(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Siêu Cấp Chiến Hạm - Chương 978: Ta tin tưởng ta
Tiêu Vũ không rõ rốt cuộc là vì nguyên nhân gì, có lẽ thật sự là do sự coi thường cùng khinh miệt mà tình huống này đã kéo dài suốt hơn chín tháng qua, nền văn minh vũ trụ vẫn luôn không ra tay sửa đổi những quy tắc đang tồn tại trong không gian này. Điều này khiến Tiêu Vũ trong lòng v��a thầm may mắn, đồng thời cũng nảy sinh một chút lo lắng.
"Nền văn minh vũ trụ không thể nào không biết ta đang cố gắng tìm ra lỗ hổng trong các quy tắc chúng đã đặt ra. Thế nhưng chúng lại chẳng hề có bất kỳ phản ứng nào. Điều này chứng tỏ trong lòng chúng nhất định vô cùng tự tin. Lẽ nào quy tắc của chúng thật sự hoàn thiện đến mức độ như vậy sao?"
Việc nghiên cứu hệ thống quy tắc này vẫn đang ở vào trạng thái giằng co, vô số nhà khoa học ngày đêm mất ăn mất ngủ nghiên cứu mọi thứ ở đó. Một tin tức khá tốt là, càng hiểu rõ hệ thống quy tắc này, Tiêu Vũ càng có thể chế tạo ra những thiết bị và khí cụ phù hợp hơn với quy tắc nơi đây. Đến bây giờ, hiện tượng thiếu hụt suất thí nghiệm và tài nguyên đã giảm bớt đáng kể. Về cơ bản, chỉ cần là hạng mục có giá trị thực nghiệm đều có thể thông qua xét duyệt, và có cơ hội đi theo các chiến hạm cấp tinh đoàn ra ngoài bong bóng khí để tiến hành thí nghiệm.
Cái giá mà Tiêu Vũ phải trả cho điều này là mười ba chiếc chiến hạm cấp tinh đoàn, ngoại trừ kỳ hạm Nhân Loại Hào của Tiêu Vũ, mười hai chiếc chiến hạm còn lại đều bị hư hại nghiêm trọng. Điều này là do sự ăn mòn của quy tắc trong thời gian dài, mà Tiêu Vũ tạm thời không có tinh lực để sửa chữa chúng.
Trong sự hợp tác phân công nghiêm ngặt và kế hoạch chung chặt chẽ này, Tiêu Vũ dường như đã nhận ra một số bí ẩn ẩn giấu sau những quy tắc đó. Dường như có điều gì đó không đúng, dường như nơi đó có những mâu thuẫn. Thế nhưng Tiêu Vũ lại không thể tìm ra vấn đề nằm ở đâu.
Tiêu Vũ có một trực giác, rằng lần này những thứ mình tìm thấy sẽ không còn là sự thất vọng nữa. Đúng vậy. Tiêu Vũ trong một khoảng thời gian trước đã trải qua vài lần chuyện như thế, Tiêu Vũ cùng các nhà khoa học của Viện Khoa học Trung ương đã tìm thấy số lượng lớn các mâu thuẫn và lỗ hổng được cho là tồn tại, thế nhưng khi trải qua kiểm chứng, tất cả đều được phát hiện kỳ thực không phải là lỗ hổng, mà là do bị những quy tắc ở tầng thứ cao hơn chi phối và ảnh hưởng. Tựa như việc ánh sáng bị bẻ cong, đối với định luật hấp dẫn mà nói là mâu thuẫn không tương thích, nhưng đối với thuyết tương đối mà nói lại là một điều rất tự nhiên.
Tiêu Vũ đang không ngừng phát hiện ra những gì có thể gọi là "Thuyết tương đối" của riêng mình, không ngừng tìm thấy những quy tắc và định luật ở tầng thứ cao hơn. Trong khoảng thời gian này, Tiêu Vũ gần như đã lặp lại một lần lộ trình thăng cấp khoa học kỹ thuật của bản thân. Thế nhưng trong quá trình này, Tiêu Vũ cảm nhận được một vài điều khác biệt so với vũ trụ ba chiều, điểm này đã khiến Tiêu Vũ một lần nữa tăng cường lòng tin của mình.
"Ta cảm thấy các quy tắc mà nền văn minh vũ trụ đã đặt ra, so với các quy tắc tồn tại trong vũ trụ ba chiều, dường như có phần đơn sơ." Tiêu Vũ nói, "Điều này có thể chứng minh một điểm. Đó chính là việc chế định một bộ quy tắc, dù đối với nền văn minh vũ trụ mà nói cũng không phải chuyện dễ dàng. Vì vậy, chúng không quá có khả năng sở hữu nhiều bộ quy tắc có bản chất khác biệt. Bởi vì nếu nền văn minh vũ trụ có khả năng chế định nhiều bộ quy tắc, thì chúng không thể nào lại không có năng lực tu bổ bộ quy tắc hiện tại này. Chúng không có lý do gì để bộ quy tắc này đơn sơ đến vậy."
Giống như sự khác biệt giữa một ngôi nhà gỗ đơn sơ và một tòa nhà cao tầng vậy. Vũ trụ ba chiều đã dùng vô số khối gạch đá, kết hợp với thép, xi măng, sàn nhà và các loại vật liệu khác để xây dựng nên một tòa nhà cao tầng phức tạp. Còn nền văn minh vũ trụ, lại chỉ dùng vài cây đinh thép đơn giản cùng mấy tấm ván gỗ, dựng lên một ngôi nhà gỗ đơn sơ. Nhà gỗ và nhà cao tầng về bản chất đều là kiến trúc, không có sự khác biệt cơ bản, thế nhưng mức độ phức tạp giữa hai thứ lại không thể sánh bằng.
Đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến Tiêu Vũ có thể tiến triển nhanh chóng trong khoa học kỹ thuật ở hệ thống quy tắc khác này.
Đương nhiên, nếu nói đơn sơ thì chỉ là nói một cách tương đối, nó cũng vô cùng phức tạp, phức tạp đến mức ngay cả khi Tiêu Vũ cùng toàn bộ các nhà khoa học của nền văn minh Thần Chu và Pegasus liên hợp lại, dốc hết toàn lực, cho tới bây giờ vẫn không thể phát hiện ra lỗ hổng của nó.
Thế nhưng Tiêu Vũ tin tưởng, lỗ hổng này đã mơ hồ lộ ra một chút dấu vết trước mắt mình. Đó không phải là giác quan thứ sáu hư ảo hay những thứ tương tự, mà là trực giác có được khi tiến hành nghiên cứu khoa học lâu dài.
Thế nhưng Tiêu Vũ rốt cuộc vẫn chưa tìm ra những thứ này. Ngược lại là Ruto, lần trước sau khi rời khỏi Tiêu Vũ, đến ngày thứ hai đã gửi đến Tiêu Vũ một bản báo cáo.
Đây là một báo cáo nghiên cứu liên quan đến một lỗ hổng có khả năng tồn tại. Nhóm nghiên cứu do Ruto lãnh đạo chuyên về vật lý năng lượng cao, trong khoảng thời gian này, họ đã phát hiện ít nhất hơn mười vạn lỗ hổng được cho là tồn tại, thế nhưng không có ngoại lệ, mỗi cái đều bị loại trừ. Sau đó... báo cáo nghiên cứu lần này xem ra, dường như không hề đơn giản như vậy.
Điều này chủ yếu là vì hai nguyên nhân. Thứ nhất, với mức độ hiểu biết về bộ quy tắc hiện tại, những điều chưa biết đã ngày càng ít đi. Vào thời điểm này, khả năng xuất hiện một định luật vật lý trọng đại mới không còn lớn, khả năng quay trở lại phát hiện những lỗ hổng vốn tưởng là có lại chỉ là kết quả bị ảnh hưởng bởi các quy tắc khác cũng không cao. Thứ hai, là sự tín nhiệm của Tiêu Vũ đối với Ruto. Lần này, Ruto đã đặc biệt trân trọng giao phần tài liệu này cho Tiêu Vũ, điểm này có thể chứng minh điều đó.
"Chúng ta đã nghiên cứu rất nhiều quy tắc và định luật, cuối cùng đi đến kết luận này." Ruto nói, "Liên quan đến định luật chuyển hóa chất lượng và định luật cơ học lượng tử vi mô, hai quy tắc này xảy ra những biến đổi trong các môi trường cực đoan khác nhau, chúng ta đã nghiên cứu càng sâu sắc hơn."
Trong các quy tắc do nền văn minh vũ trụ chế định, khối lượng và năng lượng không hề bảo toàn. Do đó, định luật này không thể được xem là định luật bảo toàn chất lượng, mà chỉ có thể gọi là định luật chuyển hóa chất lượng.
"Trước hết cần nói rõ một điểm là, định luật chuyển hóa chất lượng và định luật cơ học lượng tử vi mô, hai quy tắc này, trải qua hàng triệu lần kiểm nghiệm của ngươi, Tiêu Vũ, cùng vô số lần tính toán c���a chúng ta, chúng ta đã xác định độ chính xác và tính phổ quát của chúng. Thế nhưng có một điểm rất kỳ lạ, trong các phép tính của chúng ta, ở môi trường năng lượng cao cực đoan, hai định luật này lại biểu hiện ra một sự mâu thuẫn nhất định." Ruto nói tiếp, "Phép tính cho thấy, định luật chuyển hóa chất lượng yêu cầu mỗi đơn vị năng lượng tạo ra ba neutron, trong khi phép tính đối với định luật cơ học lượng tử vi mô lại đưa ra kết luận là tạo ra một neutrino. Chúng ta đã tiến hành kiểm tra đo lường số lượng lớn đối với những kết quả tính toán này, nhưng vẫn không thể nào phát hiện ra bất kỳ sai lệch nào trong phép tính của chúng ta. Đồng thời, chúng ta cũng lo lắng đến khả năng tồn tại một định luật mới chưa được phát hiện, thế nhưng cho đến nay, dường như căn bản không có bất kỳ định luật mới nào."
"Tình hình chi tiết ta đã gửi cho ngươi rồi, ngươi xem qua đi." Ruto nói.
Tiêu Vũ cực kỳ nhanh chóng xem xong đoạn tin tức này, đồng thời tiêu hóa hoàn toàn nó. Sau khi xem xong, Tiêu Vũ trầm mặc nửa ngày.
"Ta dường như đ�� thấy ánh rạng đông của hy vọng, trực giác mách bảo ta rằng, đây chính là thứ ta muốn tìm." Tiêu Vũ khẽ thở dài nói, "Thế nhưng hiện tại các phép tính vẫn chưa hoàn chỉnh, trong các lĩnh vực liên quan còn có rất nhiều số liệu, rất nhiều mối quan hệ logic, rất nhiều thí nghiệm cần phải được kiểm chứng. Ngươi... hiểu rõ điều này có ý nghĩa gì không?"
Không chờ Ruto trả lời, Tiêu Vũ cứ tiếp tục tự mình nói: "Điều này có nghĩa là, nếu như lựa chọn tin tưởng kết quả này, toàn bộ tài nguyên nghiên cứu của chúng ta, bao gồm cả năng lực tính toán của bản thân ta, đều cần phải dồn hết vào đây. Chúng ta sẽ không còn một chút tài nguyên nào để đi tìm kiếm khả năng khác nữa. Đây là một cuộc đánh cược. Nếu chúng ta đúng, chúng ta có thể chiến thắng nền văn minh vũ trụ. Nếu chúng ta thua, chúng ta sẽ mất tất cả. Sẽ không còn cơ hội thứ hai nào dành cho chúng ta."
"Vậy thì, ngươi sẽ đưa ra quyết định gì đây?" Ruto dò hỏi, "Ta chỉ là một nhà khoa học mà thôi, bổn phận của ta, trách nhiệm của ta chính là tiến hành nghiên cứu khoa học. Chuyện đại sự liên quan đến sinh tử tồn vong của hai nền văn minh này, đáng lẽ phải giao cho ngươi hoặc Ares đưa ra quyết định, không phải là ta. Ta chỉ phụ trách giao những tài liệu nghiên cứu này cho ngươi, còn sau đó phải làm thế nào, đó là chuyện của ngươi."
"Ngươi nói chuyện thật thẳng thắn đấy." Tiêu Vũ cười khổ nói, "Hãy cho ta một ngày, ta cần phải cẩn thận suy nghĩ một chút."
"Được, ta chờ ngươi." Ruto nói, rồi rời khỏi đó.
Sau khi Ruto rời đi, Tiêu Vũ dừng mọi công việc còn lại, hoạt động phái phi thuyền ra ngoài bong bóng khí để tiến hành thí nghiệm cũng ngừng lại. Tiêu Vũ dồn toàn bộ trí tuệ, toàn bộ năng lực tính toán của mình vào chuyện này.
Tiêu Vũ đã từ nhiều phương diện như tỷ lệ, tài liệu nghiên cứu, phân tích hành vi tâm lý, tình hình hiện tại... để đánh giá toàn diện bản báo cáo nghiên cứu này, cố gắng tìm hiểu xem nó rốt cuộc có đáng giá để bản thân dốc hết sức mình chiến đấu một trận hay không. Nếu chọn dùng phần tài liệu này, hậu quả thất bại sẽ vô cùng đáng lo. Nếu không chọn dùng phần tài liệu này, Tiêu Vũ hiện tại cũng không nắm chắc có thể trong ba tháng còn lại, tìm được phát hiện lớn nào khác.
Quyết định này nhất định phải do Tiêu Vũ đưa ra. Bởi vì Tiêu Vũ không phải một nhà khoa học thuần túy, Tiêu Vũ còn gánh vác trách nhiệm của một lãnh tụ văn minh. Bất kể là từ năng lực, kiến thức, hay trách nhiệm mà nói, Tiêu Vũ đều là người duy nhất có thể đưa ra quyết ��ịnh cuối cùng. Ngay cả Ares cũng không có tư cách này. Bởi vì Ares không hiểu khoa học, không biết những thứ kia rốt cuộc có ý nghĩa gì.
"Chuyện này, thật sự là đau đầu quá." Tiêu Vũ khẽ thở dài, "Đánh giá toàn diện cho thấy, nếu tin tưởng phần tài liệu này, tỷ lệ sinh tồn của nền văn minh đạt được sáu mươi chín phần trăm. Nếu không tin tưởng, tỷ lệ sinh tồn cũng chỉ có chưa đến bốn mươi phần trăm. Thế nhưng đây chỉ là kết quả phân tích giới hạn trong những tài liệu ta biết được. Ở những nơi ta không biết, rốt cuộc còn có điều gì mà ta chưa hay hay không?"
"Cứ thế mà làm đi." Tiêu Vũ thản nhiên suy tính, "Ta tin tưởng bản thân ta, ta cũng tin tưởng Ruto. Hai chúng ta sẽ không sai đâu."
"Ta ra lệnh, tất cả các nhà khoa học từ giờ khắc này trở đi bắt đầu tiến hành một nhiệm vụ mới. Bất kể các ngươi hiện đang làm công việc gì, lập tức hãy gác lại..."
Tuyệt phẩm dịch thuật này, chỉ độc quyền hiển lộ tại Truyen.free, như tinh hoa vũ trụ hội tụ.