(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Siêu Cấp Chiến Hạm - Chương 401: Thực Lực Cuộc Chiến
"Đây chính là điều ngươi nói, đủ để khiến ta hài lòng đáp lại, đúng chứ?" Tại phòng họp cao nhất của tinh hệ thủ đô văn minh Mặc Liên, hư ảnh Nguyên thủ văn minh Mặc Liên từ từ nói với vị quân sự đại thần lạnh lùng đang ngồi bên dưới. Hư ảnh Nguyên thủ giữ vẻ mặt bất biến, nhưng giọng điệu lại mang chút trêu tức.
"Tổn thất hơn ba mươi vạn phi thuyền, thậm chí ngay cả soái hạm cấp phi thuyền Lam Tinh Hào cũng bị cái gọi là văn minh Thần Chu này phá hủy, tinh hệ số hai cũng đã bị chiếm đóng. Chúng ta đã mất đi tuyến phòng thủ đầu tiên chống lại văn minh Thần Chu, đây chính là điều ngươi báo cáo với chúng ta sao? Ngươi bảo Nguyên thủ phải ăn nói thế nào với dân chúng đây?" Vị dân sự đại thần ngồi bên cạnh lạnh lùng cất lời.
"Vì sao tình báo quân đội không hề nắm bắt được thông tin về việc địch quân có phi thuyền được tạo ra từ văn minh cấp sáu, hay vũ khí không gian trước đó? Chẳng lẽ trong quân đội toàn là một đám vô dụng sao? Tình báo địch quân không rõ ràng, vậy mà lại dám mập mờ điều động hạm đội đi phục kích, dâng ba tinh hệ cho kẻ địch, ngươi làm ăn kiểu gì vậy?" Một vị thương mại đại thần khác cũng không chút lưu tình chất vấn.
Quân sự đại thần mặt lạnh như nước, không nói một lời. Mãi một lúc lâu sau, ông mới mở miệng: "Trong chuyện này, ta có trách nhiệm không thể chối bỏ. Sau khi chi��n tranh kết thúc, ta sẽ tự nhận lỗi và xin từ chức. Nhưng hiện tại, chức vị này vẫn cần ta đảm nhiệm. Trong văn minh của chúng ta, không ai thích hợp ngồi vào vị trí quân sự đại thần hơn ta. Mọi chuyện đã diễn biến đến bước đường này, hiện tại chúng ta nên thảo luận cách ứng phó, chứ không phải tìm người để đổ lỗi. Tại đây, ta xin Nguyên thủ xem xét vài điểm sau. Thứ nhất, thực lực của văn minh Thần Chu đã vượt xa tưởng tượng của chúng ta. Trong thời gian sắp tới, trọng điểm phát triển của văn minh chúng ta phải chuyển từ lĩnh vực dân sự sang quân sự, đẩy mạnh khoa học kỹ thuật công nghiệp quân sự, trên dưới một lòng, mới có thể chiến thắng kẻ địch này. Thứ hai, mở rộng quân bị, bất kể là binh lính hay phi thuyền, đều phải đẩy nhanh tốc độ chế tạo, dù điều này có thể dẫn đến khủng hoảng xã hội cũng không tiếc. Cần biết rằng, văn minh Thần Chu này, về cơ bản đã có thể xác nhận chính là văn minh Liệp Thực Giả đã cướp bóc thị trường Thiên Lam của chúng ta. Giữa chúng ta không thể có hòa bình, nếu chúng ta thất bại, toàn bộ văn minh của chúng ta sẽ trở thành nô lệ. Thứ ba, nếu mọi chuyện thực sự không thể cứu vãn, ta cho rằng chúng ta nên thông báo chuyện này cho sứ giả của văn minh Thủ Hộ Giả, cầu xin sự giúp đỡ của họ."
Sắc mặt Nguyên thủ bỗng trở nên nặng nề.
"Nếu còn một tia hy vọng, hãy cố gắng đừng tiếp xúc với sứ giả của văn minh Thủ Hộ Giả, mặc dù ông ta hiện đang ở trên hành tinh của chúng ta. Nếu chúng ta cầu viện văn minh Thủ Hộ Giả, chắc chắn họ sẽ đến giúp chúng ta, nhưng chúng ta nhất định phải đánh đổi bằng sự tôn nghiêm và tiềm năng phát triển của văn minh, một lần nữa phải nương tựa dưới ngọn cờ của Liên minh Thủ Hộ Giả. Văn minh Mặc Liên chúng ta khó khăn lắm mới mượn cơ hội đại chiến ngân hà để thoát ly khỏi Liên minh Thủ Hộ Giả, giành được cơ hội phát triển tự chủ. Nếu lại quay về lối cũ, đó là thái độ vô trách nhiệm với toàn bộ văn minh chúng ta. Ngoài ra, còn một điểm nữa. Ta rất hứng thú với vũ khí không gian của văn minh Thần Chu này. Theo tình báo cụ thể, văn minh Thần Chu này không nghi ngờ gì v��n nằm trong phạm vi văn minh cấp năm, nhưng họ lại có thể sử dụng vũ khí không gian. Điều này chứng tỏ, nếu chúng ta giành được khoa học kỹ thuật liên quan, chúng ta cũng có thể sở hữu năng lực tương tự. Nếu thực sự có thể đạt được vũ khí không gian, vậy thì, hy sinh vài tỷ, thậm chí hàng trăm triệu nhân dân, cũng không phải là điều không thể chấp nhận."
"Đúng vậy. Vũ khí không gian là điều tối quan trọng." Một vị đại thần khác nói: "Có vũ khí không gian, dù chúng ta vẫn không thể chống lại văn minh cấp sáu, nhưng trong phạm vi văn minh cấp năm, chúng ta có thể chiếm giữ địa vị đứng đầu. Cầu viện sứ giả của văn minh Thủ Hộ Giả, đây là bước cuối cùng, là điều chỉ có thể làm khi mọi chuyện đã không thể cứu vãn, khi văn minh đối mặt với thời khắc sinh tử tồn vong khẩn cấp nhất. Dù sao, để tái thiết Liên minh Thủ Hộ Giả, để duy trì cái vỏ bọc đạo nghĩa, văn minh Thủ Hộ Giả không thể vì chuyện như vậy mà đến tiêu diệt chúng ta. Sau trận chiến với văn minh Thanh Tảo Giả, họ đã chịu tổn thất khá nghiêm trọng, trong thời gian sắp tới cũng khó có thể có hành động lớn nào."
"Cứ như vậy đi. Chức vụ quân sự đại thần, vẫn do ngươi đảm nhiệm như cũ." Nguyên thủ nói: "Ta đang chờ đợi thể hiện của ngươi. Nếu ngươi thực sự giành được khoa học kỹ thuật liên quan đến vũ khí không gian, vị trí Nguyên thủ này nhường cho ngươi cũng không phải là không thể. Ngược lại, nếu ngươi tiếp tục thất bại, muốn đưa ngươi ra tòa án quân sự, ta cũng không phải không làm được. Ngươi hãy tự liệu mà làm tốt đi."
Nói xong những lời này, hư ảnh Nguyên thủ biến mất. Mấy vị đại thần còn lại liếc nhìn nhau, không màng đến vị quân sự đại thần mặt lạnh như nước, rồi ai nấy tự rời đi.
"Vũ khí không gian, vũ khí không gian... Chẳng lẽ chỉ có thể trang bị trên phi thuyền cấp quốc gia ư?" Quân sự đại thần lẩm bẩm tự nói: "Còn có loại khoa học kỹ thuật vòng bảo hộ kỳ lạ kia, khi nổ tung có thể phóng ra năng lượng cực kỳ mãnh liệt, thật thú vị, thật thú vị. Văn minh Thần Chu, hãy đợi đấy!"
Chiến dịch tại tinh hệ số bốn đã kết thúc. Sau khi quét dọn chiến trường, phi thuyền cấp quốc gia Nhật Bản Hào cùng đội hình phi thuyền bắt đầu hành trình trở về. Khi đến nơi này, trong hạm đội có khoảng năm mươi vạn chiếc phi thuyền, nhưng khi trở về, chỉ còn hơn ba mươi vạn chiếc, hơn nữa, ngay cả soái hạm cấp quốc gia cũng đã mất.
"Dù nói thế nào đi nữa, tóm lại chiến dịch lần này ta đã thắng lợi. Tổn thất của ta rất đơn giản, chỉ cần nói mất bao nhiêu chiếc phi thuyền là xong. Nhưng văn minh Mặc Liên thì khác. Ba mươi vạn chiếc phi thuyền, cho dù tính theo mỗi chiếc có hai trăm sinh vật có trí khôn, thì ít nhất cũng có nghĩa sáu trăm nghìn binh lính tinh nhuệ đã tử vong. Chưa kể đến việc đào tạo ra số lượng quân nhân khổng lồ như vậy cần bao nhiêu tài nguyên xã hội, chỉ riêng khoản tiền bồi thường tử vong thôi cũng đủ khiến hệ thống xã hội của họ đại loạn. Đâu như ta, phi thuyền tổn thất thì lại đi chế tạo cái mới là được, đơn giản và gọn gàng."
Tiêu Vũ cảm nhận sâu sắc một chân lý, đó là: chiến tranh tiêu hao với một nền văn minh có ưu thế cơ giới là một hành động vô cùng không sáng suốt. Với sức chế tạo khổng lồ cùng tài nguyên đầy đủ, chỉ cần không có sự áp ch�� áp đảo về mặt khoa học kỹ thuật đối với mình, Tiêu Vũ sẽ không sợ bất kỳ tồn tại nào trong vũ trụ này. Rất đơn giản, dù một vạn phi thuyền tìm kiếm đổi lấy một chiếc phi thuyền của ngươi, ta vẫn có thể từ từ tiêu hao đến chết ngươi.
"Chiến dịch lần này đã kết thúc bằng chiến thắng của chúng ta. Hiện tại, ta muốn mọi người thảo luận về kế hoạch tiến quân tiếp theo." Trong phòng họp trên phi thuyền Thiên Quốc Hào, Tiêu Vũ một lần nữa chủ trì một cuộc họp.
Trong khoảng thời gian này, các thành viên ủy ban quân sự đều tự kiểm điểm sâu sắc, thông qua thực chiến phân tích những thiếu sót từng tồn tại, dùng kinh nghiệm thực chiến để nâng cao tài nghệ chiến tranh của mình, mỗi người đều có chút thu hoạch. Chiến thắng lần này cũng mang lại cho họ sự khích lệ rất lớn, giúp họ thoát ra khỏi bóng tối.
"Trước khi tiến hành phân tích kế hoạch chiến tranh, ta cho rằng, chúng ta nên chú ý một vấn đề." Luka số hai là người đầu tiên lên tiếng, trình bày ý kiến của mình: "Đối với chúng ta mà nói, văn minh Mặc Liên là một mục tiêu có thể chinh phục, có thể xâm lược. Nhưng trong tình thế hiện tại, chúng ta phải đối mặt một mối đe dọa, đó chính là sự can thiệp của các nền văn minh cường đại khác. Ví dụ như, văn minh Thủ Hộ Giả. Cần biết rằng, trước đây văn minh Mặc Liên từng là một thành viên trong liên minh Thủ Hộ Giả. Mặc dù sau sự kiện Đại chiến Thái Hạo Thanh Tảo Giả tại tinh hệ Đại Magellan bán tứ duy, văn minh Mặc Liên đã thoát ly Liên minh Thủ Hộ Giả, nhưng khó mà đảm bảo khi mọi chuyện không thể cứu vãn, văn minh Mặc Liên sẽ không một lần nữa dựa vào văn minh Thủ Hộ Giả làm cái giá phải trả để đổi lấy sự can thiệp của họ. Và rõ ràng là, hiện tại chúng ta không hề có đủ thực lực để nghênh chiến văn minh Thủ Hộ Giả."
"Ta cho là đây không phải là một mối đe dọa." Tiêu Vũ nói: "Tất cả chúng ta đều rất rõ ràng, muốn gia nhập Liên minh Thủ Hộ Giả, mặc dù có thể nhận được sự che chở của văn minh Thủ Hộ Giả, nhưng cũng phải đánh đổi bằng việc hy sinh rất nhiều tiềm năng phát triển của văn minh. Văn minh Mặc Liên khó khăn lắm mới thoát khỏi sự kiểm soát của văn minh Thủ Hộ Giả, làm sao có thể dễ dàng gia nhập trở lại? Tất nhiên, khi đối mặt với nguy cơ diệt vong của văn minh, văn minh Thủ Hộ Giả có thể sẽ thực hiện bước này. Nhưng đừng quên, mục đích của chúng ta là thu thập đủ cây khoa học kỹ thuật văn minh cấp năm, chứ không phải tiêu diệt hoàn toàn văn minh Mặc Liên. Chiến tranh phải phục vụ mục tiêu chính trị. Nếu mục tiêu của chúng ta có thể đạt được, vậy thì từ bỏ xâm lược, để cho văn minh Mặc Liên một con đường sống, cũng không phải là điều không thể chấp nhận."
"Ồ? Nói như vậy, sau khi gây đủ áp lực cho văn minh Mặc Liên, chúng ta có thể đề xuất nghị hòa trước, ký kết một hiệp ước bất đắc dĩ với văn minh Mặc Liên ư?" Một ủy viên khác nói.
Tiêu Vũ gật đầu: "Đúng vậy. Hòa bình hay chiến tranh, quyền quyết định nằm trong tay chúng ta. Ta chỉ cần đầy đủ cây khoa học kỹ thuật cấp năm, còn việc văn minh Mặc Liên có diệt vong hay không, thì liên quan gì đến chúng ta?"
"Đúng vậy... Vậy thì, chiến lược chiến tranh của chúng ta nên thay đổi một chút. Từ việc trước đây cố gắng gây sát thương cho địch, làm suy yếu thực lực của địch, chuyển thành việc gây áp lực tối đa cho địch, phô bày thực lực của chúng ta, dùng áp lực cao để khuất phục họ. Ta không tin, khi đối mặt với thời khắc nguy cấp sinh tử tồn vong của văn minh, cái ý chí "thà chết chứ không chịu khuất phục" nực cười của văn minh Mặc Liên còn có thể phát huy tác dụng."
"Chính là như vậy. Cho nên, tiếp theo đây, ta dự tính sẽ đánh một trận ác liệt, lấy thực lực của chúng ta, quang minh chính đại giành chiến thắng. Trong chiến dịch lần này, ta sẽ không dùng bất kỳ mưu kế, không cần bất kỳ sự biến đổi nào, chỉ dựa vào thực lực thuần túy. Thậm chí, trước khi phát động chiến dịch, việc tiết lộ trước mục tiêu tấn công của chúng ta cho văn minh Mặc Liên cũng không phải là điều không thể làm. Bởi vì ta rất tự tin, dù họ có tập hợp bao nhiêu chiến hạm đi nữa, cũng sẽ không là đối thủ của chúng ta."
"Rất tốt, rất tốt. Vậy thì có một địa điểm vô cùng thích hợp đang chờ chúng ta tiến công." Một thành viên ủy ban quân sự đứng lên, chỉ vào một Hằng Tinh trên bản đồ tinh hệ giả lập nói: "Tinh hệ số năm. Vị trí của tinh hệ số năm khiến văn minh Mặc Liên không thể nào từ bỏ nó. Vậy thì, hãy triển khai một cuộc đối đầu thực lực "cứng đối cứng" tại đây!"
Bản dịch tinh tuyển này, chỉ dành riêng cho độc giả tại truyen.free.