(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Siêu Cấp Chiến Hạm - Chương 56: Epsilon Eridani Tinh vân Oort*
Khoảnh khắc vừa phát hiện tin tức này, Tiêu Vũ giật mình kinh hãi. Hắn thậm chí còn nghi ngờ liệu trung tâm máy tính của mình có bị xâm nhập hay không. Thế nhưng, tình hình tiếp theo không diễn biến theo chiều hướng tệ nhất, hiện tại xem ra, đây tựa hồ chỉ là một đoạn tin tức đơn thuần.
Tiêu Vũ không vội vàng phân tích ý nghĩa của đoạn tin tức này, mà nhanh chóng tiến hành một cuộc kiểm tra quy mô lớn trên máy chủ đặt tại nơi hắn cư trú. Tiêu Vũ kiểm tra từng ngóc ngách của thiết bị lưu trữ, phân tích từng máy thu tín hiệu, hòng tìm ra chân tướng của đoạn tin tức này.
Thế nhưng, kết quả lại khiến Tiêu Vũ thất vọng, hắn không hề phát hiện bất kỳ dấu vết nào của đoạn tin tức kia.
Sau khi trải qua sự kiện văn minh Tích Dịch Nhân và nhận ra bộ mặt thật của Vũ Trụ Hắc Ám, Tiêu Vũ giờ đây đã trở thành chim sợ cành cong, bắt đầu cảnh giác với bất kỳ văn minh ngoài hành tinh nào. Tình huống hoàn toàn không tìm thấy bất kỳ tung tích nào của đối phương càng khiến Tiêu Vũ vô cùng bất an.
Sau khi cuộc kiểm tra toàn diện không đạt kết quả, Tiêu Vũ bắt đầu phân tích ý nghĩa của đoạn tin tức này.
Điều đầu tiên cần phân tích là phương pháp đối phương truyền tin này.
Theo những gì hiện có, phương pháp truyền tin này không phải bất kỳ thủ đoạn nào Tiêu Vũ từng biết. Tín hiệu vô tuyến thông thường, sau khi truyền đi một khoảng cách nhất định, sẽ bị sai lệch rất nhiều. Ví dụ, tín hiệu phát ra từ Trái Đất, khi được thu nhận ở nơi cách xa một năm ánh sáng, sẽ hoàn toàn biến thành một vùng tạp âm. Điều này có nghĩa là mọi thông tin mà đoạn sóng đó mang theo đều trở nên vô dụng.
Tiêu Vũ có thể khẳng định rằng, vị trí phát ra tin tức này tuyệt đối nằm ngoài một năm ánh sáng, thậm chí là vài trăm, vài nghìn hay vài vạn năm ánh sáng cũng có thể. Điều đáng sợ nhất là, đoạn tin tức này rõ ràng có thể tự động phiên dịch thành ngôn ngữ mà Tiêu Vũ có thể hiểu, mà không cần hắn can thiệp. Điều này vô cùng đáng sợ.
“Chứa đựng... một loại tín hiệu trí tuệ nhân tạo nhất định? Làm sao có thể?” Tiêu Vũ có chút khó tin.
Tín hiệu chỉ là tín hiệu, vốn dĩ chỉ là một đoạn sóng được phát đi, làm sao có thể chứa đựng trí tuệ nhân tạo? Nhưng nếu tín hiệu không mang theo trí tuệ nhân tạo, vậy làm sao nó lại tự mình xuất hiện trong máy tính của Tiêu Vũ, hơn nữa còn phiên dịch thành ngôn ngữ mà hắn có thể hiểu?
Tiêu Vũ nghĩ mãi không ra, đành gác lại nghi vấn này.
Không còn nghi ngờ gì nữa, văn minh này tuyệt đối là một siêu cấp văn minh đã vượt xa hắn không biết bao nhiêu năm. Hơn nữa... đối phương tựa hồ không hề có ác ý.
Thế nhưng, một câu nói lại khiến Tiêu Vũ cảnh giác.
“Xin hãy nhập đoạn tin tức này vào trung tâm máy tính của ngươi, chương trình sẽ tự động khởi động quá trình chế tạo, sau đó xin hãy liên lạc với chúng ta để chúng ta định vị tọa độ của ngươi.”
Sau khi gặp phải văn minh Tích Dịch Nhân, Tiêu Vũ đã quyết định dùng tâm tư xấu xa nhất để phỏng đoán tất cả các văn minh ngoài hành tinh. Đương nhiên, đoạn tin tức này cũng không ngoại lệ.
“Một tín hiệu vô tuyến chứa trí tuệ nhân tạo... nhập vào trung tâm máy tính sao? Nếu đoạn tin tức này chứa đựng chương trình ác ý nào đó, sau khi tạo ra thiết bị liên lạc siêu việt, tọa độ của ta bị bại lộ, đối phương kéo đến giết ta thì sao? Dù sao, dưới sự chỉ đạo của nguyên tắc ‘tiêu diệt các văn minh khác có thể khiến vận mệnh của văn minh bản thân tăng lên’, bất kỳ văn minh nào, trong mắt các văn minh cao cấp hơn, đều có thể là chất dinh dưỡng.”
“Có thể giả định rằng, tín hiệu trí tuệ nhân tạo của đối phương, tạm thời chỉ có thể sở hữu những năng lực đã biết hiện nay, mà không có năng lực tự động giành quyền kiểm soát. Vì vậy, việc nhập nó vào máy tính, vẫn là thôi.”
Tiêu Vũ hạ quyết tâm. Bởi vì hắn thật sự không dám mạo hiểm như thế.
“Giả sử đoạn tin tức này là thật, vậy thì, trong đó nhắc đến bốn từ khóa quan trọng: Thanh Tảo Giả, U Linh tộc, Thủ Hộ Giả, khu vực an toàn. Nhìn tổng thể khi phân tích, dường như một loại tồn tại tên là ‘Thủ Hộ Giả’ đã cấu trúc một khu vực gọi là ‘Khu vực an toàn’ để chống lại ‘Thanh Tảo Giả’ và ‘U Linh tộc’. Hơn nữa, phía sau ‘Thủ Hộ Giả’ còn thêm từ ‘Liên minh’.”
Tiêu Vũ lặng lẽ phân tích.
“Vậy thì trước hết hãy phân tích xem, trong Vũ Trụ Hắc Ám, cái gọi là ‘Liên minh’ loại vật này, liệu có thể tồn tại hay không?”
“Nếu là liên minh, vậy chắc chắn phải do hai văn minh trở lên cùng nhau tạo thành. Nhưng nếu tiêu diệt các văn minh khác có thể giúp vận mệnh của văn minh bản thân tăng lên, thì hai văn minh này làm sao có thể chung sống hòa bình? Có một khả năng, đó là những văn minh này, ngay từ đầu khi chưa biết nguyên tắc của Vũ Trụ Hắc Ám, đã bắt đầu tiếp xúc, sau đó trải qua rất nhiều năm chung sống, đã dung hợp vào nhau, rốt cuộc không thể tách rời, mới có thể hình thành liên minh. Nhưng tỷ lệ này vẫn rất nhỏ. Hơn nữa, khả năng này chỉ thích hợp cho liên minh được tạo thành bởi số ít văn minh. Trong đoạn tin tức này, đã có thuyết pháp ‘Phân đội tinh vực thứ ba của Liên minh Thủ Hộ Giả’, vậy thì khả năng này cơ bản có thể loại bỏ.”
“Khả năng thứ hai, có một văn minh cực kỳ cường đại đóng vai trò chủ đạo, liên kết nhiều văn minh yếu ớt khác tạo thành liên minh. Dưới sự áp chế của văn minh cường đại, nguyên tắc của Vũ Trụ Hắc Ám sẽ tạm thời mất đi hiệu lực. Chỉ là, văn minh cường đại này hà cớ gì phải làm như vậy? Chẳng lẽ nó không biết, tiêu diệt hết những văn minh yếu ớt này sẽ khiến nó đạt được nhiều lợi ích hơn sao? Hay là xuất phát từ lòng thiện lương thuần túy, cảm giác đạo đức?”
“Điều này quá hoang đường rồi, về cơ bản là không thể nào.”
Tiêu Vũ đưa ra kết luận.
“Nếu thuyết pháp ‘Liên minh’ này về cơ bản là không thể tin được, vậy độ chân thực của đoạn tin tức này sẽ còn lại bao nhiêu?”
Tiêu Vũ nảy sinh nghi ngờ nghiêm trọng.
“Theo thông lệ, muốn lừa gạt người, tin tức nhất định phải có thật có giả mới có thể khiến đối phương hoảng sợ và mắc lừa. Như vậy xem ra, Thanh Tảo Giả và U Linh tộc tựa hồ là thật. Chỉ là không biết, hai danh từ này đại biểu cho cái gì. Thanh Tảo Giả có lẽ chính là tồn tại đã kích nổ Trái Đất, vậy U Linh tộc lại là thứ gì?”
Đối mặt với sự đáng sợ của những điều chưa biết, trong lòng Tiêu Vũ ẩn hiện nỗi sầu lo...
Tiêu Vũ còn chưa chuẩn bị sẵn sàng để chấp nhận nguyên tắc của Vũ Trụ Hắc Ám, thì nguy cơ mới lại ập đến. Lần này, là ‘Thanh Tảo Giả’ và ‘U Linh tộc’ mà Tiêu Vũ tạm thời chưa rõ ý nghĩa.
“Vũ trụ rộng lớn, những điều ta không biết thật sự quá nhiều. Có lẽ, với trình độ khoa học kỹ thuật hiện tại của ta, việc tự mình đoán mò về những loại tồn tại kia, quả thật có chút buồn cười. Liệu có khả năng, những gì ta biết vốn dĩ đã sai hay sao? Dù sao, nguyên tắc của Vũ Trụ Hắc Ám chỉ mới được văn minh Tích Dịch Nhân và ta nghiệm chứng, liệu có chính xác hay không vẫn còn chưa rõ ràng.”
“Vậy thì... liệu có khả năng, cái liên minh Thủ Hộ Giả này, và tin tức mà họ nói là thật? Khu vực an toàn? Nếu thật sự có khu vực an toàn, có thể cho ta an tâm phát triển khoa học kỹ thuật, thì tốt biết bao.”
Tiêu Vũ thở dài, trong lòng lại bắt đầu dao động ngầm.
“Có nên nhập đoạn tin tức này vào máy tính để thử xem không?” Tiêu Vũ tự hỏi. “Đây là một canh bạc. Thành công, ta sẽ có được khoảng thời gian nghỉ ngơi hiếm có, hơn nữa, giao lưu hòa bình với các văn minh khác sẽ giúp tốc độ phát triển khoa học kỹ thuật của ta tăng lên đáng kể. Thất bại, ta có thể sẽ bị các văn minh khác coi là chất dinh dưỡng, bị tàn sát tàn khốc cho đến khi không còn gì, như vậy sẽ bị xóa tên trong vũ trụ.”
Trong dòng suy nghĩ phức tạp, Tiêu Vũ dần dần hạ quyết tâm.
“Ít nhất, vũ trụ mà ta đã thấy đều là Hắc Ám. Cho nên, ta phải dùng ánh mắt Hắc Ám để đối đãi mọi chuyện. Việc dựa dẫm vào người khác, suy cho cùng không bằng dựa vào chính mình. Hơn nữa, ta cũng chưa chắc xui xẻo đến mức vừa mới ở đây đã gặp Thanh Tảo Giả và U Linh tộc. Bây giờ cách Epsilon Eridani còn chưa đến 2 năm ánh sáng, chưa đến sáu trăm năm hành trình. Cứ đến Epsilon Eridani rồi nói sau!”
Tiêu Vũ quyết tâm sắt đá, xóa bỏ đoạn tin tức này. Sau đó, hắn không chút do dự, lao nhanh về phía Epsilon Eridani.
Mặc dù đoạn tin tức này có nói, bên trong chứa đựng phương pháp chế tạo thiết bị thông tin Siêu Cách cấp thấp, nhưng Tiêu Vũ không cho rằng mình có thể đạt được những khoa học kỹ thuật này trong tình huống an toàn.
Để có được phương pháp chế tạo thiết bị thông tin Siêu Cách, nhất định phải nhập mã lệnh này vào máy tính, để nó tự động vận hành. Thế nhưng Tiêu Vũ không thể xác định liệu đoạn tin tức này có chứa mã độc hay không.
“Không thể vì lòng tham mà tự chuốc lấy nguy hiểm không cần thiết.”
Tiêu Vũ nghĩ.
Bốn trăm năm thời gian thoắt cái đã trôi qua. Tiêu Vũ cách Epsilon Eridani còn 0.6 năm ánh sáng, ước chừng sáu ngàn tỷ kilomet.
Sau khi rời khỏi Tinh Cằn Cỗi, trong suốt hơn một nghìn năm hành trình dài đằng đẵng, Tiêu Vũ cuối cùng đã lần đầu tiên nhìn thấy vật chất khác ngoài hạm đội của mình.
Đó là một khối thiên thạch khổng lồ, đường kính ước chừng 30 mét, tổng khối lượng khoảng một vạn tấn, chủ yếu cấu tạo từ băng khô và sắt.
Nơi đây chính là Vành đai Oort của Epsilon Eridani, biên giới lãnh địa của nó. Vượt qua nơi này, Tiêu Vũ sẽ chính thức tiến vào hệ sao Epsilon Eridani.
Vì khối lượng và tuổi đời đều nhỏ hơn Mặt Trời, vật chất ở Vành đai Oort của Epsilon Eridani chỉ cách ngôi sao mẹ của nó 0.6 năm ánh sáng, gần như chỉ bằng một nửa khoảng cách Vành đai Oort của Mặt Trời.
Độ sáng của Epsilon Eridani tiếp tục tăng lên, đương nhiên, ở khoảng cách này, nó chỉ khác với những ngôi sao khác về độ sáng, vẫn chỉ là một điểm sáng, không thể nhìn thấy bất kỳ chi tiết hay đặc trưng nào.
Ngay khoảnh khắc nhìn thấy khối thiên thạch này, Tiêu Vũ có một cảm giác muốn khóc.
Hơn năm nghìn năm lữ trình dài đằng đẵng, sự cô tịch, quạnh hiu trên đường đi, tư vị ấy, Tiêu Vũ không cách nào kể hết với bất kỳ ai.
Nhìn từng chiếc phi thuyền hư hỏng rồi bị bỏ lại trong bất lực, những khoảnh khắc giao chiến sinh tử với văn minh Tích Dịch Nhân, nỗi sợ hãi khi đối mặt với vũ trụ mênh mông... tại thời khắc này, bỗng nhiên có một cảm giác được giải tỏa.
Bởi vì... đó là một Ngôi sao, luôn tỏa ra ánh sáng và nhiệt, nhưng mà nó còn mang đến ánh sáng và sự ấm áp, sở hữu một lượng lớn vật chất, không hề lạnh lẽo như những ngôi sao khác trong vũ trụ!
Vào khoảnh khắc này, Tiêu Vũ chỉ cảm thấy toàn bộ tinh thần mình như được lắng đọng lại.
Khi xuất phát từ Tinh Cằn Cỗi, hạm đội của Tiêu Vũ có một nghìn hai trăm bốn mươi ba chiếc. Đến Vành đai Oort của Epsilon Eridani, hạm đội của Tiêu Vũ chỉ còn lại chín trăm sáu mươi lăm chiếc. Trong số đó, toàn bộ số phi thuyền “Thôn” cấp đã bị tổn thất. Bởi vì một lượng lớn phi thuyền “Thôn” cấp đã bị tháo dỡ để bảo trì, sửa chữa các phi thuyền “Xã” cấp và “Huyện” cấp.
Trong chuyến hành trình, những chiếc không theo kịp đại bộ phận chỉ có thể bị tháo dỡ.
Nhưng tất cả những hy sinh này đều đáng giá. Tiêu Vũ, cuối cùng đã hoàn thành chuyến đi dài đầu tiên trong vũ trụ.
“Nơi đây sẽ trở thành Thiên Đường của ta. Ta sẽ ở đây hoàn thành nhiệm vụ phát triển lý thuyết vật lý nền tảng, hoàn thành nhiệm vụ nghiên cứu phát minh vòng bảo hộ năng lượng, hoàn thành nhiệm vụ nghiên cứu phát minh thông tin Siêu Cách... Ta muốn kiến tạo thật nhiều phi thuyền, ta sẽ có thực lực cường đại...”
“Epsilon Eridani, ta đã đến!”
Bản chuyển ngữ này là thành quả của tâm huyết từ đội ngũ Truyen.free, chỉ dành cho quý độc giả.