(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Siêu Cấp Chiến Hạm - Chương 811: Toàn bộ diệt sạch
Liên minh Thủ Hộ Giả đã sụp đổ dưới đả kích của Tiêu Vũ. Cho đến nay, tổng cộng có ít nhất tám nền văn minh cấp sáu, cùng với gần hai trăm triệu chiến thuyền, chiến hạm đã thoát ra khỏi tiểu vũ trụ này. Còn số lượng các nền văn minh cấp thấp đào tẩu thì càng nhiều không kể xiết. Tuy nhiên, Tiêu Vũ chẳng hề bận tâm đến tất cả những điều đó.
Mục tiêu của Tiêu Vũ chỉ có một, đó chính là bản thân nền văn minh Thủ Hộ Giả. Nền văn minh Thủ Hộ Giả đã hoàn toàn rơi vào hỗn loạn, đánh mất mọi trật tự. Tiêu Vũ mất đi hứng thú tiếp tục chờ đợi lực lượng cứu viện, liền phát động công kích cuối cùng.
Công kích của Tiêu Vũ đơn giản nhưng thô bạo. Tiêu Vũ căn bản không có hứng thú tiếp cận những hành tinh mà nền văn minh Thủ Hộ Giả cư ngụ, mà trực tiếp phát động công kích tầm xa. Những đòn công kích này không nhắm vào bất cứ thành thị, tụ cư điểm, hay căn cứ quân sự nào, mà trực tiếp hướng thẳng vào các hành tinh. Cách thức của Tiêu Vũ rất đơn giản, đó là trực tiếp phá hủy cả hành tinh, đương nhiên như vậy thì kẻ địch sẽ bị tiêu diệt toàn bộ.
Nơi đây thực sự biến thành ngày tận thế. Đầu tiên, Tiêu Vũ phá hủy các hằng tinh làm căn cứ của nền văn minh Thủ Hộ Giả. Ước chừng hơn hai mươi hằng tinh đã trực tiếp nổ tung dưới sức công phá của đại pháo hằng tinh, kết thúc hành trình sinh mệnh của mình một cách khốc liệt nhất. Ngay khi năng lượng từ vụ nổ hằng tinh còn chưa kịp lan tới các hành tinh, công kích của Tiêu Vũ đã sớm đánh trúng chúng.
Lồng bảo hộ của các hành tinh vỡ nát như vỏ trứng gà. Những đòn công kích cắt xé không gian kinh hoàng trực tiếp xuyên thủng đến bản thể tinh cầu. Chỉ với một luồng công kích cắt xé không gian, trên bề mặt hành tinh mục tiêu đã xuất hiện một vết nứt khổng lồ dài hơn một ngàn km, sâu tới vài ngàn km. Địa chất của hành tinh này bị hư hại nghiêm trọng, vô số núi lửa và địa chấn bắt đầu bùng phát.
Khói đặc cuồn cuộn, bụi mù vô tận che kín toàn bộ bầu trời. Những tòa nhà kiên cố được chế tạo bằng khoa học kỹ thuật của nền văn minh cấp sáu cũng không thể chống lại sự phá hủy do vận động địa chất của chính hành tinh gây ra, vô số kiến trúc đổ sập.
Thế nhưng, đây chỉ là khởi đầu. Khi chiến hạm cấp hằng tinh tung ra đòn chí mạng, vô số phi thuyền công kích loại nhỏ cũng ồ ạt kéo đến. Những vết nứt không gian dày đặc hợp thành một tấm lưới khổng lồ. Khi tấm lưới này bao trùm, hành tinh đó liền vỡ thành từng mảnh.
Các hằng tinh bị hủy diệt, hành tinh bị phá hủy. Trong vũ trụ, các căn cứ không gian thuộc về nền văn minh Thủ Hộ Giả, cùng với những phi thuyền còn sót lại, cũng đều bị Tiêu Vũ từng cái phá hủy toàn bộ. Mãi cho đến khi chiếc phi thuyền cuối cùng bị Tiêu Vũ tiêu diệt, không gian nơi đây mới rốt cuộc trở nên yên tĩnh.
Trước mặt Tiêu Vũ lúc này là một cảnh tượng hỗn độn. Tại nơi đây, ngoài Tiêu Vũ và nền văn minh Hỏa Diễm ra, không còn bất kỳ sinh vật nào khác. Ngay cả khi sinh vật trí tuệ cuối cùng của nền văn minh Thủ Hộ Giả bị Tiêu Vũ giết chết, lực lượng cứu viện vẫn không xuất hiện.
"Có lẽ tình hình giữa các hà hệ là khác nhau," Tiêu Vũ thầm lắc đầu. "Giờ đây ta đã tiêu diệt nền văn minh Thủ Hộ Giả, không biết liệu trong tinh hệ Tiên Nữ có xuất hiện nền văn minh Thủ Hộ Giả mới hay không. Nếu có, chúng sẽ xuất hiện dưới hình thức nào, lẽ nào cũng giống như ta, đột nhiên được nhận mệnh?"
"Các ngươi có thể rời đi," Tiêu Vũ gửi một thông điệp đến nền văn minh Hỏa Diễm. "Từ nay về sau, sẽ không còn nền văn minh Thủ Hộ Giả nào truy sát các ngươi nữa."
"Vĩ... Vĩ đại nền văn minh Thanh Tảo Giả. Ngài, không biết ngài có cho phép nền văn minh của chúng tôi được đi theo ngài một thời gian hay không?" Thông điệp đáp lại từ nền văn minh Hỏa Diễm tràn đầy ý tứ hàm súc của sự sợ hãi không che giấu. "Nền văn minh của chúng tôi mong muốn được an tĩnh nghỉ ngơi dưỡng sức một thời gian dưới sự che chở của ngài, nếu rời xa ngài. Chúng tôi lo lắng sẽ gặp phải sự trả thù từ các nền văn minh khác."
"Tùy các ngươi," Tiêu Vũ đáp lời. "Trong một thời gian ngắn ta sẽ không rời khỏi tiểu vũ trụ này, nếu các ngươi nguyện ý, cứ ở lại đây. Nơi này có rất nhiều hằng tinh và hành tinh, các ngươi có thể tùy ý chọn một hệ hằng tinh làm căn cứ của mình."
Tiểu vũ trụ này là di tích do một nền văn minh cấp bảy để lại. Tiêu Vũ dự định ở đây phân tích những công nghệ mà nền văn minh này lưu lại. Điều này vô cùng có lợi cho việc hắn thực sự thăng cấp lên nền văn minh cấp bảy. Thậm chí, Tiêu Vũ còn có một dự cảm, rằng khi hắn hoàn toàn phân tích xong công nghệ của tiểu vũ trụ này, hắn sẽ thuận lợi trở thành nền văn minh cấp bảy.
"Cảm ơn lòng nhân từ và hào phóng của ngài," nền văn minh Hỏa Diễm liên tục nói lời cảm tạ. Sau khi bày tỏ đầy đủ lòng kính trọng đối với Tiêu Vũ, dường như rất sợ Tiêu Vũ đổi ý, họ lập tức rời khỏi đây, hướng đến những khu vực khác của tiểu vũ trụ.
Trong cuộc chạy trốn trước đó, nền văn minh Hỏa Diễm đã bị tổn thất nghiêm trọng, rất cần một khoảng thời gian để nghỉ ngơi dưỡng sức. Tại nơi đây, có môi trường yên ổn, có vô số di vật phong phú của các nền văn minh còn sót lại, và quan trọng nhất là có sự che chở của Tiêu Vũ. Có thể thấy, nền văn minh Hỏa Diễm vô cùng hài lòng với nơi này.
"Từ nay về sau, nơi đây chính là địa bàn của ta," Tiêu Vũ thầm nghĩ. "Trước hết, hãy xem qua tài liệu của nền văn minh Thủ Hộ Giả."
Trước khi hủy diệt nền văn minh Thủ Hộ Giả, Tiêu Vũ đã sao chép toàn bộ dữ liệu trong máy tính trung tâm của họ. Trình độ khoa học kỹ thuật của nền văn minh Thủ Hộ Giả thấp hơn Tiêu Vũ, vì vậy, tài liệu khoa học kỹ thuật của họ không có nhiều giá trị đối với Tiêu Vũ — Tiêu Vũ căn bản không nghĩ sẽ đạt được đột phá nào ở đây. Đối với Tiêu Vũ, những gì có giá trị là các ghi chép của nền văn minh Thủ Hộ Giả về lịch sử và các sự kiện của tinh hệ Tiên Nữ.
Tiêu Vũ muốn biết, trong khoảng thời gian tồn tại lâu dài của nền văn minh Thủ Hộ Giả, những câu chuyện nào đã xảy ra trong tinh hệ Tiên Nữ. Đã từng có hay chưa từng có sự tồn tại nào tương tự như hắn? Ngoài ra còn có quá trình đối kháng với các sinh vật không gian, lai lịch của chúng, cùng với một số di tích văn minh cao cấp hoặc các bí ẩn vũ trụ... những thứ này mới thực sự là bảo vật. Nói đến mức độ phong phú của những thông tin này, e rằng trong toàn bộ tinh hệ Tiên Nữ, không có nền văn minh nào có thể sánh bằng Thủ Hộ Giả.
Việc phân tích khối dữ liệu phong phú đó chỉ tiêu tốn của Tiêu Vũ một ngày. Trong vòng một ngày, Tiêu Vũ đã trở thành chuyên gia lịch sử của nền văn minh Thủ Hộ Giả. Bất cứ sự việc nào được nền văn minh Thủ Hộ Giả ghi lại, Tiêu Vũ đều nắm rõ, bao gồm việc vào một năm nào đó, nền văn minh Thủ Hộ Giả đã đưa ra quyết sách gì, phái đi bao nhiêu hạm đội, tập hợp bao nhiêu nền văn minh, một ngày nội bộ tiêu hao bao nhiêu tài nguyên, v.v... Tiêu Vũ đều biết tất cả.
Những tài liệu này bao gồm toàn bộ dữ liệu về tài chính, thương nghiệp, khoa học kỹ thuật, chiến tranh, xã hội và mọi khía cạnh khác của nền văn minh. Các tài liệu ghi chép về những nền văn minh khác cũng rất nhiều. Thế nhưng, Tiêu Vũ không tìm thấy bất kỳ ghi chép nào về nền văn minh nào có hình thức tồn tại tương tự như hắn trong các tài liệu này.
Có vẻ như, tinh hệ Tiên Nữ là một tinh hệ rất đỗi bình thường. Tại nơi đây, có các nền văn minh khoa học kỹ thuật, nền văn minh dị thú, thậm chí cả nền văn minh cơ khí và các sinh vật không gian. Thế nhưng ở đây không có U Linh tộc, nền văn minh Thủ Hộ Giả của tinh hệ Tiên Nữ căn bản không biết U Linh tộc rốt cuộc là gì, cũng không có sự tồn tại nào kết hợp linh hồn với các vật chất khác.
"Ngân Hà rốt cuộc có gì đặc biệt? Tại sao lại có sự tồn tại như ta? Hơn nữa, Ngân Hà chỉ bằng một nửa kích thước của tinh hệ Tiên Nữ, vì sao chất lượng các nền văn minh ở Ngân Hà lại cao hơn tinh hệ Tiên Nữ nhiều đến vậy?" Tiêu Vũ yên lặng suy nghĩ về vấn đề này. "Tuy nhiên, số lượng nền văn minh trong tinh hệ Tiên Nữ thật sự rất nhiều..."
Chất lượng không cao, nhưng số lượng thì lại cực kỳ lớn. Đây là bức chân dung chân thực về tình trạng tồn tại của các nền văn minh trong tinh hệ Tiên Nữ. Chỉ riêng các nền văn minh mà Thủ Hộ Giả đã biết và có một mức độ hiểu biết nhất định, được ghi lại trong hồ sơ đã lên đến mấy vạn. Trong số đó, có hơn hai trăm nền văn minh khoa học kỹ thuật cấp sáu, ít nhất năm mươi loài dị thú cấp sáu, và số lượng nền văn minh Thái Hạo cũng rất nhiều, có ít nhất bảy mươi cái.
Tổng cộng có hơn ba trăm nền văn minh cấp sáu hoặc tương đương với cấp sáu tồn tại! Số lượng như vậy khiến Tiêu Vũ kinh ngạc không thôi.
Trong hà hệ khổng lồ này, với gần vạn ức hằng tinh và đường kính hơn hai mươi vạn năm ánh sáng, rất nhiều nền văn minh đang sinh sôi nảy nở và phát triển. Thế nhưng Tiêu Vũ không nhìn thấy được. Những gì Tiêu Vũ có thể thấy, chỉ là tinh không rộng lớn và sâu thẳm.
"Quả nhiên không ngoài dự liệu của ta, lịch sử tồn tại của nền văn minh Thủ Hộ Giả đã kéo dài đến hàng chục triệu năm. Trong suốt lịch sử dài đằng đẵng đó, nền văn minh Thủ Hộ Giả không hề có ghi chép nào về việc nền văn minh nào đó đã trở thành cấp bảy. Điểm này lại giống với Ngân Hà. Mấy chục triệu năm qua, Ngân Hà cũng không có một nền văn minh nào trở thành cấp bảy."
"Tổng thực lực của tinh hệ Tiên Nữ đã vượt xa Ngân Hà. Nếu sự tồn tại của U Linh tộc là một hiện tượng phổ biến, thì tinh hệ Tiên Nữ không có lý do gì lại không sản sinh ra U Linh tộc. Nếu tinh hệ Tiên Nữ không có, vậy thì chỉ có thể là Ngân Hà là một trường hợp đặc biệt. Nhưng không biết, rốt cuộc vì sao Ngân Hà lại có sự tồn tại đặc biệt như ta, hay như Vi Tinh Văn Minh."
Khi xác nhận được điểm này, xác nhận được tính đặc biệt của mình, Tiêu Vũ cảm thấy lòng nhẹ nhõm hơn đôi chút. Tiêu Vũ hiểu rất rõ, bản thân mình có ưu thế to lớn đến mức nào khi đối diện với các nền văn minh khoa học kỹ thuật truyền thống. Thành thật mà nói, Tiêu Vũ bản thân cũng không mong muốn gặp phải kẻ địch giống như mình. Nếu thực sự gặp phải, Tiêu Vũ sẽ rất đau đầu.
"Hãy cứ ở đây yên tĩnh một thời gian, đợi đến khi trở thành nền văn minh cấp bảy rồi tính tiếp," Tiêu Vũ thầm suy nghĩ. "Nếu như trong tinh hệ Tiên Nữ không có những thứ ta mong muốn, vậy khi trở thành nền văn minh cấp bảy, ta sẽ rời khỏi nơi này, tiếp tục khám phá các hà hệ khác."
Đúng lúc này, bên ngoài tiểu vũ trụ, cách đó hơn mười năm ánh sáng, trong một hệ hằng tinh thông thường, một lượng lớn phi thuyền đang tụ tập. Từng luồng sóng điện mang theo những hàm nghĩa khác nhau đang xuyên qua vũ trụ.
"Nền văn minh Thanh Tảo Giả không có hứng thú với chúng ta, họ cũng không đuổi theo chúng ta. Liên minh Thủ Hộ Giả đã sụp đổ và không còn tồn tại nữa. Là các nền văn minh cấp sáu, chúng ta cũng nên nhanh chóng hoạch định con đường tiếp theo của mình..."
"Tám nền văn minh cấp sáu chúng ta hãy liên hợp lại với nhau... Nếu chúng ta không liên hợp, chúng ta rất dễ sẽ bị các thế lực khác nuốt chửng. Gần nghìn nền văn minh cấp thấp sẽ trở thành chư hầu của chúng ta."
Phiên dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.