(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Siêu Cấp Chiến Hạm - Chương 555: Một Đạo Công Thức
Khi còn ở Địa Cầu, đã từng có người hỏi Tiêu Vũ, điều gì là đẹp đẽ nhất trong mắt ngươi? Tiêu Vũ đáp rằng, điều đẹp đẽ nhất chính là những công thức toán học. Hơn nữa, công thức càng đơn giản lại càng đẹp đẽ.
Hai hoặc nhiều hơn hai nhóm ký hiệu biểu thị những ý nghĩa khác nhau, khi được nối liền bằng một dấu bằng, sẽ tạo thành một công thức. Một công thức có thể rất đỗi đơn giản, đơn giản đến mức một đứa trẻ mẫu giáo cũng có thể dễ dàng nói ra, thế nhưng ý nghĩa ẩn chứa đằng sau nó lại tuyệt đối không hề đơn giản chút nào. Chẳng hạn như công thức E=MC^2. Nó thực sự đơn giản đến cực độ, và vì thế cũng đẹp đẽ đến cực độ. Cho đến bây giờ, Tiêu Vũ vẫn không cách nào hình dung cảm giác mừng như điên trong lòng, khi chính mình đã hoàn toàn thông tỏ ý nghĩa ẩn chứa sau công thức này, rồi lại một lần nữa tỉ mỉ xem xét nó. Đó là một cảm giác thông suốt và sáng tỏ, tựa như bầu trời rộng lớn đã u ám từ lâu bỗng nhiên trong phút chốc lại một lần nữa nhìn thấy trời xanh mây trắng, lại một lần nữa thấy được ánh dương ấm áp.
Cảm giác như vậy, Tiêu Vũ đã không còn được trải nghiệm từ rất lâu rồi. Trong khoảng thời gian đó, Tiêu Vũ đã trải qua vô vàn sự việc, cũng đã trưởng thành lên rất nhiều. Tiêu Vũ đã sáng tạo ra rất nhiều công thức, thậm chí, một phần lớn trong số đó là do chính y tự mình suy luận mà thành. Những công thức này cũng rất đơn giản, rất đẹp đẽ. Nhờ những công thức đơn giản mà mỹ lệ này, Tiêu Vũ đã đạt được những bước tiến nhảy vọt về khoa học kỹ thuật, thế nhưng cái cảm giác kia lại chẳng còn tìm thấy nữa.
Hiện giờ, Tiêu Vũ lại một lần nữa tìm thấy cảm giác ấy. Bởi vì y lại một lần nữa chứng kiến một công thức đơn giản đến tột cùng mà cũng mỹ lệ đến tột cùng. Những ký hiệu toán học phức tạp, những chữ cái cùng ký tự biến hóa không ngừng, cả quá trình tính toán dài dòng. Tất cả đều là nền tảng, tất cả đều là cành lá, thân cây. Sau khi những nền tảng này được hoàn thành, công thức đơn giản mà mỹ lệ kia cuối cùng đã bật ra trong tay Từ Tuấn Phách, hiện ra trên thiết bị đầu cuối cá nhân của Từ Tuấn Phách, tựa như trên cành cây cuối cùng đã nở rộ một bó hoa tươi tuyệt đẹp. Mặc dù Tiêu Vũ đã không còn thân thể, thế nhưng vào lúc này, y vẫn có một cảm giác nghẹt thở.
Bất kỳ lời lẽ hoa mỹ nào cũng không thể hình dung được sự tuyệt vời của công thức đơn giản này. Tiêu Vũ nhìn những ký tự tham gia giải toán không ngừng biến hóa phức tạp, cuối cùng dừng lại ở công thức này. Công thức đơn giản này tựa như một ngọn đèn, soi sáng con đường tiến về phía trước của Tiêu Vũ. Tiêu Vũ biết rằng, chướng ngại tối quan trọng trước mắt mình cuối cùng đã được đột phá rồi.
Tiêu Vũ khẽ thở phào nhẹ nhõm, thu lại tâm thần của mình. Còn Từ Tuấn Phách, sau khi viết xong công thức đơn giản này, dường như kiệt sức, luồng tinh thần hưng phấn trước đó chợt tan biến. Hắn lập tức ngã vật xuống giường mình, say ngủ. "Cứ ngủ đi, cứ ngủ đi. Ta đang chờ để chính miệng công bố kết quả này của ngươi." Tiêu Vũ lẩm bẩm tự nói, trong lòng cũng đã thả lỏng.
Một chướng ngại quan trọng nhất đã được đột phá, con đường phía trước. Mặc dù không thể nói là hoàn toàn bằng phẳng, nhưng dù sao cũng dễ đi hơn rất nhiều, không còn như trước kia, căn bản không thể tiến thêm nửa bước. "Linh hồn Duy Kì... Cải tạo Duy Kì. Quả nhiên đã tạo nên Từ Tuấn Phách thành một thiên tài. Tư duy khoa học kỹ thuật không liên quan đến sức mạnh tính toán, mà không nghi ngờ gì nữa, ở phương diện tư duy khoa học kỹ thuật này, Từ Tuấn Phách đã vượt qua ta. Thiên tài, quả là một thiên tài." Tiêu Vũ tự đáy lòng thở dài nói.
Một đêm trôi qua rất nhanh, Từ Tuấn Phách cũng tỉnh lại từ giấc ngủ say. Hắn lại một lần nữa kiểm tra những chữ cái, ký hiệu và công thức cuối cùng mình để lại trên thiết bị đầu cuối cá nhân, rồi khẽ thở phào nhẹ nhõm. Sau đó hắn cầm lấy thiết bị truyền tin, trực tiếp báo cáo đoạn tin tức này cho Tiêu Vũ. Tiêu Vũ đã biết kết quả từ rất sớm, nhưng hiện tại y vẫn làm ra vẻ vui mừng. Tiêu Vũ rất nhanh chóng thông báo tin tức này cho Luka số ba và số năm, đồng thời báo cho các nhà khoa học liên quan, yêu cầu họ lập tức trở về vị trí làm việc.
Các nhà khoa học vừa vất vả lắm mới có được một kỳ nghỉ, vốn dĩ họ cảm thấy vô cùng tức giận vì bị triệu tập, thế nhưng khi biết được hạng mục nghiên cứu khoa học liên quan đã xuất hiện đột phá trọng đại, ngay lập tức mọi sự khó chịu đều bị gạt phăng ra sau đầu. Họ với sự nhiệt tình vô cùng lớn đã chạy vội từ các điểm du lịch trở về, quay lại viện nghiên cứu. "Nghiên cứu về lực hấp dẫn và dịch chuyển cong lại xuất hiện đột phá ư? Là vị thiên tài nào đã giải quyết vấn đề này? Rốt cuộc là giải quyết như thế nào?" "Không rõ, ta đoán chắc là Chủ nhân đã tạo ra đột phá. Hai nhóm nghiên cứu khoa học do đại nhân số ba và số năm dẫn dắt đều đã nghỉ phép, chỉ có Chủ nhân mới có thể làm việc không ngừng nghỉ." "Vấn đề này đã làm khó ta rất lâu rồi, rốt cuộc là làm cách nào mà có đột phá? Là phương pháp gì?"
Trong phòng họp, một đám nhà khoa học nghị luận sôi nổi, ngay cả trong mắt Luka số ba và số năm cũng hiện lên chút nghi hoặc. Chỉ có Từ Tuấn Phách, nhà khoa học trẻ tuổi kia, vẫn lặng lẽ ngồi trên chỗ của mình, vẻ mặt không hề bận tâm, không chút biểu cảm. Tiêu Vũ lại một lần nữa huyễn hóa hư ảnh của mình, mang theo nụ cười ấm áp bước vào. Đối mặt với đông đảo nhà khoa học trong phòng họp, Tiêu Vũ nói: "Chắc hẳn mọi người đều đã biết, nghiên cứu liên quan của chúng ta đã phát hiện đột phá trọng đại, vì vậy buộc phải kết thúc kỳ nghỉ của các vị. Đối với điều này ta thành thật xin lỗi. Tuy nhiên ta đảm bảo, sau khi hạng mục nghiên cứu khoa học này kết thúc, ta sẽ cho mọi người ít nhất nửa năm ngày nghỉ."
"Chủ nhân, xin lỗi, tôi không có hứng thú với kỳ nghỉ, tôi chỉ muốn biết vấn đề này đã được giải quyết như thế nào. Phải biết rằng, kể từ khi triển khai nghiên cứu này cho đến nay, vấn đề này đã làm tôi trăn trở nhiều năm, thậm chí khiến tôi không thể an tâm chìm vào giấc ngủ. Vì vậy, xin Chủ nhân ngài hãy nhanh chóng công bố kết quả đi." Một nhà khoa học đã cắt ngang lời Tiêu Vũ, dứt khoát dò hỏi. Trong lĩnh vực khoa học, Tiêu Vũ luôn duy trì một bầu không khí khoáng đạt và tự do, nên tất nhiên sẽ không so đo việc nhà khoa học kia có chút mạo phạm. Tiêu Vũ khẽ cười nói: "Xem ra mọi người đều đã không thể chờ đợi được nữa, vậy thì... công thức cùng quá trình suy luận liên quan ở đây."
Tiêu Vũ vừa nói, vừa gửi đi một đoạn chỉ lệnh. Thế là, một đoạn thông tin lớn được tạo thành từ đủ loại chữ cái và ký hiệu đã hiện ra trên thiết bị đầu cuối cá nhân của các nhà khoa học. Ngay lập tức, phòng họp trở nên yên lặng như tờ, các nhà khoa học đều tĩnh lặng lại, chăm chú nhìn đoạn thông tin này. Ngay cả Luka số ba và số năm cũng không ngoại lệ.
Các nhà khoa học đều chăm chú quan sát, tự hỏi mối quan hệ ẩn chứa trong các loại dữ liệu biến hóa, và nhận ra tư tưởng giải quyết vấn đề trong sự biến hóa đó. Thỉnh thoảng, có nhà khoa học lại nhập một lượng lớn dữ liệu vào thiết bị đầu cuối cá nhân của mình, nhằm xác nhận quá trình tính toán theo công thức trong đoạn thông tin này. Sau khi nhận được kết quả xác thực, họ lại một lần nữa đắm chìm vào đó. Vẻ mặt của các nhà khoa học càng lúc càng kích động. Cuối cùng, có một nhà khoa học đã xem xong toàn bộ dữ liệu. Hắn tắt thiết bị đầu cuối cá nhân của mình, nhắm mắt lại, thở ra một hơi thật dài, sau đó tự đáy lòng tán thán: "Thật đẹp, quá đẹp. Tư tưởng khoa học ẩn chứa trong đoạn thông tin này khiến người ta không thể không kinh ngạc thán phục. Giờ đây tôi chỉ muốn biết, một tư duy khoa học hoàn mỹ và kỳ diệu đến nhường này, rốt cuộc là của ai?"
Không chỉ riêng mình hắn thốt lên tiếng thán phục ấy. Khi hắn đang nói chuyện, đã có mấy nhà khoa học khác cũng xem xong toàn bộ quá trình tính toán theo công thức. Trong số những người đó, bao gồm cả Luka số ba và số năm. Hai vị quyền uy khoa học này liếc nhìn nhau, đều thấy trong mắt đối phương một cảm giác mang tên chấn động. "Là ai? Rốt cuộc là ai đã giải quyết vấn đề khó khăn làm chúng ta trăn trở bấy lâu nay? Là Chủ nhân ngài sao?" Rất nhiều nhà khoa học đồng thời hỏi câu hỏi này.
Tiêu Vũ mỉm cười lắc đầu: "Thật đáng tiếc, câu trả lời này không phải do ta đưa ra, cũng không phải do nền văn minh tiên tiến nào khác nói cho ta biết. Câu trả lời này là của một thành viên trong chúng ta, người đã dựa vào tư duy khoa học kiệt xuất của chính mình để đưa ra. Nhà khoa học này chính là thiên tài mà mọi người rất quen thuộc, Từ Tuấn Phách." Tiêu Vũ đưa ngón tay chỉ về phía Từ Tuấn Phách đang ngồi im lìm ở hàng ghế phía sau. Ánh mắt của một đám nhà khoa học theo đó dịch chuyển, tập trung vào Từ Tuấn Phách với vẻ mặt lạnh nhạt.
"Trong lúc vô tình có linh cảm, đã giải quyết được vấn đề này." Nhận thấy ánh mắt mọi người đều đang nhìn mình, Từ Tuấn Phách hơi ngượng ngùng lắc đầu, nói: "Chẳng qua là vận may thôi, trên con đường khoa học, vẫn còn rất nhiều điều tôi muốn học hỏi từ mọi người." "Chúc mừng ngươi." Luka số ba đứng dậy, bước đến trước mặt hắn, nói một cách vô cùng trang trọng: "Công thức này đủ để xác lập địa vị quyền uy khoa học của ngươi. Từ bây giờ trở đi, ngươi không còn là đệ tử của ta nữa, ngươi đã đủ thực lực để thực sự đứng ngang hàng trước mặt ta." "Không, ngài vẫn luôn là Sư phụ của tôi, quá khứ là, bây giờ là, và tương lai cũng vẫn là." Từ Tuấn Phách cũng vô cùng nghiêm túc đáp lại. "Đại nhân số ba quả là có một học trò giỏi." Sâm Á số năm nói với vẻ vô cùng hâm mộ.
"Được rồi, được rồi." Tiêu Vũ khoát tay áo, tiếp tục nói: "Chướng ngại lớn nhất đã được chúng ta giải quyết, thế nhưng tiếp theo, vẫn còn rất nhiều khó khăn nhỏ. Ta tin tưởng mọi người nhất định có thể giải quyết được chúng. Hiện tại đừng vội chúc mừng, hãy đợi đến khi chúng ta thực sự chế tạo ra thiết bị dịch chuyển cong có thể đưa một hành tinh vào không gian cong, rồi hãy ăn mừng." Một đám nhà khoa học vội vã trở về vị trí làm việc của mình, lại một lần nữa bắt đầu công việc bận rộn. Trong lòng Tiêu Vũ cũng khẽ thở dài.
"Thật thà, chất phác, khiêm nhường, biết ơn và báo đáp, đồng thời lại là một nhà khoa học thiên tài, sở hữu tiềm lực không gì sánh bằng. Một nhân tài như vậy, tại sao lại hết lần này đến lần khác xuất hiện với một cái tên như thế này chứ? Nếu như cái tên này không có quá nhiều câu chuyện như vậy, thì thật tốt biết bao." Trong lòng Tiêu Vũ cảm thấy vô cùng tiếc nuối. Tiêu Vũ cũng không biết cái gọi là phản bội kia rốt cuộc có xảy ra hay không, thế nhưng vì an toàn, Tiêu Vũ chỉ có thể làm như vậy, chỉ có thể đối với Từ Tuấn Phách mà đề phòng cao độ. Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.