Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Siêu Cấp Chiến Hạm - Chương 628: Lý Niệm

Tiêu Vũ lặng lẽ ngồi đó, dõi theo hai vị lãnh tụ, người tiền nhiệm và người kế nhiệm của nền văn minh Thiên Mã, đang trò chuyện.

Hơi ngoài dự liệu của Tiêu Vũ, câu hỏi đầu tiên của vị lãnh tụ đương nhiệm lại dành cho Ares. Đáp lại, Ares thẳng thắn, dứt khoát chỉ với hai từ: "Phải."

Trên gương mặt Tiêu Vũ vẫn treo một nụ cười, chàng chỉ quan sát, không lên tiếng.

Ngoại hình của Tiêu Vũ khác biệt hoàn toàn so với hai người đối diện, song, khi ba người cùng tề tựu nơi đây, lại toát ra một sự hài hòa khó tả. Đối với những tư tưởng cao siêu, rào cản từ vẻ bề ngoài chẳng đáng là bao.

Nghe được lời đáp của Ares, vẻ mặt của vị lãnh tụ đương nhiệm dần trở nên kích động: "Ta biết, Thần Chu Văn Minh tuyệt nhiên sẽ không để một nhân tài kiệt xuất như ngươi phải chịu bất kỳ bạc đãi nào. Họ đối xử với ngươi vô cùng ưu việt, ngươi không cần phải lo lắng về tương lai, không bận tâm đến sự an nguy của bản thân, chẳng cần nghĩ đến chuyện đôi lúc có cơm ăn hay không, có áo mặc hay không. Ngươi căn bản sẽ không bao giờ phải đối mặt với cảnh tượng ngay cả những đảm bảo sinh tồn cơ bản nhất cũng không thể có được. Ngươi sống an nhàn tự tại nơi đó, Thần Chu Văn Minh cung cấp cho ngươi mọi thứ cần thiết. Nhưng ngươi đã từng nghĩ đến chưa? Ngươi đã từng nghĩ đến nền văn minh Thiên Mã của chúng ta chưa? Ngươi cứ thế vô trách nhiệm bỏ trốn, mang theo những tinh hoa của văn minh chúng ta, đồng thời cũng tránh thoát những tai ương mà văn minh chúng ta phải gánh chịu sau đó. Hành tinh thủ đô của chúng ta bị dị thú Tộc Hộ Bôi phá hủy, trong quá trình chạy trốn, chúng ta gặp phải lỗ đen vũ trụ, bị văn minh cấp sáu tấn công, nền văn minh suýt chút nữa diệt vong, dân số đã giảm xuống dưới mười tỷ... Văn minh chúng ta suy tàn đến mức độ này, tất cả khổ nạn này đều bắt nguồn từ ngươi! Ban đầu, tại sao ngươi không chọn sống hòa bình cùng Thần Chu Văn Minh, tại sao lại lựa chọn chiến tranh? Chính quyết định của ngươi đã đẩy nền văn minh chúng ta vào vực sâu khổ đau, còn ngươi thì lại ung dung hưởng thụ cuộc sống an lạc dưới sự che chở của Thần Chu Văn Minh!"

"Ngươi không xứng làm một lãnh tụ. Một người dẫn dắt nền văn minh không nên xử trí mọi việc theo cảm tính như vậy. Khi lãnh đạo một nền văn minh tiến bước, ngươi nhất định phải đưa ra những lựa chọn mang lại lợi ích tối đa cho văn minh của mình giữa muôn vàn lợi hại. Về phương diện này, ngươi còn kém xa lắm." Vẻ mặt Ares vô cùng đạm mạc. Hắn thờ ơ liếc nhìn vị lãnh tụ đương nhiệm, rồi lãnh đạm cất lời.

"Ta không thể nào làm được như ngươi, hàng trăm triệu, thậm chí hàng tỷ sinh mệnh, nói bỏ là bỏ." Vị lãnh tụ đương nhiệm nói, trong giọng nói có chút run rẩy: "Nếu một nền văn minh phát triển mà phải trả giá bằng sự hy sinh của hàng tỷ sinh linh trong đó, thì ta không nghĩ rằng sự phát triển đó còn mang bất kỳ ý nghĩa nào."

"Thắng làm vua, thua làm giặc mà thôi... Nếu Thần Chu Văn Minh không ẩn giấu nhiều át chủ bài đến thế, ta đã sớm thành công rồi. Nền văn minh Thiên Mã của chúng ta, có lẽ giờ đây đã đạt tới trình độ văn minh cấp sáu. Đương nhiên, hiện tại ta đã bại, chẳng có gì đáng nói." Ares liếc nhìn Tiêu Vũ một cái, rồi vẫn thản nhiên cất lời.

Tiêu Vũ khẽ mỉm cười gật đầu, đáp: "Phải, điểm này ta thừa nhận. Về phương diện mưu lược chiến tranh và tầm nhìn đại cục, ta quả thực không phải đối thủ của Ares. Sở dĩ ta có thể giành được thắng lợi cuối cùng trong cuộc chiến, ấy là do một vài nguyên nhân khác."

"Không." Vị lãnh tụ đương nhiệm kiên quyết lắc đầu: "Mọi việc không hề như ngươi vẫn tưởng. Cho dù ngươi cuối cùng có được thắng lợi đi chăng nữa, thì điều đó có liên quan gì đến những dân chúng vô tội bị ngươi vứt bỏ, những binh lính đã bỏ mạng kia? Họ vốn không nên trở thành cái giá đắt đỏ phải trả cho sự phát triển của một nền văn minh. Họ không nên chết đi một cách vô nghĩa như vậy, để rồi một bộ phận người khác lại hưởng lợi, đảm nhận nghĩa vụ và chức trách. Điều này hoàn toàn không phù hợp với tinh thần văn minh của chúng ta."

"Nếu ngươi cứ khăng khăng giữ vững ý nghĩ của mình, vậy thì hôm nay ngươi đâu cần phải đến tìm ta." Ares thản nhiên nói: "Làm một người lãnh đạo, ngươi vẫn còn non nớt lắm, con đường phía trước của ngươi còn rất dài... Nói cho ta hay, gần đây ngươi có phải đang hoang mang vì một số vấn đề, nên mới muốn nương tựa vào ta để tìm kiếm lời giải đáp?"

Vị lãnh tụ đương nhiệm không trực tiếp trả lời câu hỏi ấy, mà dùng một ngữ điệu sâu lắng khó hiểu để hồi đáp: "Trong quá trình nền văn minh chúng ta bỏ chạy, chúng ta từng gặp phải một lỗ đen vũ trụ lang thang. Hố đen này đã hút giữ phần lớn phi thuyền của chúng ta, khiến chúng không thể thoát ra. Dưới tình cảnh đó, các nhà khoa học của chúng ta đã cung cấp cho ta một số liệu thống kê. Họ nói với ta rằng, tỷ lệ thành công khi dùng một chiếc phi thuyền để cứu một chiếc phi thuyền đang bị mắc kẹt là ba mươi phần trăm; nhưng nếu việc cứu hộ thất bại, thì chiếc phi thuyền cứu viện cũng sẽ bị lỗ đen vũ trụ vây hãm. Ta muốn biết, trong hoàn cảnh như thế, ngươi sẽ đưa ra lựa chọn như thế nào."

"Điều này hết sức đơn giản. Chúng ta không cần thiết phải vì ba mươi phần trăm tỷ lệ thành công mà mạo hiểm bảy mươi phần trăm nguy cơ bị hủy diệt." Ares hồi đáp: "Khi đã phải đối mặt với tổn thất, thì nhất định phải tìm mọi cách để giảm thiểu tổn thất xuống mức thấp nhất. Nếu ngay cả một vấn đề đơn giản đến vậy mà ngươi cũng không thể thấu hiểu, vậy thì ta chỉ có thể nói, ngươi quả là một kẻ ngu xuẩn."

"Vậy ra, lựa chọn của ngươi chính là vứt bỏ những chiếc phi thuyền vẫn còn ba mươi phần trăm hy vọng được cứu, rồi bỏ đi ngay lúc đó?"

"Phải." Ares hồi đáp: "Ngay tại thời khắc đó, ngươi đã đưa ra lựa chọn như thế nào?"

"Ta còn chưa kịp đưa ra lựa chọn, thì đã may mắn gặp được Thần Chu Văn Minh. Họ đã giải cứu phần lớn những chiếc phi thuyền đang bị mắc kẹt của chúng ta." Vị lãnh tụ đương nhiệm nói: "Thế nhưng, nếu không được gặp Thần Chu Văn Minh, ta nghĩ, ta vẫn sẽ chọn cách giải cứu những chiếc phi thuyền đó."

"Ngu xuẩn." Ares thản nhiên thốt ra hai từ ấy.

"Có lẽ, đó chỉ là vì những người đang bị vây khốn trong lỗ đen vũ trụ xung quanh đó không phải là người của ngươi." Vị lãnh tụ đương nhiệm chậm rãi lắc đầu: "Ta chỉ mong muốn xây dựng một bầu không khí văn minh như thế, ta hy vọng mỗi người dân của chúng ta đều hiểu rõ rằng, không một ai sẽ bị bỏ rơi. Nếu ngươi gặp phải hiểm nguy, thì nền văn minh sẽ dốc hết toàn lực để giải cứu ngươi, mà không hề cố kỵ phải trả giá lớn đến nhường nào. Ta không muốn dân chúng của chúng ta tự mình đánh giá giá trị bản thân trong thâm tâm, cho rằng nếu chi phí để cứu mình vượt quá giá trị của bản thân, thì họ sẽ cam chịu lặng lẽ chờ chết. Ta hy vọng mỗi người dân đều có thể thấu hiểu rằng, mỗi người đều là vô giá, mỗi người đều đáng trân quý. Vì cứu vãn bất kỳ ai, nền văn minh cũng sẽ không tiếc bất cứ điều gì. Ta cho rằng, một nền văn minh như vậy, mới là một nền văn minh hài hòa, đoàn kết, và có tiềm năng phát triển. Khi ấy, lực lượng gắn kết của văn minh, cùng lòng trung thành của dân chúng đối với văn minh mới có thể được tăng cường. Nếu như giống như cách ngươi lãnh đạo, nền văn minh và xã hội chỉ còn lại những mối quan hệ giá trị lạnh lẽo, thì cho dù nền văn minh này có tiến lên trình độ văn minh cấp sáu, thì còn có ý nghĩa gì?"

"Ngươi chưa từng cảm nhận những ngọn lửa nhiệt huyết ấy, ngươi không hề biết những dân chúng bị lỗ đen vũ trụ vây khốn lúc bấy giờ đã tuyệt vọng đến nhường nào. Thế nhưng, khi họ hay tin nền văn minh sẽ không tiếc bất cứ giá nào để giải cứu họ, thì phản ứng của họ lại là như thế nào?" Vị lãnh tụ đương nhiệm vừa nói, thân thể thậm chí khẽ run rẩy: "Họ biết tỷ lệ được giải cứu là rất nhỏ, thậm chí còn có thể liên lụy đến người khác, bởi vậy họ đã chủ động yêu cầu không nên tiến hành giải cứu họ. Thậm chí có một số dân chúng cực đoan, để ngăn cản nền văn minh giải cứu mình mà không tiếc tự kích nổ chiếc phi thuyền mình đang ngồi. Họ cam tâm tình nguyện hiến dâng sinh mạng vì nền văn minh. Những ngọn lửa nhiệt huyết ấy, những tình cảm sâu sắc đó, ngươi đã từng cảm nhận qua chưa? Trong nền văn minh Thiên Mã dưới sự lãnh đạo của ngươi, liệu đã từng xuất hiện bao giờ chưa?"

Dường như nhận phải sự xúc động mạnh mẽ nào đó, vẻ mặt Ares cuối cùng không còn giữ được vẻ bình tĩnh nữa. Trong thanh âm của hắn, cũng mang theo một chút run rẩy: "Thế nhưng ngươi vẫn tìm đến ta. Ngươi cho rằng mình là đúng đắn, song ngươi vẫn gặp phải những vấn đề khó khăn mà bản thân không cách nào giải quyết, bởi vậy ngươi mới đến tìm ta, cố gắng nương tựa vào ta để tìm ra lời giải đáp."

Vị lãnh tụ đương nhiệm nhìn thẳng vào ánh mắt của Ares, bình tĩnh cất lời: "Ngươi không nghi ngờ gì nữa chính là tội nhân của cả nền văn minh. Giờ đây, vì để chuộc tội với nền văn minh Thiên Mã của chúng ta, ngươi nhất định phải làm một vài điều. Ta thừa nhận, ta quả thật vẫn còn rất nhiều thiếu sót, bởi vậy ta mới đến đây để thỉnh giáo ngươi. Lý niệm chấp chính của ngươi, mặc dù ta không hoàn toàn tán đồng, thế nhưng ta không thể không thừa nhận rằng, trong đó cũng ẩn chứa một phần đáng giá để ta tiếp thu và học hỏi. Vậy thì ngay lúc này, xin hãy kể cho ta nghe tất cả những tâm đắc chấp chính của ngươi trong mấy ngàn năm qua, dùng điều đó để trợ giúp ta lãnh đạo nền văn minh chúng ta tốt hơn, khiến nền văn minh của chúng ta ngày càng cường đại hơn."

"Ta là tội nhân, ta quả là tội nhân..." Ares lẩm bẩm tự nói, gương mặt tựa như già đi trong khoảnh khắc, "Được, ta sẽ đem tất cả những tâm đắc của mình nói cho ngươi biết. Ta cũng sẽ gửi gắm hy vọng của mình vào ngươi. Ta mong mỏi rằng có một ngày, ta có thể nhận được tin tức về việc nền văn minh Thiên Mã của chúng ta thăng cấp lên cấp sáu, thậm chí là cấp bảy..."

Tiêu Vũ vẫn khẽ mỉm cười, tĩnh tọa trên tảng đá, dõi theo vị lãnh tụ tiền nhiệm cùng vị lãnh tụ đương nhiệm đang không ngừng đàm đạo, chăm chú lắng nghe mọi lời họ nói.

Cuộc đàm luận này kéo dài ròng rã tám giờ đồng hồ. Tám giờ sau, vị lãnh tụ đương nhiệm của nền văn minh Thiên Mã đã rất lễ phép cáo biệt Tiêu Vũ. Ông ta một lần nữa bước lên chiếc phi thuyền ấy, tùy theo Tiêu Vũ đưa tiễn quay trở về. Sau đó, Tiêu Vũ trông thấy, nền văn minh Thiên Mã đã điều khiển tiểu vũ trụ đó, vững vàng bước chân vào sâu thẳm của vũ trụ vô tận.

"Nền văn minh Thiên Mã, cầu chúc các ngươi may mắn." Tiêu Vũ thầm nhủ trong lòng. Cùng lúc đó, chàng cũng báo tin nền văn minh Thiên Mã đã khởi hành cho Ares biết.

"Có lẽ, ta cũng nên thay đổi một lối sống khác." Ares nói: "Ta dự định cưới một nữ nhân thuộc sinh vật có trí tuệ của nền văn minh Thiên Mã làm thê tử của mình, sau đó cùng nàng dưỡng dục vài hài tử."

"Rất tốt. Nếu không cảm thấy phiền hà, ta nhất định sẽ tham dự hôn lễ của hai ngươi." Tiêu Vũ nói.

"Không, tốt nhất ngươi vẫn đừng đến." Ares nói: "Sự xuất hiện của ngươi sẽ phá vỡ sự yên bình của chúng ta. Còn ta hiện tại, chỉ muốn cùng thê tử của mình, cùng với những hài tử có thể có sau này, sống một cuộc đời an yên mà thôi."

"Nếu ngươi đã không hoan nghênh ta, vậy ta đành không đến vậy. Tuy nhiên, hạ lễ của ta ắt sẽ được đưa đến đúng thời điểm." Tiêu Vũ khẽ cười nói. Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free