(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Siêu Cấp Chiến Hạm - Chương 916: Cực hạn tinh thể văn minh
Vào lúc này, khoảng cách giữa Tiêu Vũ và loại tinh thể kia đã vượt qua giới hạn 0.8 năm ánh sáng, đồng thời khoảng cách này vẫn không ngừng nới rộng. Điều này có nghĩa là ánh rạng đông của hy vọng đã xuất hiện vô cùng rõ rệt. Sở dĩ vẫn chưa thể nói đây là thành công tuyệt đối, là bởi vì còn cần phải có thêm một bước kiểm chứng nữa.
Các thiết bị vận chuyển vẫn tiếp tục hoạt động, đưa quái vật cuồng bạo kia ra xa Tiêu Vũ ngày càng xa. Thực tế chứng minh, Tiêu Vũ rốt cuộc vẫn đánh giá thấp mức độ cuồng bạo của loại tinh thể này. Khi vận chuyển loại tinh thể này cách xa bản thân 1.6 năm ánh sáng, vẫn chưa đạt tới mục tiêu dự định là hai năm ánh sáng, toàn bộ thiết bị vận chuyển dự phòng đã dùng hết. Điều này có nghĩa là, nếu có thêm bất kỳ thiết bị vận chuyển nào bị hư hại, Tiêu Vũ sẽ không còn thiết bị dự phòng để thay thế. Mà gần trăm tỷ thiết bị vận chuyển này tạo thành một chỉnh thể, bất kỳ sự cố nào xảy ra ở một điểm cũng có thể dẫn đến sự hỗn loạn toàn diện.
Vì vậy, Tiêu Vũ buộc phải lập tức phóng thích loại tinh thể này ra khỏi không gian bẻ cong. Gần nghìn ức thiết bị vận chuyển dưới mệnh lệnh của Tiêu Vũ, đồng thời ngừng cung cấp năng lượng. Ngay lập tức, loại tinh thể khổng lồ này cứ thế đột ngột xuất hiện trong vũ trụ có thể nhìn thấy.
Vào khoảnh khắc loại tinh thể này thoát khỏi không gian bẻ cong và xuất hiện trong vũ trụ có thể nhìn thấy, trong số gần trăm tỷ thiết bị vận chuyển, ít nhất hơn tám mươi phần trăm thiết bị ngay lập tức vỡ vụn, hoàn toàn biến thành một đống phế liệu. Mất đi sự hỗ trợ từ lực đẩy ổn định, dưới lực hấp dẫn khổng lồ của loại tinh thể, chúng bắt đầu rơi thẳng về phía loại tinh thể này với tốc độ cực cao. Số phận của chúng sẽ là bị hố đen khổng lồ kia nuốt chửng, từ nay về sau vĩnh viễn không còn dấu vết.
Điều này có nghĩa là, thành quả mà Tiêu Vũ đã bỏ ra mấy trăm năm để chế tạo, trong khoảnh khắc này đã gần như bị hủy diệt hoàn toàn. Tuy nhiên, chúng đã hoàn thành trách nhiệm và nghĩa vụ của mình, nên Tiêu Vũ cũng không quá xót xa những thứ này.
Vào khoảnh khắc phóng loại tinh thể này từ không gian bẻ cong ra vũ trụ có thể nhìn thấy, toàn bộ tâm thần của Tiêu Vũ đều căng thẳng tột độ. Bởi vì Tiêu Vũ vô cùng lo lắng một điều, đó chính là vào khoảnh khắc loại tinh thể này xuất hiện trong vũ trụ có thể nhìn thấy, bản thân lại bị loại quy tắc chỉ định của vũ khí logic chết tiệt kia khiến đột nhiên bị đảo ngược phương hướng. Nhưng may mắn thay, tình huống này cuối cùng đã không xảy ra.
Lúc này, loại tinh thể kia cách Tiêu Vũ 1.6 năm ánh sáng. Phóng xạ, tia sáng và lực hấp dẫn khổng lồ của nó truyền đến vị trí của Tiêu Vũ cũng cần 1.6 năm. Vì vậy, dù nó đã được phóng ra, với các phương tiện dò xét thông thường, Tiêu Vũ vẫn không thể cảm nhận được nó. Không gian vũ trụ xung quanh Tiêu Vũ vẫn bình yên, tĩnh lặng, không hề bị ảnh hưởng bởi sự xuất hiện của một loại tinh thể khổng lồ cách đó 1.6 năm ánh sáng. Tuy nhiên, ở phương diện dò xét siêu khoảng cách, Tiêu Vũ vẫn có thể theo dõi mọi thay đổi của loại tinh thể khổng lồ này một cách tức thời.
Tiêu Vũ đã mất hơn sáu ngày để vận chuyển loại tinh thể này đi xa 1.6 năm ánh sáng. Trong hơn sáu ngày ngắn ngủi đó, luồng vật chất tinh tú hội tụ từ tinh hệ hộ vệ kia, đã vận chuyển đến đây với khối lượng vượt quá mười ngôi sao hằng tinh. Phần lớn khối lượng này tập trung từ bụi và khí thiên thể đậm đặc, bên trong còn có vô số tiểu hành tinh. Những tiểu hành tinh này có lớn có nhỏ, nhỏ thì chỉ bằng hạt bụi, lớn thì có kích thước như nửa mặt trăng. Vì mất đi ảnh hưởng của lực hấp dẫn từ loại tinh thể, trong sáu ngày ngắn ngủi này, chúng đã bị lực hấp dẫn của chính mình ràng buộc, bắt đầu ngưng tụ thành một cụm tinh thể đơn giản.
Trong cụm tinh thể đơn giản này không có một ngôi sao hằng tinh nào. Tinh thể lớn nhất chính là tiểu hành tinh lùn lớn bằng nửa mặt trăng kia, bên trong nó có dư thừa bụi thiên thể và các khối thiên thạch. Chúng đã tụ hợp thành một đoàn thể đơn giản, đại khái chiếm giữ một không gian rộng khoảng hai ngày ánh sáng.
Tiêu Vũ say mê quan sát sự vận động của vật chất ở đây. Hắn tin rằng, khi các hệ thiên hà hình thành ban đầu, ngoài việc thành phần nguyên tố khác biệt, sự vận động của vật chất chắc hẳn cũng tương tự như sự vận động vật chất mà hắn đang thấy lúc này. Việc quan sát sự vận động vật chất ở đây, cũng giống như quan sát quy luật vận chuyển của loại tinh thể, có tác dụng bổ sung cực lớn cho việc hình thành lý thuyết diễn biến vũ trụ của Tiêu Vũ.
Thế nhưng Tiêu Vũ biết, cụm vật chất mini này không đáng kể. 1.6 năm sau, phóng xạ năng lượng cuồng bạo, tia sáng mãnh liệt và lực hấp dẫn cường đại của loại tinh thể đều sẽ đến đây. Dưới tác dụng của lực hấp dẫn, cụm vật chất mini này sẽ không có khả năng chống đỡ, chúng sẽ bị xé tan không chút lưu tình, sau đó sẽ một lần nữa lao về phía loại tinh thể, bắt đầu cuộc hành trình có đi không về, và cuối cùng bị tiêu diệt trong hố đen cường đại kia.
Tiêu Vũ khẽ thở dài một hơi, điều khiển hạm đội của mình bắt đầu di chuyển theo hướng rời xa loại tinh thể này. Tiêu Vũ cũng không biết liệu mình đã thực sự thành công hay chưa. Trên đường rời xa loại tinh thể này, bản thân vẫn có khả năng bị loại quy tắc đảo ngược kia ràng buộc, và vô tri vô giác lần thứ hai bị đảo ngược phương hướng, tiến gần về loại tinh thể này. Thế nhưng hiện tại, hắn dù sao cũng đã đột phá giới hạn khoảng cách 0.8 năm ánh sáng, đây là một dấu hiệu rất tốt. Xét về xác suất, tỷ lệ Tiêu Vũ thành công thoát khỏi nơi đây đã vượt quá tám mươi phần trăm.
Tiêu Vũ thận trọng rời xa nơi đây. Khoảng cách giữa Tiêu Vũ và loại tinh thể kia đang nhanh chóng nới rộng, từ 1.6 năm ánh sáng nhanh chóng mở rộng đến hai năm ánh sáng, rồi từ hai năm ánh sáng nhanh chóng mở rộng đến mười năm ánh sáng... Mọi thứ đều yên ổn như thường. Tình huống này vẫn không hề thay đổi ngay cả khi khoảng cách đã mở rộng đến một trăm năm ánh sáng, một nghìn năm ánh sáng.
Cho đến bây giờ, Tiêu Vũ mới hơi thở phào nhẹ nhõm nghĩ: "Có lẽ ta đã thực sự thoát khỏi phạm vi của loại tinh thể này rồi."
Lực hấp dẫn, ánh sáng, phóng xạ của loại tinh thể đang một lần nữa khuếch tán vào vũ trụ với tốc độ ánh sáng. Mà tốc độ di chuyển của Tiêu Vũ là hơn một nghìn năm trăm lần tốc độ ánh sáng, điều này cũng có nghĩa là, nếu Tiêu Vũ duy trì vận động, ảnh hưởng của loại tinh thể này sẽ vĩnh viễn không thể chạm tới Tiêu Vũ.
“Mấy trăm năm ròng rã rồi... Rốt cuộc cũng thoát khỏi nơi ác mộng này,” Tiêu Vũ hơi cảm thán nghĩ. “Cách giải quyết cuối cùng, tuy rằng trên lý thuyết mà nói thì rất đơn giản, thế nhưng nó lại bị mắc kẹt trong một góc chết của tư duy. Nếu không có nền văn minh âm nhạc này đến đây nhắc nhở, ta không biết còn phải lãng phí bao nhiêu thời gian ở nơi này nữa.”
“Tuy nhiên, điều này cũng cho ta nguồn cảm hứng rất lớn. Cùng là vũ khí logic, lần này ta gặp phải là loại vũ khí logic thứ ba, còn nền văn minh Thủ Hộ Giả sở hữu là loại vũ khí logic thứ nhất. Nếu ta có thể dựa vào mặt logic để phá giải loại vũ khí logic thứ ba, vậy liệu ta có thể tương tự dựa vào mặt logic để phá giải loại vũ khí logic thứ nhất, nhờ đó đánh bại nền văn minh Thủ Hộ Giả không?”
“Đây là một chuyện rất đáng để suy nghĩ. Có lẽ, việc nền văn minh âm nhạc đến đây cứu viện ta, cùng với ý nghĩa thực sự của sự kiện ta gặp phải lần này, chính là để ta biết một điều rằng, vũ khí logic, sẽ được phá giải từ mặt logic. Dù sao đi nữa, đây vẫn là một chuyện đáng để thử. Khi đối mặt với nền văn minh Thủ Hộ Giả, ta sẽ có thêm nhiều nắm chắc hơn.”
Yên lặng suy tính chuyện n��y trong đầu, Tiêu Vũ khởi hành đến tinh hệ hộ vệ của loại tinh thể này. Tiêu Vũ vẫn chưa quên, nền văn minh âm nhạc kia đã từng nói rằng, chúng sẽ ở trong tinh hệ hộ vệ này chờ đợi Tiêu Vũ một nghìn năm. Và trong những chuyện đã xảy ra trước đó, nền văn minh âm nhạc này đã bày tỏ đủ thiện ý. Đồng thời, trong lòng Tiêu Vũ cũng vẫn còn rất nhiều nghi vấn cần được giải đáp. Bất kể từ phương diện nào mà nói, Tiêu Vũ đều nên nhanh chóng tiến đến tinh hệ hộ vệ này.
Tinh hệ hộ vệ này cách loại tinh thể kia tám mươi vạn năm ánh sáng. Với khoảng cách tám mươi vạn năm ánh sáng này, đối với Tiêu Vũ mà nói, chỉ cần không đến sáu trăm năm là có thể đến. Hạm đội khổng lồ của Tiêu Vũ lại một lần nữa tiến vào vũ trụ bao la hư vô này, nhanh chóng tiến về phía trước trong vũ trụ này.
Nán lại quanh loại tinh thể này mấy trăm năm, dù chưa bao giờ tiến lại quá gần nó, nhưng loại tinh thể này thực sự quá cường đại. Hơn nữa, trong khoảng thời gian trước đó, Tiêu Vũ lại quá bận rộn xây dựng, bây giờ không có đủ sức lực và thời gian để tu sửa hạm đội của mình. Vì vậy, số chiến hạm dự trữ của Tiêu Vũ vào lúc này đã giảm sút rất nhiều so với trước khi đến gần loại tinh thể.
Trước khi đến loại tinh thể, Tiêu Vũ sở hữu khoảng tám trăm ức chiến hạm, nhưng hiện tại đã giảm xuống còn chưa tới ba trăm ức chiến hạm. Hơn năm trăm ức chiến hạm còn lại có lẽ vì hư hại nghiêm trọng mà bị Tiêu Vũ vứt bỏ, hoặc có lẽ vì bị Tiêu Vũ tháo dỡ để bổ sung cho các chiến hạm còn lại mà biến mất.
“Tổn thất như vậy, quả thực còn lớn hơn so với một trận chiến tranh khổng lồ,” Tiêu Vũ âm thầm cảm thán. “Loại tinh thể quả nhiên xứng đáng là loại tinh thể cường đại nhất vũ trụ, dù ta có tổng hợp mấy loại hình khoa học kỹ thuật của nền văn minh cấp bảy, đối mặt với kẻ cuồng bạo như vậy, cũng đành phải bó tay.”
Trên hành trình này Tiêu Vũ còn mất hơn năm trăm năm. Trong hơn năm trăm năm này, Tiêu Vũ triển khai công tác sửa chữa quy mô lớn. Tuy nhiên, vì vật tư dự trữ đã giảm xuống mức nguy hiểm, Tiêu Vũ đã không bắt đầu lại việc chế tạo chiến hạm mới, mà chỉ sửa chữa những chiến hạm đã có. Hắn sẽ chờ đến khi tới tinh hệ hộ vệ để thu thập vật chất bổ sung rồi mới chế tạo chiến hạm mới.
Mấy trăm năm vội vã trôi qua, Tiêu Vũ cuối cùng cũng đến gần một hệ thiên hà khác trong vũ trụ.
“Không biết nền văn minh âm nhạc sẽ lại mang đến tin tức gì cho ta đây?” Tiêu Vũ giảm tốc độ hạm đội của mình, từ từ tiến về phía trước, đồng thời trong lòng cũng có chút cảm khái. Thế nhưng đột nhiên, cảm khái này biến thành kinh ngạc: “Ôi trời, đây là cái gì? Một hành tinh chiến đấu neutron? Lại có nền văn minh cao cấp theo hướng cực hạn tinh thể trú đóng ở trong hệ thiên hà này ư? Chúng dường như đang trong chiến tranh?”
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của nhóm Tàng Thư Viện và chỉ xuất hiện tại đây.