(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Siêu Cấp Chiến Hạm - Chương 38: Công Kích
Sau khi Tiêu Vũ phát hiện cái bẫy bom Hydro và suýt bị hủy diệt hoàn toàn, hai nền văn minh này đã rơi vào cục diện không đội trời chung. Chắc chắn sẽ có một nền văn minh bị tiêu diệt hoàn toàn, biến mất vĩnh viễn.
Thời gian từng giọt trôi qua trong sự chờ đợi. Cuối cùng, thời khắc kích nổ bom Hydro đã đến đúng như dự đoán. Tiêu Vũ điều khiển tất cả thiết bị quang học chĩa thẳng về phía hành tinh đó.
Năm mươi giây sau, Tiêu Vũ quan sát thấy ánh sáng chói lọi từ vụ nổ quả bom Hydro đầu tiên. Dưới ánh sáng mạnh mẽ đó, trên quỹ đạo xung quanh hành tinh, ít nhất ba đốm đen nhỏ, giống như căn cứ hoặc vệ tinh, đã bị vô số ánh sáng và nhiệt độ cực lớn nuốt chửng hoàn toàn.
"Tuyệt vời!" Tiêu Vũ vô cùng hưng phấn trong lòng.
Về phía hành tinh xa lạ kia, sau vụ nổ của quả bom Hydro này, không hề có bất kỳ động tĩnh nào. Dường như, nó đã bị quả bom này, kẻ thăm viếng từ ngoài không gian tựa một bóng ma, đánh lừa vào giấc ngủ.
Ba phút sau, quả bom Hydro thứ hai đạt tới mục tiêu định sẵn, ầm ầm nổ tung, tựa như một đóa pháo hoa rực rỡ nở rộ trong không gian, mang đến cái chết cho kẻ thù của Tiêu Vũ.
Tiêu Vũ dường như có thể hình dung được cảnh tượng đó. Giữa không trung đen kịt, bỗng nhiên xuất hiện một nguồn sáng mạnh mẽ, chiếu rọi bóng đêm, nhưng điều nó mang tới, lại chẳng phải sự ấm áp và ánh sáng, mà là cái lạnh lẽo và khắc nghiệt.
Nếu hành tinh này có tầng khí quyển, thì có thể khẳng định rằng nó chắc chắn sẽ có hệ thống tuần hoàn khí quyển. Điều này có nghĩa là, chất thải phóng xạ từ bom Hydro sẽ theo hệ thống tuần hoàn khí quyển, dần dần khuếch tán ra toàn cầu.
Nếu chỉ là một quả bom Hydro, cho dù có khuếch tán cũng chẳng đáng kể, bởi vì sự khuếch tán đồng nghĩa với sự pha loãng. Tổn hại phóng xạ mà một quả bom Hydro có thể gây ra là quá nhỏ.
Nhưng nếu là mười quả bom Hydro công suất lớn thì sao? Một trăm quả thì sao?
Tiếp theo, là quả bom Hydro thứ ba.
Sau vụ nổ của quả bom Hydro thứ ba, trên hành tinh này cuối cùng cũng xuất hiện phản ứng. Tiêu Vũ quan sát thấy, công suất chùm sóng radar phát ra từ hướng hành tinh này tăng vọt, đột ngột tăng lên đến mức Tiêu Vũ có thể dễ dàng định vị vị trí của chúng.
May mắn là vật liệu phi thuyền của Tiêu Vũ đều có khả năng hấp thụ sóng radar mạnh mẽ, nếu không, Tiêu Vũ cũng không chừng đã bị hệ thống dò xét radar của đối phương phát hiện.
Nhưng những quả bom Hydro kia khoảng cách quá gần. Cho dù vật liệu của chúng có ưu việt đến mấy, dưới sự bắn phá radar công suất cao như vậy, c��ng không thể che giấu thân mình. Tiêu Vũ nhìn thấy, vô số chùm tia laser phát ra từ trên hành tinh đó, bắn phá bừa bãi trong không gian.
Tiêu Vũ dường như có thể cảm nhận được sự hoảng loạn của đối phương. Công suất radar phát ra mạnh mẽ cho thấy rằng chúng đã bất chấp việc làm như vậy có khiến lộ tung tích hay không. Những chùm tia laser bắn loạn xạ cho thấy chúng hiện đang vô cùng bối rối, chỉ muốn ngay lập tức tiêu diệt tất cả bom Hydro, ngăn không cho bom Hydro tiếp tục nổ trên hành tinh của mình, mà không còn bận tâm liệu hành động của mình có hữu ích hay không.
Tiêu Vũ cũng không nhân cơ hội này phát động công kích đối với đối phương, mà là tiếp tục ẩn nấp trong bóng tối, lạnh lùng dõi theo những kẻ ngoài hành tinh đang hoảng loạn kia.
Phát động công kích đồng nghĩa với việc lộ ra tung tích, còn nếu tiếp tục ẩn nấp, Tiêu Vũ sẽ tìm được càng nhiều cơ hội hơn.
Thời gian dành cho những kẻ ngoài hành tinh này không còn nhiều. Bởi vì gần như cứ vài phút lại có một quả bom Hydro đến quỹ đạo định sẵn. Tính ra như vậy, tất cả bom Hydro sẽ nổ hoàn tất trong vài giờ. Còn những kẻ ngoài hành tinh này muốn ngăn chặn thì, nhất định phải trong vài giờ tìm ra tất cả những kẻ đáng ghét ẩn mình trong vũ trụ đen tối, dù chúng có kích thước nhỏ bé đến mấy.
Tiêu Vũ chỉ lặng lẽ quan sát.
Vài giờ sau, vũ trụ một lần nữa khôi phục yên tĩnh. Tiêu Vũ thực hiện một chút thống kê và phát hiện rằng, hắn đã phóng ra tám mươi lăm quả bom Hydro, tổng cộng sáu mươi chín quả đã nổ tung, và mười sáu quả bom Hydro đã bị đối phương chặn lại.
Đây là một thành tích đáng kinh ngạc, là lần đầu tiên Tiêu Vũ gây ra tổn hại thực chất cho đối phương.
"Chúng đã biết vị trí của mình đã bị bại lộ, không biết tiếp theo, chúng sẽ lựa chọn ứng phó ra sao?" Tiêu Vũ rất hứng thú với điều này, thậm chí trong mơ hồ, hắn còn có chút chờ mong màn thể hiện của những kẻ ngoài hành tinh này.
Lần đầu tiên chạm trán với nền văn minh ngoài hành tinh mà trình độ khoa học kỹ thuật lại gần như tương đồng với mình, thì không thể không nói, vận khí của Tiêu Vũ thực sự rất tốt. Trong cuộc va chạm văn minh này, Tiêu Vũ sẽ tích lũy được những kinh nghiệm quý báu về chiến tranh giữa các hành tinh.
"Nếu là mình, mình sẽ làm thế nào?" Tiêu Vũ bắt đầu suy nghĩ vấn đề này, dần dần suy tính.
"Ừm... Đầu tiên, ta sẽ trước tiên tìm cách che giấu bản thân, nếu không, ta không thể đảm bảo rằng mình sẽ không lại phải chịu một đòn tương tự. Vậy thì... một hành tinh, có cách nào để che giấu đây?"
"Đầu tiên, những phương pháp thông thường, ví dụ như im lặng vô tuyến, che chắn ánh sáng khả kiến và các thủ đoạn tương tự, chắc chắn sẽ được sử dụng. Nhưng chúng hiện tại đã bị ta nắm giữ quỹ đạo, cho dù dùng những thủ đoạn này cũng vô ích, ta bất cứ lúc nào cũng có thể thông qua tính toán đơn giản để xác định vị trí của chúng. Thay đổi quỹ đạo hiện tại ư? Điều này càng không đáng tin cậy. Thay đổi quỹ đạo một hành tinh, trời mới biết sẽ tiêu tốn bao nhiêu năng lượng. Năng lượng đó, trăm phần trăm sẽ phát ra một lượng phóng xạ khổng lồ không thể che giấu. Làm như vậy, chỉ càng lộ rõ thân phận triệt để hơn."
Tiêu Vũ càng nghĩ càng không thể nghĩ ra phương pháp để che giấu hành tinh này một lần nữa. Trong lòng không khỏi càng thêm chờ mong màn thể hiện của đối phương.
Không nghĩ ra cách che giấu, cũng chỉ sẽ kéo dài việc bị Tiêu Vũ liên tục công kích không ngừng. Còn muốn che giấu, Tiêu Vũ hiện tại quả thực không nghĩ ra được biện pháp nào.
"Hoặc là... Ta sẽ trực tiếp từ bỏ ý định che giấu, mà lựa chọn bất chấp hậu quả, cũng phải tìm ra đối phương. Cả hai bên cùng lộ diện, hoặc cùng ẩn mình, như vậy mới là cân bằng." Tiêu Vũ tự hỏi, "Có lẽ, chúng sẽ chọn phương pháp này. Ừm, ta phải chuẩn bị sẵn sàng từ sớm, cố gắng không để đối phương tìm ra."
Tiêu Vũ lập tức bắt đầu suy tính, đối phương đại khái sẽ dùng biện pháp gì để tìm kiếm mình.
"Có lẽ sẽ phải... Quét toàn bộ không gian bằng chùm sóng radar cường độ cao? Hoặc là phóng ra một nguồn sáng cường độ cao, thông qua sóng ngắn ánh sáng khả kiến để tìm kiếm?"
Tiêu Vũ vẫn đang suy tư, bắt đầu tiến hành cải tạo hạm đội của mình dưới điều kiện tiên quyết là không lộ diện, nhằm tránh né mọi thủ đoạn dò xét mà đối phương có thể sử dụng.
Đồng thời cải tạo hạm đội, Tiêu Vũ còn thông qua phương pháp bắn phá, lần lượt phóng đi khoảng năm mươi tên lửa. Phương pháp này, trong thời gian ngắn không thể tiêu diệt hoàn toàn đối phương, nhưng lại có thể về cơ bản cắt đứt sinh cơ của đối phương. Thế nhưng, có thể sau vài trăm, vài ngàn năm nữa, do nguyên nhân phóng xạ có hại, sinh vật trên hành tinh này sẽ bị diệt sạch hoàn toàn.
Dù sao Tiêu Vũ có rất nhiều thời gian. Trên quãng đường dài dằng dặc buồn chán, còn thừa lại vài ngàn năm, nhàn rỗi cũng chỉ là nhàn rỗi thôi, tiện tay tiêu diệt một kẻ địch, cũng không tệ chút nào.
Trong khoảng thời gian này, hành tinh đó không còn bận tâm đến vấn đề lộ diện nữa, luôn bật các loại thủ đoạn dò xét ở công suất tối đa. Điều này cũng khiến tỷ lệ chính xác của tên lửa hạt nhân của Tiêu Vũ giảm thẳng đứng. Trong số năm mươi tên lửa, chỉ có mười hai quả có thể đến được vị trí chính xác để nổ, số còn lại đều bị chặn đứng.
"Lão tử chơi với ngươi đến cùng." Tiêu Vũ nghĩ thầm, "Bom Hydro ư? Ta có rất nhiều, nhiều đến mức có thể bảo ngươi cứ việc lấy ra mà ăn như kẹo đậu. Cho dù một trăm quả chỉ có một quả có thể nổ, lão tử cũng có thể dùng số lượng mà làm ngươi hao tổn đến chết."
Khoảng thời gian "tươi đẹp" này, kéo dài ròng rã một tháng. Trong suốt tháng đó, hành tinh kia luôn giữ vững tư thế phòng thủ, nhưng các thủ đoạn dò xét quy mô lớn mà Tiêu Vũ dự liệu thì vẫn không xuất hiện.
Một tháng sau, hành tinh xa lạ kia lại có một động thái nằm ngoài dự đoán của Tiêu Vũ.
Tại một bộ phận nào đó trên hành tinh, đột nhiên bùng phát ra một chùm tia sáng mạnh mẽ. Tiêu Vũ ngay lập tức phân tích ra đó là chùm tia sáng từ động cơ phản ứng nhiệt hạch công suất cực lớn!
"Chúng muốn làm gì? Thay đổi quỹ đạo ư? Chúng đâu có ngu đến thế, chùm tia sáng rực rỡ như vậy, người mù cũng có thể nhìn thấy." Nhìn xem cảnh tượng không thể tin nổi này, Tiêu Vũ ngay lập tức cảm thấy vô cùng nghi hoặc. Nhưng giây phút sau đó, Tiêu Vũ đã hiểu ra, đồng thời, bắt đầu từ đáy lòng cảm thán rằng: "Quả nhiên là vô sỉ đủ đường! Quả nhiên là nền văn minh tiên tiến hơn ta mười năm, lại có thể nghĩ ra được biện pháp như vậy."
Trước đó, trong suy luận của Tiêu Vũ, chúng không thể nào che giấu được, chỉ còn cách tìm ra Tiêu Vũ, để từ đó khiến cả hai b��n một lần nữa trở về vạch xuất phát.
Thế nhưng, chúng lại chính là trong điều không thể, đã tìm ra cách để che giấu một lần nữa.
Đó chính là... Tín hiệu quấy nhiễu công suất lớn. Bao gồm tia tử ngoại, tia hồng ngoại, sóng ngắn ánh sáng khả kiến, tia X, tia Gamma, Neutrino vân vân, một tín hiệu quấy nhiễu mọi thời tiết, 360 độ không góc chết, không để lộ chút sơ hở nào.
Dưới trận tín hiệu quấy nhiễu mạnh mẽ này, Tiêu Vũ ngay lập tức trở thành một kẻ mù, không nhìn thấy gì, cũng không quan trắc được gì. Tiêu Vũ ngay lập tức tức điên lên mà rằng: "Cái thủ đoạn vô sỉ như vậy mà các ngươi cũng dám dùng sao?"
Đối mặt thế công như vậy, Tiêu Vũ không có biện pháp, chỉ có thể hậm hực đứng yên tại chỗ, chờ trận tín hiệu quấy nhiễu này tan đi. Nếu như Tiêu Vũ không đoán sai, ngay khi nhiễu sóng tan đi, đối phương cũng sẽ biến mất không dấu vết. Đến lúc đó, muốn tìm ra đối phương, sẽ không còn là chuyện đơn giản như vậy nữa.
Khi còn ở Trái Đất, Tiêu Vũ từng nghe nói một câu: chiến tranh giữa các chủng tộc không có đạo nghĩa gì đáng nói, tất cả đều nhằm mục đích tiêu diệt đối phương. Chỉ cần có hiệu quả, bất kỳ thủ đoạn hèn hạ nào cũng đều được khuyến khích.
Tình huống hiện tại, còn nghiêm trọng hơn cả chiến tranh giữa các chủng tộc. Đây là xung đột giữa các nền văn minh Vũ trụ khác nhau. Ở đây, càng không có đạo nghĩa gì đáng nói. Cái gọi là "hèn hạ" của đối phương, lại là một sự khích lệ đối với thủ đoạn của chính mình.
Không nghi ngờ gì nữa, Tiêu Vũ vừa rồi đã khen ngợi thủ đoạn của đối phương rồi. Thủ đoạn có thể giúp mình một lần nữa ẩn mình này, có thể nói là bút pháp thần kỳ. Thật ra mà nói, nó không có nhiều hàm lượng kỹ thuật, chỉ là, thủ đoạn này nằm trong điểm mù tư duy, người bình thường thật sự không thể nghĩ ra.
Ít nhất, Tiêu Vũ cũng đã rơi vào điểm mù tư duy, không nghĩ ra được thủ đoạn này.
"Thôi được, tạm thời bỏ qua cho các ngươi. Chờ khi ta tìm được biện pháp để tìm ra các ngươi, lại tiếp tục tặng cho các ngươi những gói quà lớn là đạn hạt nhân vậy."
Tiêu Vũ dần dần tự hỏi, và ẩn mình trong vũ trụ đen tối kỹ càng hơn một chút.
Phiên bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin quý vị tôn trọng.