cấp cao kia cũng đều tươi cười rạng rỡ, cung kính dẫn đường phía trước.
Những người như Tạ Di, Tạ Quân cũng chỉ đành thành thật đi theo phía sau. Ngay cả tư cách đi theo Thượng Tướng Mạc Vân Thiên để nói chuyện, họ cũng chẳng có.
"Đó là một nhân vật có tiếng tăm, lát nữa nói chuyện con nhớ cẩn trọng." Niếp phụ thì thầm nhắc nhở Nhiếp Ngôn.
Lúc này, Nhiếp Ngôn cũng không biết phải nói ra sao. Chẳng lẽ lại nói với phụ thân rằng chàng quen Thượng Tướng Mạc Vân Thiên? Suy đi tính lại, chàng quyết định tạm thời vẫn giữ im lặng.
Thượng Tướng Mạc Vân Thiên phất tay, nói: "Các vị cứ tự nhiên, ta đến đây chẳng qua là có vài người cần gặp mà thôi."
Mấy vị quan chức cấp cao của chính phủ cẩn thận từng li từng tí sắp xếp chỗ ngồi cho Mạc Vân Thiên. Vị Thượng Tướng liền bảo họ truyền lời, tìm vài người đến ngồi cạnh hàn huyên, dường như là đang bàn bạc chuyện gì quan trọng.
Bầu không khí trong đại sảnh trở nên gò bó hơn hẳn, không còn ai dám lớn tiếng ồn ào nữa. Có thể thấy, sự xuất hiện của Mạc Vân Thiên đã tạo nên áp lực không hề nhỏ đối với tất cả mọi người.
Mấy vị quan chức cấp cao của chính phủ cũng không dám đi lại lung tung, chỉ đứng cách Mạc Vân Thiên không xa, để hễ ngài có nhu cầu gì là có thể lập tức có mặt. Còn về phần người nhà họ Tạ, họ ngồi ở một chiếc bàn gần đó, thì thầm bàn luận.
"Sao hắn lại có thể xuất hiện ở nơi này?"
"Ai mà biết được. Xem ra chắc hẳn có chuyện gì đó rất quan trọng."
"Xem Thị trưởng và Phó Thị trưởng khi biết Thượng Tướng Mạc Vân Thiên đến, mặt mày tái mét cả rồi."
"Cứ xem tình hình đã, đừng hỏi nhiều." Tạ Quân trầm giọng nói.
Nhiếp Ngôn đưa mắt nhìn về phía Thượng Tướng Mạc Vân Thiên từ xa, kinh ngạc nhận ra rằng, trong số các nhân viên đi cùng ngài, Thị trưởng và Phó Thị trưởng Hoa Hải đều có mặt. Hoa Hải là một thành phố trực thuộc Trung ương, chức Thị trưởng tương đương với quan chức cấp tỉnh, vậy mà trước mặt Mạc Vân Thiên, họ rõ ràng đến một lời cũng không dám hó hé. Có thể hình dung được chức Thượng tướng của Mạc Vân Thiên cao quý đến nhường nào.
Đang ở trung tâm đại sảnh yến tiệc, Tạ Dao bất ngờ nhìn thấy Nhiếp Ngôn. Nàng lộ rõ vẻ kinh hỉ, rồi cất bước nhanh chóng tiến về phía chàng.
"Sao anh lại tới đây?" Tạ Dao hỏi Nhiếp Ngôn, rồi khi nhìn thấy Niếp phụ, nàng khẽ nở nụ cười ngượng nghịu chào: "Cháu chào bác ạ."
Niếp phụ "ha ha" cười vui, gật đầu liên tục: "Tốt lắm, tốt lắm, không tệ chút nào." Niếp phụ càng nhìn Tạ Dao càng thấy vừa ý. Ánh mắt chọn người của Nhiếp Ngôn quả thực không sai. Ông đối với cô con dâu tương lai này vẫn cảm thấy vô cùng hài lòng.
Niếp phụ cùng Tạ Dao trò chuyện một lát. Trước mặt Niếp phụ, Tạ Dao tỏ ra vô cùng ngoan ngoãn, nhưng lại lén lút làm mặt quỷ với Nhiếp Ngôn. Nhìn thấy vẻ mặt tinh nghịch của Tạ Dao, Nhiếp Ngôn không khỏi mỉm cười đầy thấu hiểu.
Nhiếp Ngôn nhận thấy Niếp phụ vẫn rất hài lòng về Tạ Dao, vậy là chàng có thể yên tâm phần nào.
Niếp phụ tìm cớ đi chuyện trò với vài thương nhân khác, chỉ còn lại Nhiếp Ngôn và Tạ Dao.
Được gặp chàng tại đây, Tạ Dao vẫn cảm thấy vô cùng vui mừng. Yến tiệc vốn tẻ nhạt giờ đây trở nên thú vị hơn hẳn nhờ sự xuất hiện của Nhiếp Ngôn, mọi phiền muộn trong lòng nàng dường như cũng tan biến.
"Nhiếp Ngôn, anh nên cạo râu đi thôi." Tạ Dao đưa tay khẽ sờ cằm Nhiếp Ngôn, cảm thấy có chút lởm chởm.
"Ừm, lúc tới đây anh quên mất." Nhiếp Ngôn "ha ha" cười đáp.
Cử chỉ thân mật của Tạ Dao và Nhiếp Ngôn khiến những người xung quanh vốn đang chú ý đến nàng đều ngây người ra.
"Người đàn ông đó là ai vậy?"
"Không biết nữa, chẳng lẽ là bạn trai của Tạ Dao sao?"
Tạ Dao đâu hay biết rằng, hành động thân mật vừa rồi của nàng đã khiến biết bao người phải đau lòng.
Từ đằng xa, Tạ Di đang thì thầm trò chuyện bỗng nhìn thấy cử chỉ của Tạ Dao, nét mặt nàng lập tức trở nên u ám. Từ trước đến nay, nàng vốn đã không ưa Nhiếp Ngôn, nay lại càng không ngờ mối quan hệ giữa Tạ Dao và Nhiếp Ngôn lại tiến triển nhanh đến vậy. Nhìn những hành động thân mật của Tạ Dao, nàng không hề cảm thấy có chút gượng gạo nào.
"Nhị ca, anh chẳng lẽ cũng mặc kệ Tạ Dao sao? Trước mặt bao người mà lại thân mật với một người đàn ông như thế, nếu chuyện này truyền ra ngoài thì còn ra thể thống gì nữa chứ!" Tạ Di quay sang Tạ Quân nói.
Tạ Quân "ha ha" cười một tiếng, tỏ vẻ chẳng hề bận tâm, nói: "Ta thấy người trẻ tuổi mà, có gì không tốt đâu chứ."
"Mau gọi Tạ Dao về đây! Còn ra cái thể thống gì nữa!" Một lão giả đã bước sang tuổi năm mươi, đang ngồi ở vị trí chủ tọa, lộ vẻ không vui nói. Ông ta chính là Tạ Ngự, người cầm lái của Tập đoàn Chính Vinh, cũng là ông nội của Tạ Dao.
"Thấy chưa, Nhị ca thấy chưa? Ngay cả Lão gia tử cũng đã nói như vậy rồi đấy!" Tạ Di được sự ủng hộ, có chút đắc ý nói.
Tạ Quân nhìn sang lão giả đang ngồi ở vị trí chủ tọa, chỉ đành bất đĩ nhượng bộ, gật đầu nói: "Được rồi."
Tạ Quân đã phái người đi gọi Tạ Dao. Ông nhìn về phía Tạ Dao và Nhiếp Ngôn đang đứng ở đằng xa, giữa hai hàng lông mày hiện lên thêm vài phần lo lắng.
Công sức chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.