(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Siêu Cấp Chiến Hạm - Chương 918: Đánh nhau
Lần cuối cùng ta chứng kiến văn minh tinh thể cực hạn là khoảng ba trăm triệu năm trước. Đó là một văn minh tinh thể cực hạn cấp tám sở hữu chiến tinh lỗ đen, bởi vì chúng cố gắng sát hại tộc nhân văn minh âm nhạc của chúng ta, nên đã bị chúng ta tiêu diệt toàn bộ... Tuy nhiên, sức chi���n đấu của các văn minh liên quan đến chiến tranh không thể xem thường. Trong lần chiến tranh đó, văn minh âm nhạc của chúng ta cũng chịu tổn thất vô cùng nghiêm trọng." Văn minh âm nhạc tiếp tục thản nhiên nói bên cạnh Tiêu Vũ, dường như chỉ đang kể chuyện mình đã ăn gì vào ngày hôm qua, không chút dao động. "So với đó, các văn minh thiên về không gian lại phổ biến hơn rất nhiều, và sức chiến đấu của chúng cũng có khác biệt khá lớn so với văn minh tinh thể cực hạn. Trong cuộc chiến lần này, e rằng các chiến hạm của văn minh không gian khó lòng giữ được."
Đầu óc Tiêu Vũ lập tức hỗn loạn. Dưới lớp vỏ ngôn ngữ thản nhiên ở nửa đầu câu chuyện của văn minh âm nhạc, Tiêu Vũ hầu như không còn nghe được nửa đoạn sau nói gì. Trong đầu hắn cứ mãi quanh quẩn những lời tưởng chừng như hời hợt của văn minh âm nhạc: "Bởi vì chúng cố gắng sát hại tộc nhân văn minh âm nhạc của chúng ta, nên đã bị chúng ta tiêu diệt toàn bộ... Bởi vì chúng cố gắng sát hại tộc nhân văn minh âm nhạc của chúng ta, nên đã bị chúng ta tiêu diệt toàn bộ..."
Đầu tiên, Tiêu Vũ xác định một điều, đó là chỉ văn minh tinh thể cực hạn đạt cấp tám mới có thể sở hữu chiến tinh lỗ đen. Nhìn từ điểm này, văn minh tinh thể cực hạn đang đối mặt này không nghi ngờ gì vẫn còn ở cấp bảy, bởi vì Tiêu Vũ không hề phát hiện lỗ đen nào trong mảnh không gian này. Thế nhưng... văn minh âm nhạc không phải là văn minh thiên về sở thích sao? Một văn minh thiên về sở thích lại có thể sở hữu sức chiến đấu cường hãn đến vậy ư? Lại có thể tiêu diệt một văn minh tinh thể cực hạn cấp tám sao?
Phản ứng đầu tiên của Tiêu Vũ là văn minh âm nhạc này đang khoác lác. Trong số các văn minh thiên về sở thích mà Tiêu Vũ đã biết, văn minh vi mô, văn minh kiến trúc thực sự không có sở trường gì về mặt chiến tranh. Khi so sánh với Tiêu Vũ, chúng giống hệt như những đứa trẻ mới tập tễnh bước đi. Vậy tại sao văn minh âm nhạc lại khác biệt đến thế?
Thế nhưng, văn minh âm nhạc dường như lại không có lý do để nói dối hay khoác lác.
"Nếu lựa chọn phản loạn thì sẽ trở thành văn minh cấp chín. Vậy thì trên phương diện khoa học kỹ thuật, văn minh cấp tám và văn minh cấp chín dường như không có khác biệt về thực lực, văn minh cấp tám đã là sự tồn tại đứng trên đỉnh vũ trụ này. Có lẽ văn minh âm nhạc thực sự có thủ đoạn ẩn giấu nào đó thì sao? Ba trăm triệu năm trước... Lịch sử của văn minh âm nhạc này, thật sự đã đủ cổ xưa." Tiêu Vũ thầm suy tính, "Chỉ là, chúng sẽ áp dụng thủ đoạn gì để tiến hành chiến tranh? Điều này thật sự khó có thể tưởng tượng."
Dường như đã nhận ra sự hoài nghi của Tiêu Vũ, văn minh âm nhạc yếu ớt thở dài một câu: "Trong vũ trụ này, truyền bá mọi điều tốt đẹp, tình yêu, chính nghĩa, hòa bình và sự tin tưởng mới là những việc chúng ta muốn làm. Ngoại trừ việc tiêu diệt một văn minh tinh thể cực hạn đã rơi vào điên loạn cách đây khoảng ba trăm triệu năm, tất cả thành viên của văn minh chúng ta trong suốt ba trăm triệu năm qua, từ đó về sau cho đến nay, đã không hề giết chết bất kỳ sinh vật nào nữa. Vì vậy, Tiêu Vũ ngươi có lẽ sẽ không có cơ hội chứng kiến thực lực của văn minh chúng ta trên phương diện chiến tranh."
Tiêu Vũ khẽ nở nụ cười nhạt, không tiếp tục dây dưa ở phương diện này nữa.
Lúc này, Tiêu Vũ mới lần nữa đặt sự chú ý vào mảnh không gian này, nơi có gần mười triệu chiến hạm của văn minh khoa học kỹ thuật đang được bao vây bởi hơn mười vạn tinh thể cực hạn.
Hai bên rõ ràng đang trong thế giằng co. Gần mười triệu chiến hạm đã tạo thành một đội hình đại khái là hình cầu. Bên trong đội hình hình cầu này, loáng thoáng có thể thấy một vài chiến hạm hư hại cùng với bóng dáng của các căn cứ hậu cần. Trong đó, rất nhiều chiến hạm vận tải đang bận rộn, di chuyển qua lại giữa các căn cứ hậu cần đông đảo. Nếu điều chỉnh khả năng quan trắc lên cao nhất, thậm chí còn có thể mơ hồ nhìn thấy các thiết bị máy móc đang hoạt động bên trong những căn cứ hậu cần ấy.
Tiêu Vũ có một cảm giác vô cùng quen thuộc. Hình dáng của những chiến hạm này hoàn toàn khác biệt so với bất kỳ chiến hạm văn minh khoa học kỹ thuật nào mà hắn từng biết. Thế nhưng, ở một vài chi tiết, Tiêu Vũ vẫn tìm thấy một chút bóng dáng quen thuộc, ví dụ như ở thiết kế của một pháo đài nhô ra, hay một đường cong nào đó trên thân phi thuyền...
"Trên chiến hạm của văn minh này có bóng dáng của văn minh Thần Chu và văn minh Pegasus." Tiêu Vũ thầm nghĩ, "Chúng giống như phong cách kiến tạo sau khi dung hợp ưu điểm của hai văn minh. Văn minh này chắc chắn có mối quan hệ nào đó với văn minh Thần Chu hoặc văn minh Pegasus. Tuy nhiên, khả năng chúng là văn minh Pegasus hoặc văn minh Thần Chu thì không lớn."
Trong kiến trúc khổng lồ của văn minh kiến trúc, Tiêu Vũ đã từng phát hiện hành tinh mà hắn cải tạo cho Trương Thắng Nhã. Bởi vậy, Tiêu Vũ có thể đưa ra phán đoán rằng văn minh Thần Chu và văn minh Pegasus, cùng với Trương Thắng Nhã, và cả Tiễn thú, rất có thể đã không chết trong sự đảo ngược kinh thiên động địa của toàn bộ tinh hệ. Tồn tại kia vẫn luôn thầm giúp đỡ hắn – theo suy đoán rất có thể là lực lượng của người phát ngôn – có khả năng đã bí mật ra tay, giải cứu tất cả bọn họ trước khi toàn bộ tinh hệ xảy ra sự đảo ngược. Ý nghĩa quan trọng của văn minh Thần Chu và văn minh Pegasus đối với Tiêu Vũ thì tự nhiên không cần phải nói. Hiện tại, tình cờ lại một lần nữa phát hiện chút dấu vết của hai văn minh này trên thân văn minh cấp bảy ở đây, sao Tiêu Vũ có thể không kích động?
Thế nhưng Tiêu Vũ cũng không hề hành động thiếu suy nghĩ. Bởi vì có một vài điểm tương tự không có nghĩa là văn minh Thần Chu và văn minh Pegasus đã từng có tiếp xúc thiện chí với văn minh hiện tại này. Cũng giống như mối quan hệ giữa hắn và văn minh vi mô vậy, bản thân hắn về cơ bản đã diệt sạch văn minh vi mô, dung hợp khoa học kỹ thuật của họ. Vì vậy, nếu tìm kiếm kỹ lưỡng trên chiến hạm của hắn, trên thực tế cũng có thể tìm thấy một vài bóng dáng của văn minh vi mô.
"Cứ xem xét tình hình ở đây trước đã. Một chiến tinh neutron đối với ta mà nói thì chẳng thấm vào đâu, nhưng vài vạn cái tụ lại thì cũng tạo ra áp lực cực lớn. Mà chiến tinh neutron chỉ tương đương với chiến hạm cấp Hằng tinh của ta. Nhưng chiến hạm cấp Hằng tinh của ta lại không có số lượng lên tới vài vạn chiếc như vậy." Tiêu Vũ thầm suy tính.
"Khoảng một ngàn năm trước, ngài nói với ta rằng ngài sẽ đợi ta ở tinh hệ này. Bây giờ ta đã đột phá giới hạn của vũ khí logic và đến được đây, ngài có thể cho ta biết, tại sao ngài lại muốn đợi ta ở nơi này không?" Tiêu Vũ quay sang văn minh âm nhạc bên cạnh hỏi.
Văn minh âm nhạc lại không trực tiếp trả lời câu hỏi này, mà nhắc đến: "Ngươi đã lĩnh ngộ được bí ẩn về cách đối kháng vũ khí logic sao?"
"Đúng vậy." Tiêu Vũ đáp lời, "Ít nhất ta đã biết cách đối kháng vũ khí logic loại thứ ba. Nếu là công kích logic, vậy thì phải từ khía cạnh logic mà tìm ra biện pháp hóa giải. Nhưng ta cũng không biết cách hóa giải này có hữu dụng đối với vũ khí logic loại thứ nhất và loại thứ hai hay không. Đặc biệt là vũ khí logic loại thứ hai, nó thực chất căn bản không có logic, không có nhân quả gì đáng nói, ta lại nên dùng logic như thế nào để đối phó nó?"
"Vũ khí logic loại thứ hai sẽ không được dùng để đối phó ngươi đâu." Văn minh âm nhạc nói bằng một ngữ điệu kỳ diệu, "Kẻ làm phản liên minh còn muốn dựa vào loại vũ khí này đ��� đối phó Vệ đạo giả cơ mà, dùng để đối phó ngươi chẳng phải quá lãng phí sao?"
Trong lòng Tiêu Vũ hơi rùng mình. Đây là lần đầu tiên hắn nghe về phương thức tranh đấu giữa ba thế lực lớn trong vũ trụ. Rất rõ ràng, loại vũ khí logic thứ hai mà văn minh âm nhạc nhắc đến lúc này chính là một trong những công cụ mà hai bên dùng để tranh đấu. Nói như vậy, quả thật hắn hoàn toàn không cần lo lắng sẽ gặp phải loại vũ khí logic đáng sợ nhất này. Giống như một con kiến hoàn toàn không cần lo lắng bản thân ngày nào đó sẽ bị đạn hạt nhân oanh tạc vậy.
"Còn về loại vũ khí logic thứ nhất mà ngươi sẽ gặp phải... Dựa theo sự lý giải của ngươi về vũ khí logic hiện tại, hãy tự mình tìm ra cách để đối phó chúng đi." Văn minh âm nhạc nói, giọng dường như đang hát, "Những lời này chỉ là phần quà thêm cho ngươi. Mục đích ta đợi ngươi ở đây thực ra chỉ có một: ta được người ủy thác đến để trao cho ngươi một đoạn văn. Người ủy thác nói với ta rằng, nếu ngươi có thể đột phá giới hạn logic và đến được đây trong thời gian quy định, ta có thể nói cho ngươi biết những lời này."
"Nói gì?" Tâm thần Tiêu Vũ bỗng nhiên căng thẳng.
"Ừm... Hàm ý của đoạn văn này vô cùng kỳ diệu, nó dường như vận dụng rất nhiều ám chỉ và ẩn dụ. Trong tình huống không có tài liệu liên quan, chúng ta cũng không cách nào hoàn toàn lĩnh hội ý nghĩa của nó, chúng ta chỉ có thể thuật lại nguyên văn cho ngươi." Văn minh âm nhạc nói, "Đo���n văn này là thế này, không biết ngươi có thể hiểu được hàm ý của nó không? 'Ân, ta ở đầu nguồn Trường Giang, quân ở cuối Trường Giang, mỗi ngày đều tương tư niệm quân mà lại không thấy quân, cùng uống nước Trường Giang...'"
Tinh thần Tiêu Vũ dường như đều ngưng lại. Mãi đến khi văn minh âm nhạc thuật lại xong hoàn toàn, Tiêu Vũ mới khẽ thở dài một tiếng, có chút thất thần.
"Ngươi có lý giải hàm ý của đoạn văn này không?" Văn minh âm nhạc hỏi, "Đây có phải đang miêu tả tình yêu không? Trường Giang rốt cuộc là một con sông trên hành tinh nào đó, hay là một sinh vật có hình dạng dài? Tại sao người này lại là 'quân'?... "
"Ta biết ý nghĩa của đoạn văn này." Tiêu Vũ hơi ảm đạm nói, "Trong đoạn văn này, 'quân' không phải là nghĩa quân vương, mà là chỉ 'người'."
Tiêu Vũ chậm rãi đọc ra bài thơ này: "Ta ở Trường Giang đầu, người ở Trường Giang cuối... Chỉ nguyện lòng người tựa lòng ta..."
"Tuy rằng chúng ta cũng không biết rốt cuộc đây có ý nghĩa gì, thế nhưng nghe có vẻ rất thú vị. Ta đại diện cho văn minh của chúng ta quyết định rằng, văn minh chúng ta sẽ cải biên đoạn văn này thành một ca khúc, bởi vì chúng ta nhận thấy đoạn văn này thực sự là một phương tiện tuyệt vời để truyền bá tình yêu." Văn minh âm nhạc nói.
"Là ai đã giao phó các ngươi chuyển cáo ta đoạn văn này?" Tiêu Vũ hỏi, "Có phải ngài từng nói... là Người phát ngôn không?"
"Không thể nói, không thể nói." Văn minh âm nhạc chậm rãi nói, "Ngoài việc chuyển cáo ngươi đoạn văn này, còn lại chúng ta không biết gì cả, ngươi cũng không cần phải hỏi chúng ta. Nếu mọi việc phát triển thuận lợi, ngươi hẳn là rất nhanh sẽ biết đáp án thôi. Ngô, ngươi xem kìa, văn minh tinh thể cực hạn này đã giao chiến với văn minh không gian kia rồi."
Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc bản quyền của truyen.free.