(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tặc Hành Thiên Hạ - Chương 142: Bay
Quách Hoài cùng Hác Thành và những người khác đang hào hứng bàn luận về sự phát triển tương lai của bộ lạc Ngưu Nhân. Đường Nghiêu càng nói càng khoa trương, nào là giẫm đạp Quang Minh Thánh Diễm, oanh tạc Khải Toàn Đế Quốc, xưng bá thiên hạ, khiến Quách Hoài và những người khác chỉ biết trợn mắt trắng dã. Bọn họ còn chưa bắt đầu, Đường Nghiêu đã muốn xưng bá thiên hạ rồi.
Nhiếp Ngôn khẽ mỉm cười. Đường Nghiêu vốn dĩ vẫn luôn như vậy, nhưng tính cách lạc quan của hắn cũng thật đáng yêu.
Trong lúc mọi người đang trò chuyện vui vẻ, một mỹ nữ dáng người thon dài, dung mạo xinh đẹp bước đến. Làn da nàng trắng ngần như ngọc, một thân sườn xám ôm sát càng tôn lên vẻ quyến rũ mê hoặc của nàng.
Người này là lớp trưởng hồi sơ trung của bọn họ, tên là Trầm Duyệt. Hồi sơ trung, nàng là hoa khôi của lớp không ai sánh kịp. Khi đó, ít nhất cũng phải có mười người trong lớp thầm yêu trộm nhớ nàng, trong số năm người bọn họ thì Quách Hoài cũng là một trong số đó.
“Ồ, Thẩm đại lớp trưởng, sao cô lại đến đây?” Triệu Lê ngẩng đầu nhìn Trầm Duyệt đang bước đến, cười nói.
Quách Hoài vốn dĩ vẫn bình thường, nhưng khi Trầm Duyệt vừa xuất hiện, mặt hắn liền thoáng chốc đỏ bừng, hành động cũng trở nên ngượng ngùng. Bốn người Nhiếp Ngôn nhìn nhau cười ý nhị. Nhiếp Ngôn hiểu rõ, cái cảm giác thầm mến thuở sơ trung ấy là thứ khiến người ta hoài niệm nhất.
“Các cậu năm người trốn ở góc này nói chuyện phiếm, khiến chúng tôi tìm mãi không thấy. Bên kia có ít nhất hơn ba mươi đồng học, các cậu cũng không qua trò chuyện. Các cô gái của chúng tôi đều đang nóng ruột chờ đây. Nhiếp Ngôn, cậu cao lớn hơn không ít rồi đấy, còn Quách Hoài, sao mặt cậu lại đỏ như vậy, có phải phát sốt rồi không?” Trầm Duyệt ân cần hỏi han.
“Mọi người tụ họp, lại đụng phải mỹ nữ Thẩm đại lớp trưởng, trong lòng hắn vui mừng nên uống chút rượu thôi.” Nhiếp Ngôn và mọi người đồng thanh đáp. Vào lúc này, làm sao có thể để bạn bè mất mặt được.
Quách Hoài cảm kích liếc nhìn Nhiếp Ngôn và những người khác. Đây mới đúng là bạn bè! Dù ngày thường bọn họ sẽ cười nhạo, chọc ghẹo ngươi, nhưng khi có chuyện xảy ra, bọn họ nhất định sẽ giúp ngươi che giấu, giúp ngươi gánh vác. Nếu gặp kẻ địch, bọn họ thậm chí sẽ vác gạch xông lên đánh nhau.
Tình bằng hữu của nhóm người này, cơ bản đều là qua những trận ẩu đả mà có.
“Quách Hoài, uống ít rượu thôi.” Trầm Duyệt hơi trách móc nói.
“Vâng, tôi sẽ chú ý.” Quách Hoài giật mình, nhưng vẫn nhanh chóng đáp lời.
“Các cậu mau qua bên kia đi, buổi tiệc sắp bắt đầu rồi. Mọi người tranh thủ bây giờ mà tụ họp, vì rất nhiều người buổi chiều còn phải đi làm đấy.” Trầm Duyệt nói. Mặc dù bọn họ vẫn còn là học sinh năm hai cao trung, nhưng cũng có làm thêm hoặc làm việc bán thời gian, nên thời gian rảnh rỗi cũng không nhiều.
Nhiếp Ngôn đứng dậy, nói: “Vậy chúng ta qua đó chứ?”
“Ừm.”
Quách Hoài và những người khác cũng đều đứng lên.
“Nhiếp Ngôn, lát nữa đám con gái kia mà bám lấy tôi, cậu phải giúp tôi đỡ lời một chút đấy.” Triệu Lê cười khổ nói.
“Chuyện này tôi không làm được đâu, cậu vẫn nên tự mình đối phó đi, ai bảo cậu được hoan nghênh như vậy chứ.” Nhiếp Ngôn cười ha hả nói. Hồi sơ trung, quả thật có một vài cô gái mạnh mẽ, mức độ táo bạo đến Triệu Lê cũng khó lòng chịu đựng.
“Nhiếp Ngôn, cậu không thể không cứu tôi được đâu.”
“Cậu cũng đừng ngồi trong phúc mà không biết phúc. M���y người chúng tôi muốn có diễm phúc như vậy còn chưa có đây này.” Nhiếp Ngôn cười nói.
Mấy người vừa trò chuyện vừa đi đến địa điểm tụ họp. Trước kia, nhóm nhỏ năm người bọn họ chỉ đơn thuần vì quan hệ tốt mà chơi chung, nhưng bây giờ, có một chút thay đổi là Nhiếp Ngôn lại dần dần trở thành trung tâm của nhóm.
Bọn họ kinh ngạc nhận ra, khác với thời sơ trung, khí chất quanh Nhiếp Ngôn đã thay đổi hoàn toàn. Hắn có thể dễ dàng ảnh hưởng đến quan điểm của những người xung quanh, và bọn họ bắt đầu chú ý đến ý kiến cùng quyết định của Nhiếp Ngôn. Còn hồi sơ trung, Nhiếp Ngôn tuy cũng là người có chính kiến, nhưng rất ít khi bày tỏ ý kiến của mình.
Hơn mười năm trôi qua, ấn tượng của Nhiếp Ngôn về những đồng học sơ trung này đã không còn sâu đậm. Hắn chỉ có thể thông qua lời giới thiệu mà nhớ lại một vài người, song với kinh nghiệm dày dặn trên bàn tiệc, hắn vẫn bình tĩnh và tự nhiên ứng phó.
Mấy học sinh sơ trung này cũng kinh ngạc phát hiện, Nhiếp Ngôn hoàn toàn khác xưa. Trước kia, hắn thân hình gầy gò, học hành cực giỏi, tính cách khá sáng sủa, nhưng thường chìm đắm trong thế giới riêng, không giao du với bạn bè. Nhiếp Ngôn hiện tại thân thể cường tráng hơn nhiều, thậm chí nhìn thấy những đường nét cơ bắp ẩn hiện, điều này khiến một số nữ sinh mạnh dạn không kìm được mà mắt sáng lấp lánh. Hơn nữa, hắn ăn nói tự nhiên, khí chất hoàn toàn bất đồng.
Sự tương phản rõ rệt ấy khiến Quách Hoài và những người khác nhìn Nhiếp Ngôn bằng con mắt khác. Bọn họ thầm nghĩ Nhiếp Ngôn quả thật đã khác xưa rất nhiều, và ý tưởng thành lập công hội của hắn, nói không chừng thật sự có thể thành công.
“Này, Quách Hoài, đã lâu không gặp.” Một nam sinh mặc áo thể thao màu trắng, thân hình vạm vỡ, khuôn mặt khá tuấn tú bưng một ly nước chanh đi về phía năm người Nhiếp Ngôn.
Thấy người này, trong ánh mắt Quách Hoài chợt hiện lên vẻ u ám khó chịu.
Nhiếp Ngôn thấy người này, thấy quen mắt nhưng lại mơ hồ không nhớ ra tên hắn là gì.
“Hắn là ai vậy?” Nhiếp Ngôn khẽ hỏi Đường Nghiêu.
“Hắn mà cậu cũng không nhận ra à? Lớp mười một, tên Sở Chấn Phi, đội bóng rổ đấy. Nghe nói còn luyện Thái Quyền, là kẻ theo đuổi Thẩm đại lớp trưởng. Nghe tin lớp chúng ta tổ chức họp lớp, hắn liền theo đến góp vui.” Đường Nghiêu thì thầm vào tai Nhiếp Ngôn.
Nhiếp Ngôn chợt nhớ ra. Kiếp trước khi hắn đến dự họp lớp, cũng có chuyện này xảy ra. Gia đình Sở Chấn Phi hình như kinh doanh đại lý ô tô độc quyền, tuy có tiền, nhưng so với Quách Hoài thì còn kém xa lắm, chỉ là Quách Hoài bình thường không khoe khoang của cải mà thôi.
Sở Chấn Phi không biết từ đâu biết Quách Hoài thích Trầm Duyệt, lại còn dò la ra được Quách Hoài từ nhỏ đã bị dị ứng với nước chanh. Ngay sau đó, tại buổi họp lớp, hắn tìm cách gây khó dễ cho Quách Hoài, mời Quách Hoài một ly nước chanh.
Quách Hoài lúc ấy không hề phản ứng, vì để không phá hỏng ấn tượng tốt trước mặt Trầm Duyệt, hắn đã uống cạn. Về đến nhà cùng ngày, hắn đổ bệnh nặng, phải nằm viện hai ngày. Nhưng Quách Hoài không phải là người cam chịu nuốt giận. Hắn cũng không để Sở Chấn Phi được yên. Sau này, khi Quách Hoài xuất viện, Sở Chấn Phi đã bị hắn dẫn người chặn đánh, bị đánh nằm viện hai tháng. Sau đó, gia đình Sở Chấn Phi quả nhiên không dám hé răng. Từ đó về sau, Sở Chấn Phi hoàn toàn khiếp sợ, cứ thấy Quách Hoài là tránh xa. Chó cắn người không bao giờ sủa. Quách Hoài bình thường trông có vẻ trầm tính, thành thật, nhưng không phải là dễ bắt nạt. Nếu hắn đã nổi cơn tàn nhẫn, tất cả mọi người đều phải e ngại ba phần.
Nhiếp Ngôn quả thật có vài phần đánh giá cao tính cách của Quách Hoài. Trước kia, hắn bị Tào Húc khiến cho gia đình tan nát, cha mẹ qua đời, điều này đã gây đả kích cực lớn cho Nhiếp Ngôn. Theo lý mà nói, trong tình huống đó, Tào Húc không đời nào buông tha Nhiếp Ngôn. Nhiếp Ngôn lúc ấy đã nhẫn nhịn, bắt đầu ẩn mình, giả vờ không thiết phát triển, mỗi ngày rượu không rời thân, lưu luyến quán rượu, khiến Tào Húc lơ là cảnh giác. Cuối cùng, hắn ra tay phản công Tào Húc một đòn chí mạng, nhất kích tất sát.
Ở thời khắc mấu chốt có thể ẩn nhẫn chờ thời, tìm đúng cơ hội rồi phản công, nhất kích tất sát, đây mới là chí của bậc kiêu hùng!
Nhiếp Ngôn, Hác Thành và những người khác không biết Quách Hoài dị ứng nước chanh, chỉ biết bình thường hắn không uống nước chanh. Nếu biết Quách Hoài dị ứng nước chanh, biết Sở Chấn Phi là đến để gây khó dễ cho Quách Hoài, đừng nói Nhiếp Ngôn, Hác Thành và bọn họ cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn.
Hác Thành và những người khác thấy Sở Chấn Phi, sắc mặt khó coi, chuẩn bị ra tay vào thời điểm thích hợp.
“Quách Hoài, trước kia chúng ta có xảy ra một vài xung đột, nhưng giờ chúng ta cũng đã tốt nghiệp rồi, ân oán cũ đều quên đi. Hôm nay tôi đến để giải thích, tôi mời cậu một ly. Uống rượu hại sức khỏe, nên không cần, lấy nước chanh thay rượu vậy.” Sở Chấn Phi giả vờ thành khẩn nói.
“Đúng vậy, uống ít rượu thôi, nước chanh hay các loại đồ uống khác là được rồi.” Trầm Duyệt lên tiếng nói. Nàng biết Sở Chấn Phi có ý với mình, Quách Hoài cũng vậy. Nàng lo lắng sẽ xảy ra xung đột, không ngờ Sở Chấn Phi lại chịu xin lỗi Quách Hoài, khiến nàng có chút bất ngờ, ấn tượng không tốt lắm của nàng về Sở Chấn Phi cũng có chút thay đổi.
“Sở Chấn Phi, cậu có chắc chắn muốn tôi uống ly nước chanh này không?” Quách Hoài yên lặng nhìn Sở Chấn Phi, sắc mặt âm trầm.
Nhìn thấy ánh mắt sắc bén của Quách Hoài, Sở Chấn Phi đột nhiên cảm thấy lạnh sống lưng, nhưng vẫn không chịu kém cạnh khí thế, nói: “Tôi chân thành giải thích với cậu, tôi không hy vọng chúng ta tốt nghiệp rồi, mà vẫn còn chuy��n cũ không vui.”
“Quách Hoài, đã Sở Chấn Phi giải thích rồi, chuyện cũ bỏ qua đi.” Trầm Duyệt ở bên cạnh nói với Quách Hoài. Trong lòng nàng, vẫn còn một chút thiện cảm với Quách Hoài. Trong ấn tượng của nàng, Quách Hoài là một người rất ôn hòa.
Nhiếp Ngôn nhìn tất cả vào trong mắt. Quách Hoài vẫn chỉ là một học sinh cấp 3, trong chuyện tình cảm này, vẫn còn quá non nớt. Để không phá hỏng ấn tượng tốt trong lòng Trầm Duyệt, hắn sẽ không từ chối.
“Được, tôi uống.” Quách Hoài đưa tay ra đón lấy ly nước chanh trong tay Sở Chấn Phi.
Nhiếp Ngôn tiến lên một bước, ngăn tay Quách Hoài lại, rồi nhận lấy ly nước chanh từ tay Sở Chấn Phi, thoải mái cười nói: “Ly nước chanh này tôi uống thay Quách Hoài. Cậu biết rõ Quách Hoài dị ứng với nước chanh, vậy mà còn bắt hắn uống, chẳng phải có chút không phúc hậu sao?”
“Mẹ kiếp, liên quan gì đến mày?” Sở Chấn Phi không ngờ nửa đường lại nhảy ra một tên Trình Giảo Kim, liền mắng chửi.
“Quách Hoài, thật vậy sao?” Trầm Duyệt ngơ ngác nhìn về phía Quách Hoài.
“Đương nhiên rồi, Quách Hoài từ nhỏ đã dị ứng với nước chanh.” Nhiếp Ngôn nói.
Trầm Duyệt cũng không ngốc, suy nghĩ một chút liền hiểu ra, nàng dậm chân mạnh một cái: “Quách Hoài, sao cậu lại ngu ngốc vậy? Đã không thể uống nước chanh thì không uống chẳng phải tốt hơn sao!” Nàng quay sang nhìn Sở Chấn Phi, lạnh lùng nói: “Sở Chấn Phi, nơi này không hoan nghênh cậu, cậu đi đi.”
“Mẹ kiếp nhà mày!” Sở Chấn Phi vốn định trêu chọc Quách Hoài một chút, không ngờ khéo quá hóa vụng. Ngay lập tức, hắn tức giận lẫn xấu hổ, đổ hết nguyên nhân lên đầu Nhiếp Ngôn, liền tung một cú đá về phía Nhiếp Ngôn. Với thân hình đồ sộ của Sở Chấn Phi, một cú đá của hắn có lực đạo kinh người.
Hác Thành và những người khác thấy Sở Chấn Phi ra tay, đều đứng dậy, chuẩn bị đánh trả. Nhưng lúc này, một cảnh tượng khiến họ kinh ngạc đã xảy ra.
Chỉ thấy Nhiếp Ngôn nghiêng người tránh thoát Sở Chấn Phi, sau đó xoay người đá trả, một cú đá thẳng vào ngực Sở Chấn Phi. Sở Chấn Phi trúng đòn, thân hình đồ sộ bay ngược ra ngoài, đập vào bàn rượu. Một tiếng “rầm” vang lên, bàn rượu bị thân thể Sở Chấn Phi đập gãy đôi, trong chốc lát chén đĩa vỡ vụn, ngổn ngang.
Tất cả mọi người sững sờ.
“Ta thảo!” Hác Thành bị Nhiếp Ngôn dọa cho khiếp sợ. Với trọng lượng cơ thể như Sở Chấn Phi, lại bị đá bay đi, cước lực này mạnh đến mức nào chứ! Người luyện tán thủ như hắn hiểu rõ điều này hơn ai hết!
Mọi tinh túy của câu chuyện này đều được chắt lọc kỹ lưỡng, chỉ có thể tìm thấy ở đây mà thôi.