(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Siêu Cấp Chiến Hạm - Chương 373: Ải Nhân Khốn Cảnh
Ải nhân tộc giờ đây nên làm gì? Nếu đúng là Ải nhân tộc, họ nên làm gì đây?
Vẫn là trên hồ nước nhỏ của bãi cỏ thảo nguyên ấy, Sâm Á và Philly ngồi trên một chiếc thuyền con, trôi lững lờ trong thế giới đẹp như tranh vẽ này. Phong cảnh tuyệt mỹ, Philly cũng vẫn xinh đẹp như thường, nhưng những điều ấy chẳng thể nào thu hút được sự chú ý của Sâm Á. Lúc này, Sâm Á dường như có chút thất thần, chàng cứ thì thầm lặp đi lặp lại hai câu nói ấy. Philly dường như có nghe thấy điều gì đó, nhưng lại không rõ. Nàng bèn tập trung tinh thần, gạt bỏ mọi sự quấy nhiễu bên ngoài, cuối cùng cũng nghe rõ Sâm Á rốt cuộc đang nói gì.
Điều Philly nghe được, chính là hai câu nói ấy. Sâm Á không ngừng thì thầm lặp lại hai câu này, tựa như đang hỏi người khác, hoặc cũng tựa như đang hỏi chính mình.
"Ải nhân tộc làm sao vậy?" Philly có chút tò mò hỏi.
Sâm Á vẫn vẻ mặt mơ màng, phớt lờ câu hỏi của người thương. Philly bèn có chút không vui, khẽ hừ một tiếng đầy giận dỗi. Sâm Á bỗng chốc bừng tỉnh khỏi trạng thái mơ màng, hỏi: "Philly, nàng sao vậy?"
"Thiếp không muốn chàng phớt lờ thiếp." Philly bĩu môi nói.
"Thực xin lỗi." Sâm Á áy náy nói, "Ta đang suy tư một vài chuyện, những chuyện này đối với chúng ta rất trọng yếu. Nếu không nghĩ thấu đáo, ta e rằng chúng ta sẽ gặp nguy hiểm."
"Rốt cuộc là chuyện gì vậy? Thiếp cứ nghe chàng nhắc đến Ải nhân tộc, Ải nhân tộc này nọ, Ải nhân tộc có liên quan gì đến chúng ta sao?" Lòng hiếu kỳ của Philly trỗi dậy, nàng không kịp giận dỗi nữa mà tràn đầy hứng thú dò hỏi.
"À... Thật xin lỗi, vì điều lệ giữ bí mật, tạm thời ta vẫn chưa thể nói cho nàng biết." Sâm Á có chút lúng túng lắc đầu.
"Vậy chàng cứ tự mình suy nghĩ đi, hừ." Philly không vui hừ một tiếng, dứt khoát quay đầu đi, chẳng thèm nhìn Sâm Á nữa. Nhưng dù quay mặt đi, Philly vẫn lén lút dùng ánh mắt liếc nhìn Sâm Á, nàng đang đợi chàng đến dỗ dành. Nhưng nàng thất vọng, bởi ánh mắt nàng thấy, Sâm Á lúc này, lại chìm vào trầm tư.
Bởi vậy lần này, Philly thật sự nổi giận. Nàng lại nặng nề hừ một tiếng, cố gắng khiến Sâm Á chú ý, nhưng chàng vẫn chưa hoàn hồn.
Trong đầu Sâm Á, vấn đề ấy cứ quanh quẩn mãi, chiếm cứ toàn bộ tâm thần của chàng.
"Ải nhân tộc nên làm gì bây giờ? Ải nhân tộc nên làm gì bây giờ!?"
Sâm Á biết, không phải chỉ mỗi mình chàng nghĩ đến vấn đề này. Một người tài trí như Luka số Hai, dù không quá tinh thông khoa học k�� thuật, nhưng ắt hẳn cũng sẽ hiểu rằng phương pháp Tiêu Vũ đang sử dụng, không mấy thích hợp cho Ải nhân tộc. Bởi vậy, Luka số Hai chắc chắn cũng đã nhận ra vấn đề này.
Người thông tuệ như Luka số Ba cũng chắc chắn đã nghĩ đến. Trên thực tế, Sâm Á tin rằng, tất cả các nhà khoa học tham gia hội nghị đều đã nghĩ đến vấn đề này. Tiêu Vũ dĩ nhiên cũng đã nghĩ đến.
"Chúng ta... thật sự sẽ thành công sao?" Sâm Á yên lặng nghĩ, tâm thần đã trôi dạt đến phương xa.
Sâm Á biết vấn đề này, Tiêu Vũ biết vấn đề này, tất cả các nhà khoa học cũng biết vấn đề này, nhưng chẳng ai nói ra. Đây là một loại tâm lý vô cùng kỳ lạ, tương tự với mặt nạ mỹ nhân. Dù biết rõ bức tranh dưới lớp da kia là một bộ xương khô quỷ quái dữ tợn, nhưng người ta vẫn không nhịn được bị vẻ đẹp của lớp da này mê hoặc. Hơn một năm qua, Tiêu Vũ cùng các nhà khoa học đã phải chịu đựng quá nhiều đả kích. Giờ đây, Luka số Ba và Sâm Á cùng nhau đưa ra kế hoạch này, nó quá đỗi hoàn mỹ, hợp lý và khả thi. Bởi vậy, vào lúc này, chẳng ai muốn ra mặt giội gáo nước lạnh.
Biết đâu... biện pháp này thật sự sẽ thành công thì sao? Biết đâu văn minh Thác Lạc Nhĩ để lại cho Ải nhân tộc, lại là một biện pháp khác?
Cùng lúc đó, Tiêu Vũ cũng đang suy tư vấn đề này.
"Chúng ta... liệu có thật sự thành công không? Tại sao... cứ luôn có cảm giác không đúng nhỉ?"
Vấn đề làm Tiêu Vũ, Sâm Á, thậm chí tất cả các nhà khoa học trăn trở, nói ra thì lại vô cùng đơn giản. Đó chính là, nếu như biện pháp thông qua việc phóng ra các mảnh không gian và một lượng lớn vật chất để làm chậm tiểu vũ trụ, cuối cùng đưa tiểu vũ trụ trở lại đại vũ trụ, thật sự là biện pháp duy nhất mà văn minh Thác Lạc Nhĩ đã để lại, vậy thì Ải nhân tộc nên làm gì đây? Phải biết rằng, di tích này vốn là văn minh Thác Lạc Nhĩ để lại cho Ải nhân tộc. Mà hiển nhiên, Ải nhân tộc tuyệt đối không thể có sức kiến tạo và thi hành mạnh mẽ như Tiêu Vũ. Nhiều khả năng nhất, những người đến di tích này để thám hiểm chỉ là một đội khảo sát khoa học của Ải nhân tộc, một đội khảo sát khoa học mà thôi, làm sao có thể có năng lực tách rời một hành tinh, rồi phóng cả nó ra ngoài? E rằng ngay cả việc chế tạo một loại vũ khí không gian cũng là nhiệm vụ bất khả thi đối với họ chăng?
Vậy thì... Ải nhân tộc nên làm gì bây giờ?
"Có vài cách giải thích." Tiêu Vũ nhanh chóng đưa ra kết luận của mình: "Một là, phương pháp mà văn minh Thác Lạc Nhĩ để lại thật ra không phải phương pháp ta đang dùng, mà là một phương pháp khác đơn giản hơn, ngay cả Ải nhân tộc cũng có thể sử dụng để rời khỏi tiểu vũ trụ này. Hai là, trí năng số Một ban đầu có điều kỳ quặc, có thể hắn đã lén lút giở trò. Ba là, ta đã làm sai hoàn toàn, biện pháp này không thể giúp rời khỏi tiểu vũ trụ."
"Đáp án, rất nhanh sẽ được công bố." Tiêu Vũ yên lặng nghĩ.
Trên phi thuyền Trung Quốc Hào, không gian số Một đang không ngừng phát ra các đòn tấn công không gian, tạo ra những khe hở không gian trong tiểu vũ trụ này. Thông qua việc quan trắc cường độ của các khe hở không gian, Tiêu Vũ hiểu rõ tình cảnh hiện tại của mình.
Giờ phút này, tiểu vũ trụ nơi chàng đang ở, đang chồng chéo với đại vũ trụ. Không gian của đại vũ trụ đang nhanh chóng đồng hóa không gian của tiểu vũ trụ. Dựa theo tiến độ hiện tại, chỉ cần một tháng nữa, tiểu vũ trụ sẽ hoàn toàn biến mất.
Thời gian tiểu vũ trụ chồng chéo với đại vũ trụ lần này, dài hơn bất kỳ lần nào trước đây — từ khi bắt đầu đến hiện tại, đã trọn vẹn nửa giờ. Trong dự đoán của Tiêu Vũ, chỉ cần thời gian vượt quá một canh giờ, thì không cần lo lắng tiểu vũ trụ sẽ rời khỏi đại vũ trụ nữa. Nói cách khác, chỉ cần thời gian duy trì sự chồng chéo vượt quá một canh giờ, tiểu vũ trụ sẽ vĩnh viễn không thể rời khỏi đại vũ trụ, và chàng sẽ thành công.
Nói một cách khác, đáp án ẩn sâu đằng sau mọi chuyện rốt cuộc là gì, chỉ một giờ sau sẽ được công bố.
Một giờ sau, Tiêu Vũ sẽ biết rốt cuộc mình thành công hay thất bại.
Một canh giờ này, đối với Tiêu Vũ mà nói là vô cùng dày vò. Cảm giác chờ đợi phán quyết giáng xuống này, cực kỳ khó chịu. Tiêu Vũ bắt đầu hiểu vì sao những tù nhân ở Trái Đất xưa kia lại nôn nóng bất an trước khi nghe phán quyết tử hình, nhưng sau khi phán quyết cuối cùng giáng xuống, họ lại trở nên bình tĩnh.
Hầu như mỗi vài giây, Tiêu Vũ lại phải kiểm tra thời gian, xem liệu thời điểm mong muốn đã đến hay chưa. Rõ ràng Tiêu Vũ cảm thấy đã trôi qua mười mấy phút, nhưng đồng hồ lại cho chàng biết, từ lần kiểm tra trước, mới chỉ chưa đầy mười giây trôi qua.
Sâm Á biết kết quả hôm nay sẽ được công bố, Luka số Hai, số Ba, số Bốn, cùng tất cả các nhà khoa học tham gia hội nghị lần đó đều biết điều này. Lúc này, họ cùng Tiêu Vũ, đều đang chìm trong trạng thái lo âu tột độ.
Thời gian đã trôi qua năm mươi chín phút, nhưng Tiêu Vũ lại cảm thấy dường như đã trải qua hàng vạn năm. Còn lại một phút cuối cùng, nếu sau một phút này, tiểu vũ trụ vẫn chưa rời khỏi đại vũ trụ, vậy nó sẽ vĩnh viễn không thể rời đi.
Còn ba mươi giây.
Còn mười giây.
Sâm Á yên lặng nhắm mắt lại, chắp tay trước ngực, tựa như đang thầm cầu nguyện. Sâm Á biết rõ, đến bây giờ đã không còn thời gian nữa. Nếu hành động lần này thất bại, vậy hạm đội vẫn bị mắc kẹt trong tiểu vũ trụ, chỉ còn chưa đầy một năm rưỡi nữa là đến sự diệt vong cuối cùng — một năm rưỡi thì đủ làm gì? Quan trọng nhất, cả hành tinh lùn này đã bị Tiêu Vũ phóng ra ngoài. Nói cách khác, trong tiểu vũ trụ này, Tiêu Vũ đã mất đi nguồn tiếp liệu.
Hoặc là thành công, hoặc là tử vong. Sâm Á không muốn chết, bởi vì chết rồi, chàng sẽ chẳng còn được gặp Philly nữa.
Tiêu Vũ cũng không muốn chết. Tiêu Vũ cảm thấy, mình còn rất nhiều chuyện muốn làm. Bí ẩn diệt vong của loài người còn chưa được giải đáp, Trần Mặc còn chưa được hồi sinh, ngay cả thi thể của cô bé Trương Thắng Nhã từ Địa Cầu cũng vẫn lặng lẽ nằm trong khoang của phi thuyền Trung Quốc Hào, đang chờ Tiêu Vũ cứu vớt.
Trong vũ trụ còn quá nhiều bí mật đang chờ Tiêu Vũ khám phá, quá nhiều điều chưa biết đang chờ Tiêu Vũ vén màn, còn quá nhiều sự kiện phấn khích và tráng lệ mà Tiêu Vũ chưa từng trải qua...
Thời gian đã đến giây cuối cùng. Vào giờ khắc này, Tiêu Vũ cảm thấy tinh thần mình đã cứng đờ. Tiêu Vũ hiếm khi sợ hãi, nhưng lúc này l��i sợ hãi rằng khe hở không gian do không gian số Một tạo ra sẽ đột nhiên trở nên lớn hơn — trong điều kiện công suất không đổi, khe hở không gian bỗng nhiên lớn ra đương nhiên có nghĩa là độ ổn định không gian suy giảm, và độ ổn định không gian suy giảm đương nhiên có nghĩa là tiểu vũ trụ đã thoát khỏi đại vũ trụ, gián tiếp đồng nghĩa với cái chết của Tiêu Vũ.
Một giây này ��ã trôi qua, báo cáo kiểm tra cường độ khe hở không gian mới nhất cũng đã truyền đến trong đầu Tiêu Vũ, chờ chàng xử lý. Thực tế, nếu có thể được, Tiêu Vũ cực kỳ không muốn nhìn vào kết quả cuối cùng. Bởi vì kết quả cuối cùng rất có thể là thất bại; nếu thật là thất bại, vậy thì trước khi mọi thứ được công bố, ít nhất mình còn có thể nuôi hy vọng, một khi nhìn thấy kết quả, mình ngay cả hy vọng cũng sẽ không còn.
Nhưng những chương trình lạnh lùng sẽ không quan tâm đến tình cảm của Tiêu Vũ. Báo cáo kiểm tra mới nhất vẫn không ngừng chồng chất tới, chương trình cảnh báo sớm mà Tiêu Vũ thiết lập đã bắt đầu báo động — bởi vì biểu hiện hiện tại của Tiêu Vũ quá bất thường, một thông tin vốn dĩ chỉ cần xử lý trong nháy mắt, giờ đây đã mười giây trôi qua mà vẫn chưa xử lý xong, điều này trong phán đoán của chương trình cảnh báo sớm, là một tình huống dị thường nghiêm trọng.
"Thôi được, tiến cũng là một đao, lùi cũng là một đao, cứ thế mà làm vậy." Tiêu Vũ lẩm bẩm tự nói, rồi điều đoạn tin tức đó vào trong đầu mình. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.