(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Siêu Cấp Chiến Hạm - Chương 446: Quy Tắc
“Các ngươi gánh vác niềm hy vọng của hàng vạn, hàng triệu dân chúng chúng ta, các ngươi nhất định phải đoạt lấy Tinh Cầu Neutron Chiến Tinh.” Bên trong phi thuyền Quang Huy Hào, một giọng nói trầm ổn vang lên, “Cách đây hàng chục triệu năm, các bậc tiền bối của chúng ta đã liên thủ cùng Văn minh Thanh Tảo Giả thăm dò khu vực cực kỳ nguy hiểm kia. Văn minh Thanh Tảo Giả đã đoạt được Tinh Cầu Neutron Chiến Tinh, còn chúng ta thì giành được kỹ thuật nhảy chiều không gian bậc bốn. Chính nhờ kỹ thuật nhảy chiều không gian bậc bốn mà Văn minh Thủ Hộ Giả chúng ta mới có thể vững vàng tồn tại trong Dải Ngân Hà này, Văn minh Thanh Tảo Giả vĩnh viễn không cách nào đuổi cùng giết tận chúng ta. Giờ đây, ta sẽ thông qua kỹ thuật nhảy chiều không gian bậc bốn, truyền tống các ngươi đến phòng điều khiển chính của Tinh Cầu Neutron Chiến Tinh. Hành động này vô cùng nguy hiểm, rất có thể trong số hàng vạn người, chỉ mười mấy thậm chí vài người có thể thuận lợi đến được mục tiêu, còn lại hơn chín nghìn chín trăm người sẽ mất mạng trên đường truyền tống. Đây là con đường tìm đến cái chết, nhưng vì tương lai của Văn minh Thủ Hộ Giả chúng ta, ta vẫn chọn lựa các ngươi đi chịu chết.”
“Bởi vì văn minh và dân chúng của chúng ta đang chờ đợi các ngươi. Văn minh chúng ta muốn trường tồn mãi mãi, thì nhất định phải có lực lượng chiến đấu mũi nhọn của riêng mình. Phi thuyền Quang Huy Hào tuy mạnh mẽ, nhưng so với Tinh Cầu Neutron Chiến Tinh, vẫn quá yếu ớt. Văn minh chúng ta cần một Tinh Cầu Neutron Chiến Tinh, chỉ cần còn một chút hy vọng, ta sẽ không ngần ngại bất kỳ sự hy sinh nào. Vậy nên, hỡi các dũng sĩ, hãy tiến lên! Tên tuổi của các ngươi sẽ mãi mãi được dân chúng chúng ta ghi nhớ trong lòng.”
“Cách đây hàng chục triệu năm, trong cuộc chiến tranh với Văn minh Thanh Tảo Giả, các bậc tiền bối của chúng ta đã thất bại thảm hại, cuối cùng đành dâng Tinh Cầu Neutron Chiến Tinh cho đối phương. Một Tinh Cầu Neutron Chiến Tinh đã tạo nên Văn minh Thanh Tảo Giả cường đại không ai sánh bằng, đồng thời cũng tạo nên một Văn minh Thủ Hộ Giả cả ngày đông trốn tây tránh, kinh hoàng sống không yên ổn. Hiện tại, chúng ta có cơ hội bù đắp nỗi sỉ nhục của các bậc tiền bối. Giành lại được Tinh Cầu Neutron Chiến Tinh này. Dù nó đã bị hư hại, chúng ta cũng phải có được. Dù cho Tinh Cầu Neutron Chiến Tinh này cuối cùng không cách nào sửa chữa hoàn chỉnh, thì những công nghệ bên trong nó cũng đủ để nâng tầm khoa học kỹ thuật của chúng ta lên một bậc, cải thiện tình cảnh hiện tại.”
“Hỡi các dũng sĩ, hãy tiến lên. Vòng bảo hộ bốn chiều có thể giúp các ngươi chống lại sự chiếu xạ của Tử Vong Xạ Tuyến trong nửa giờ. Trong nửa giờ đó, các ngươi phải xâm nhập thông qua lối đi dữ liệu để tắt Tử Vong Xạ Tuyến. Như vậy các ngươi sẽ giành được nhiều thời gian hơn, sau đó phối hợp với đội chiến đấu dữ liệu để tiến hành xâm nhập hệ thống điều khiển chính của Tinh Cầu Neutron Chiến Tinh, cuối cùng đoạt lấy quyền khống chế nó và mang nó trở về.”
“Cứ như thế, các nhà nghiên cứu tinh thần của chúng ta đã bắt đầu lừa gạt Văn minh Thần Chu, hy vọng có thể giành đủ thời gian, tạo điều kiện thuận lợi cho hành động của các ngươi. Toàn thể dũng sĩ, nghe lệnh ta, đặc biệt chuẩn bị chiến đấu. Sẵn sàng hành động bất cứ lúc nào!”
Bên trong phi thuyền Quang Huy Hào tràn ngập không khí trang nghiêm túc mục. Giờ phút này, nó đã ngừng truy đuổi phi thuyền Giới Tử Hào của Văn minh Thái Hạo. Nó cứ thế lặng lẽ lơ lửng bên ngoài hệ thống song tinh quỷ dị này, lạnh lùng nhìn chằm chằm vào ngôi sao Neutron trong tinh hệ. Đương nhiên, nó đã chọn một số thủ đoạn để che giấu mọi loại phóng xạ mà mình phát ra, vì vậy, đối với Tiêu Vũ mà nói, nó hoàn toàn ẩn mình. Tiêu Vũ không thể nhận ra sự tồn tại của phi thuyền Quang Huy Hào.
Phi thuyền Giới Tử Hào, với thể tích và chất lượng không hề kém cạnh phi thuyền Quang Huy Hào, giờ phút này cũng đã ngừng di chuyển. Nó cứ thế lặng lẽ dừng lại ở một vị trí khác. Giống như một hành tinh lùn vô tri vô giác, thờ ơ với mọi biến đổi bên ngoài. Nhưng, nhìn từ những phi thuyền Văn minh Thủ Hộ Giả đang lờ mờ sắp xếp thành đội hình chiến đấu, đối mặt với nó, thì có thể thấy rõ ràng sự phòng bị sâu sắc của Văn minh Thủ Hộ Giả đối với Văn minh Thái Hạo.
Những quả đạn chớp khổng lồ không ngừng lóe sáng trong hư không, lúc tỏ lúc mờ. Giữa những lần chuyển đổi sáng tối ấy, dường như có một quy luật nào đó, chính loại quy luật chuyển đổi này đã mang theo đủ lượng thông tin, bay vào sâu bên trong tinh hệ với tốc độ ánh sáng. Sau khoảng hơn ba mươi giờ, những thông tin này đã đến được thiết bị quan trắc quang học của Tiêu Vũ, khiến Tiêu Vũ thấy được cảnh tượng này.
“Theo phán đoán của chúng ta, Văn minh Thần Chu đã rất rõ ràng nhận ra ý đồ của chúng ta, và biết được mục đích thực sự của chúng ta. Không phải là muốn nó gia nhập Liên minh Thủ Hộ Giả của chúng ta, mà là cố gắng đẩy nó vào hệ thống song tinh nguy hiểm này, vì mục đích thực sự của chúng ta chính là Tinh Cầu Neutron Chiến Tinh đã bị hư hại kia.”
“Trong tình huống như thế, tiếp tục lừa gạt chỉ sẽ khiến Văn minh Thần Chu càng thêm chán ghét, không đồng ý bằng miệng lưỡi, và chỉ làm họ càng thêm không tin tưởng chúng ta. Văn minh Thần Chu đã có đủ sự phòng bị đối với chúng ta, và rất rõ ràng, trong nội bộ Văn minh Thần Chu có một đội ngũ tham mưu không hề thua kém chúng ta. Vì vậy, đơn thuần dựa vào lừa gạt, chúng ta không cách nào đạt được mục đích. Điều chúng ta có thể làm, chỉ là trì hoãn bước chân hủy diệt Tinh Cầu Neutron Chiến Tinh của Văn minh Thần Chu, để giành đủ thời gian cho cấp dưới của ngài. Nguyên soái, thật đáng tiếc, đây chính là tất cả những gì chúng tôi có thể làm được. Xin đừng đặt hy vọng đoạt lấy Tinh Cầu Neutron Chiến Tinh vào một đám kẻ lừa gạt như chúng tôi.”
“Dựa vào những phán đoán này, tổng hợp các loại tình báo mà chúng ta đã thu thập được, chúng tôi đề nghị ngài gửi thông điệp sau đây đến Văn minh Thần Chu.”
“Văn minh Thần Chu, chào ngài, chúng tôi là Văn minh Thủ Hộ Giả.”
“Vào lúc này, chúng tôi cũng không muốn nói với ngài về hòa bình ngân hà, đoàn kết nhất trí chống lại Thanh Tảo Giả... những lời vô nghĩa đó nữa. Mục đích của chúng tôi thật ra rất đơn giản, đó chính là thực hiện một giao dịch với ngài. Dùng một vài thứ bị ngài coi là đồ bỏ đi trong tay, để đổi lấy một vài thứ có thể vô cùng hữu dụng đối với ngài.”
“Không sai, thứ chúng tôi muốn chính là Tinh Cầu Neutron Chiến Tinh đã bị hư hại này. Rất rõ ràng, nó chẳng mang lại lợi ích gì cho ngài, nếu không, ngài đã không muốn hủy diệt nó rồi. Vậy thì, hãy giao nó cho chúng tôi chứ? Để đổi lại, chúng tôi có thể cung cấp một vài thứ ngài có thể vô cùng hứng thú. Ví dụ như, lối thoát của văn minh cấp năm nằm ở đâu, giữa văn minh cấp năm và cấp sáu rốt cuộc tồn tại bức tường ngăn cách như thế nào, hoặc là, chúng tôi trực tiếp cung cấp cho ngài một số chi tiết cụ thể về công nghệ của văn minh cấp sáu? Tin tôi đi, những thứ này, trong Dải Ngân Hà, tuyệt đối là những thứ có thể khiến hàng vạn hàng nghìn văn minh phát điên. Dùng những thứ này để đổi lấy một thứ đồ bỏ đi mà ngài không cần, đó là một món giao dịch rất có lợi.”
“Ngài có lẽ đang lo lắng chúng tôi sẽ lật lọng, sau khi ngài giao ra Tinh Cầu Neutron Chiến Tinh, lại tiêu diệt ngài. Thật ra ngài không cần lo lắng. Trong vũ trụ này, bất cứ chuyện gì cũng đều dựa trên một nguyên tắc rất đơn giản, đó chính là lợi ích. Chúng tôi biết ngài và Văn minh Thanh Tảo Giả có thù hận, tương tự, chúng tôi cũng có mâu thuẫn không thể hòa giải với Văn minh Thanh Tảo Giả. Kẻ thù của kẻ thù là bạn, làm sao chúng tôi có thể hao phí tinh lực để tiêu diệt một thực thể có thể trở thành chiến hữu của chúng tôi? Điều này không phù hợp lợi ích của Văn minh Thủ Hộ Giả chúng tôi. Cho nên điểm này, ngài không cần hoài nghi.”
“Văn minh Thủ Hộ Giả chúng tôi đã thể hiện đủ thành ý, Văn minh Thần Chu, xin hãy hồi đáp chúng tôi, cho chúng tôi biết tính toán của ngài.”
Những thông tin này, thông qua ánh sáng nhìn thấy được làm vật trung gian, sau một ngày rưỡi đã đến được trong đầu Tiêu Vũ.
“Ồ, đây là một gói thông tin rất dễ hiểu. Trong hệ tinh thủ đô của Văn minh Mặc Liên, ta từng có một lần trao đổi trực tiếp với phi thuyền của Văn minh Thủ Hộ Giả. Rất hiển nhiên, trong lần trao đổi đó, họ đã nắm bắt được cách dùng từ của ta. Lần này, thông điệp họ gửi cho ta, rất rõ ràng là được sắp xếp theo thói quen đặt câu và dùng từ của ta. Đây là đang biểu đạt thành ý của các ngươi sao?” Tiêu Vũ lạnh lùng cười.
“Lối thoát của văn minh cấp năm? Bức tường ngăn cách giữa văn minh cấp năm và cấp sáu? Hay là chi tiết công nghệ cụ thể của văn minh cấp sáu? Những thứ này đều là những vật có thể trao đổi hiện tại, đối với ta mà nói, quả thực có sức hấp dẫn rất lớn. Theo nguyên tắc lợi ích tối thượng, các ngươi quả thực không có lý do hao phí tinh lực để tiêu diệt ta. Nhưng ta vẫn không tin tưởng các ngươi. Thỏa mãn nhu cầu tinh thần cũng là một loại lợi ích, mà ta, kẻ đã nhiều lần mạo phạm Văn minh Thủ Hộ Giả của các ngươi, không tin các ngươi sẽ bỏ qua cho ta. Vì vậy, lời dụ dỗ của các ngươi, đối với ta mà nói, không có tác dụng.”
“Tuy nhiên, đối với những thứ các ngươi hứa hẹn, ta thật sự vô cùng hứng thú...”
Tiêu Vũ nhẹ nhàng suy tư, rồi đưa ra quyết định của mình.
Trong hạm đội của Tiêu Vũ, có rất nhiều đạn chớp khổng lồ dự trữ. Tuy hàm lượng công nghệ của những quả đạn chớp này khác biệt một trời một vực so với của Văn minh Thủ Hộ Giả, nhưng để làm vật dẫn thông tin thì đã đủ rồi.
Tiêu Vũ phóng thích những quả đạn chớp này, điều khiển chúng tạo ra sự thay đổi sáng tối không ngừng. Trong những thay đổi sáng tối đó, ánh sáng mang theo thông điệp mà Tiêu Vũ muốn truyền đạt, nhanh chóng bay về phía hạm đội của Văn minh Thủ Hộ Giả với tốc độ ánh sáng.
“Văn minh Thần Chu chúng tôi, trong Dải Ngân Hà này, chỉ là một tồn tại nhỏ bé đang vùng vẫy cầu sinh. Đối với Văn minh Thủ Hộ Giả của các ngài, Văn minh Thần Chu chúng tôi thật sự không có ý định mạo phạm. Lý do rất đơn giản, điều này không phù hợp lợi ích phát triển của Văn minh Thần Chu chúng tôi. Vậy nên, đối với đề nghị giao dịch của các ngài, ta rất hứng thú. Chẳng qua, ta cần các ngài thực hiện một số hành động, ví dụ như trước tiên hãy đưa ra một phần thông tin mà ta rất hứng thú này, để thể hiện một chút thành ý của các ngài.”
Vì khoảng cách quá xa xôi, hai luồng thông tin trao đổi này, mỗi chiều đi mất ba ngày. Thông điệp của Văn minh Thủ Hộ Giả, sau một ngày rưỡi kể từ khi Tiêu Vũ gửi thông điệp đi, lại một lần nữa đến nơi.
“Yêu cầu này rất hợp lý, chúng tôi chấp nhận. Vậy thì, ta trước tiên sẽ đưa ra một vài gợi ý cho các ngài. Bức tường ngăn cách để văn minh cấp năm đột phá lên cấp sáu, đó chính là quy tắc. Quy tắc rất đơn giản: thu hoạch được bao nhiêu, sẽ phải trả giá bấy nhiêu; gây ra bao nhiêu tổn thương, sẽ phải đền bù bấy nhiêu.”
“Đoạn thông tin này là sự biểu đạt thành ý của chúng tôi. Hiện tại, chúng tôi yêu cầu các ngài cũng biểu đạt một chút thành ý của mình. Đây là một đoạn dữ liệu quỹ đạo, chúng tôi yêu cầu ngài điều khiển Tinh Cầu Neutron Chiến Tinh cùng hành tinh này, khiến chúng nằm trong hình thức quỹ đạo vận chuyển này.”
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.