(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Siêu Cấp Chiến Hạm - Chương 318: Một Lần Dò Xét
Một nền văn minh khi hành động, dù tổng thể có chút mạch lạc và tuân theo quy tắc, nhưng đôi khi cá thể trong đó vẫn có thể hành xử điên rồ, làm ra những chuyện mà Logic không thể giải thích. Tuy nhiên, một nền văn minh với tư cách là một chỉnh thể thì sẽ không hành động theo kiểu bất thường như vậy. Họ làm như vậy, giúp nền văn minh này khai mở trí tuệ, còn để lại cho họ một di sản phong phú đến thế, rốt cuộc là dựa trên nguyên nhân gì?
Nếu dùng cách hành động của tộc U Linh già yếu để giải thích, đó là vì muốn để lại một ngọn lửa cho nền văn minh của mình. Không, đúng hơn là không thể coi đó là mồi lửa, bởi vì hai chủng tộc này vốn dĩ đã khác biệt.
Vậy thì... là để lại một dấu vết cho nền văn minh của mình trong vũ trụ này? Tùy tiện cài cắm một phục bút, biết đâu ngày sau nền văn minh này thực sự đạt đến trình độ văn minh cấp bảy mờ mịt hư vô kia, còn có thể báo thù cho nền văn minh đã khuất của họ thì sao?
Dùng hình thức tâm lý này để giải thích, dường như cũng có thể nói thông.
Luka số hai dường như hiểu được suy nghĩ trong lòng Tiêu Vũ, hắn thay mặt Tiêu Vũ, nói ra quan điểm này.
"Cũng như trước đây, chúng ta vẫn không thể xác định tính chân thực của phỏng đoán này. Ta cho rằng, thay vì tranh luận vô ích như vậy, chi bằng phái tàu thăm dò đến tọa độ này để quan sát thực địa. Chỉ là một tàu thăm dò thôi, cho d�� có hư hại cũng chẳng thấm vào đâu."
"Không, không thể làm như vậy." Tiêu Vũ nói. "Không biết các ngươi có để ý đến một điểm này không, nếu nền văn minh Thác Lạc Nhĩ thực sự muốn giao loại vũ khí có thể xé rách không gian này cho nền văn minh đó, họ hoàn toàn có thể đặt các công nghệ liên quan vào trong chiếc hộp này, hà cớ gì lại phải đặt nó ở cái gọi là 'thế giới mới' kia? Trong suy luận của ta, có hai khả năng dẫn đến hiện tượng này: một là nền văn minh cấp cao cố ý giăng bẫy, dụ dỗ chúng ta tiến tới; hai là họ đã thiết lập một bài kiểm tra nào đó cho nền văn minh này trong thế giới mới, và chỉ khi vượt qua khảo nghiệm, các công nghệ liên quan mới được trao cho họ."
"Điều này còn có một ý nghĩa khác, nếu đoạn thông tin này thực sự là một cái bẫy do nền văn minh ác ý cố tình sắp đặt, làm sao chúng ta có thể biết được? Cử tàu thăm dò đi trước, làm sao chúng ta biết được thông tin mà nó phản hồi về là thật hay do nền văn minh ác ý giả mạo? Cần phải biết rằng, ở khoảng cách xa đến hai mươi năm ánh sáng, công nghệ truyền tin hiện tại không thể nào sử dụng được. Các trạng thái vướng víu lượng tử cũng sẽ mất đi sự tương quan ở khoảng cách xa đến vậy, cho nên việc cử tàu thăm dò đi trước hoàn toàn vô nghĩa."
Tiêu Vũ đưa ra kết luận này. Cả phòng họp lại chìm vào im lặng. Hàng chục nhà khoa học chuyên ngành tâm lý xã hội đều nhíu mày, suy tư.
Vấn đề này, thoạt nhìn có thể giải quyết thông qua phương pháp mã hóa, chẳng hạn như biên soạn một bộ từ điển mới để truyền tin... Chỉ cần thông tin mà tàu thăm dò gửi về không phù hợp Logic, không thể được bộ từ điển mới biên dịch, thì có nghĩa nó đã bị một thực thể khác kiểm soát. Phương pháp này tưởng chừng hợp lý, nhưng vẫn không thể áp dụng được.
Bởi vì ở đầu bên kia của tàu thăm dò cũng cần sử dụng bộ từ điển mới này để tiến hành mã hóa, chuyển đổi thông tin nguyên bản thành thông tin đã mã hóa. Quá trình máy móc này phải được hoàn thành bên trong tàu thăm dò, điều này tạo cơ hội cho nền văn minh ác ý phá giải từ điển. Trên thực tế, nếu thực sự tồn tại một nền văn minh ác ý như vậy, việc từ điển bị phá giải gần như là điều tất yếu. Phương pháp này hoàn toàn vô nghĩa, không thể giải quyết bất cứ vấn đề nào.
Tương tự, việc phái các sinh vật có trí tuệ, ví dụ như để Luka số hai dẫn đội đi thăm dò thực địa, cũng không có ý nghĩa. Bởi vì Tiêu Vũ không thể xác định liệu Luka số hai có bị nền văn minh ác ý kiểm soát hay không, hay liệu thông tin mà hắn gửi v�� có phải là sự ngụy tạo của nền văn minh ác ý hay không.
Trong tình huống như vậy, phương pháp duy nhất để kiểm chứng tính chân thực của đoạn thông tin này dường như chỉ còn một: đó là Tiêu Vũ tự mình dẫn đội đi quan sát thực địa. Nhưng làm như vậy lại quá nguy hiểm. Nếu thực sự tồn tại nền văn minh ác ý, nền văn minh đó rất có thể sẽ giống như con dị thú sao lùn trắng kia, bản thân không thể rời khỏi một nơi nào đó, mà chỉ có thể thông qua lừa gạt, dụ dỗ và các biện pháp khác để khiến các nền văn minh còn lại đến gần mình.
Tiêu Vũ không thể hạ được quyết tâm này. Thế nhưng, sức hấp dẫn này lại quá đủ mạnh.
"Phương thức công kích của văn minh cấp sáu... Xé rách không gian... Hơn nữa lại còn được nền văn minh Thác Lạc Nhĩ đặc biệt cải tạo, trở thành phương thức công kích mà văn minh cấp bốn có thể sử dụng. Mặc dù sau khi cải tạo, hạn chế sử dụng được hạ thấp, uy lực cũng sẽ giảm xuống tương ứng, nhưng có thể xác nhận, nó vẫn là một phương thức công kích mạnh hơn rất nhiều so với pháo phản vật chất. Về mặt phòng ngự, ta có được vòng bảo hộ bốn chiều từ nền văn minh Thái Hạo, nhưng về mặt công kích, ta vẫn còn nhiều thiếu sót. Khi đối mặt với nền văn minh Mặc Liên, thậm chí đã từng xảy ra chuyện hàng trăm phi thuyền vây công một chiếc phi thuyền của ta. Lực công kích vẫn là điểm yếu của ta, thứ này đối với ta có sức hấp dẫn thực sự quá lớn."
"Vậy rốt cuộc có nên đi hay không đây..."
Tiêu Vũ rơi vào mâu thuẫn sâu sắc. Điều này giống như một canh bạc, thắng thì thu được lợi lộc kếch xù, thua thì trắng tay.
"Có lẽ, chúng ta nên chủ động thử dò xét..." Đúng lúc đó, một nhà khoa học chuyên ngành tâm lý xã hội đứng dậy, chậm rãi lên tiếng. Tiêu Vũ chú ý thấy, ánh mắt người đó nhìn xuống dưới, và tốc độ nói chuyện rất chậm. Điều này có nghĩa là, vào lúc này, ý tưởng của người đó chưa hoàn thiện, mà là vừa hoàn thiện ý tưởng, vừa trình bày.
"Chủ động thử dò xét?" Tiêu Vũ cảm thấy hai mắt mình sáng rực lên, liền lập tức hỏi: "Làm thế nào để chủ động thử dò xét?" Cụm từ "chủ động thử dò xét" này đã mở ra một cánh cửa mới.
"Ý ta là... có lẽ chúng ta có thể làm một vài điều để chủ động kiểm tra xem thứ này rốt cuộc là di sản thật hay là cái bẫy của nền văn minh ác ý. Còn làm thế nào thì ta không biết." Nhà khoa học này cười khổ nói. "Ta chỉ là nêu ra một ý tưởng thôi."
"Rất tốt, vậy thì mọi người hãy suy nghĩ theo hướng này." Tiêu Vũ nói. Ý tưởng vừa được mở ra, phòng họp liền trở nên náo nhiệt hẳn lên, rất nhiều người nhao nhao đưa ra ý kiến của mình, nhưng tất cả đều bị Tiêu Vũ bác bỏ.
Những phương pháp này vô cùng kỳ lạ và đa dạng, không thiếu những ý tưởng độc đáo: có người đề nghị gửi một tàu thăm dò có khả năng quay về đi trước, thông qua phân tích xem nó có bị động chạm hay không để phán đoán; có người lại nói gửi một đoạn thông tin đi qua, và đủ mọi cách thức khác tương tự.
"Tôi có một ý tưởng." Lúc này, một nhà khoa học khác đứng lên. Tiêu Vũ liếc nhìn hắn một cái, rồi trong đầu truy vấn thông tin liên quan về người đó.
Đây là một sinh vật có trí tuệ thuộc chủng tộc số tám mươi sáu. Theo lời hắn nói, trên hành tinh mẹ của mình, hắn dường như là một kẻ lừa đảo thiên tài, từng lừa gạt khắp thiên hạ mà không có đối thủ, thậm chí có cả một tiểu quốc gia đã từng mắc mưu hắn.
Đối với nhân tài như vậy, Tiêu Vũ đặt khá nhiều kỳ vọng.
"Ta cho rằng, phương pháp thử dò xét tốt nhất, chính là không làm gì cả." Hắn nói. "Bất kỳ hành động chủ động nào cũng có thể dẫn đến hậu quả không tốt, đều có thể bị đối phương lợi dụng để lừa gạt lại chúng ta."
"Ồ?" Luka số hai bày tỏ sự nghi ngờ của mình.
Kẻ lừa đảo bậc nhất này cung kính cúi chào Luka số hai, rồi tiếp tục nói: "Biện pháp này thực ra rất đơn giản. Trong suy luận của chúng ta có hai loại khả năng: một là tồn tại nền văn minh ác ý, đây là một cái bẫy; loại còn lại là nơi đó chỉ có một vài khảo nghiệm, về bản chất vẫn là di sản mà nền văn minh Thác Lạc Nhĩ để lại cho nền văn minh sơ cấp này. Vậy thì rất đơn giản, nếu nơi đó là nền văn minh ác ý, mục đích của nó tất nhiên là dụ dỗ chúng ta tiến tới. Nếu chúng ta án binh bất động, thậm chí có hành động trực tiếp rút lui, bọn họ sẽ bối rối, sẽ cho rằng mình đã để lộ sơ hở. Cứ như vậy, họ sẽ đưa ra các biện pháp bổ sung. Mà chỉ cần có một biện pháp bổ sung nào được thực hiện, bất kể đó là gì, về cơ bản có thể khẳng định nơi đó là nền văn minh ác ý. Bởi vì trong đoạn thông tin này, đã nói rằng chủng tộc của họ đã tiêu vong, chiếc hộp này cũng đã được chế tạo cách đây mấy mươi vạn năm lịch sử. Vào lúc này, nếu họ còn làm ra chút chuyện gì, chẳng phải là tự để lộ mình sao? Ngược lại, nếu nơi đó chỉ là một địa điểm di sản đơn thuần, không có nền văn minh ác ý nào, thì việc chúng ta án binh bất động, thậm chí có hành động rút lui, cũng sẽ không gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào cho chúng ta, đúng không? Di tích kia đã ở đó mấy mươi vạn năm rồi, chúng ta có chậm một chút nữa đi đến, nó cũng sẽ không tự mọc cánh bay đi."
"Cho nên, biện pháp này là ổn thỏa nhất. Dù nơi đó có hay không có nền văn minh ác ý, chúng ta cũng sẽ không gặp phải bất kỳ tổn thất nào." Kẻ l���a đảo đại tài này tổng kết.
Tiêu Vũ một lần nữa cảm thấy hai mắt mình sáng lên.
"Rất tốt, rất tốt. Ta đồng ý biện pháp này." Luka số hai là người đầu tiên bày tỏ sự ủng hộ của mình.
"Mặc dù ta không phải là nhà khoa học chuyên ngành tâm lý xã hội, nhưng ta cũng nhận thấy biện pháp này rất tốt." Luka số ba nói.
"Ta đồng ý." "Ta cũng đồng ý." Biện pháp này vừa được đưa ra, liền nhận được sự ủng hộ của phần lớn nhân viên tham dự hội nghị. Kẻ lừa đảo đại tài này dường như không ngờ rằng biện pháp của mình lại có nhiều người đồng ý đến vậy, hơi có cảm giác được sủng mà lo sợ.
"Biện pháp này sao..." Tiêu Vũ trầm ngâm một lát, suy tư một hồi, sau đó không thể không thừa nhận, trong tình huống hiện tại, quả thực chỉ có biện pháp này.
"Vậy thì tốt, cứ theo biện pháp này mà thực hiện đi." Tiêu Vũ cuối cùng cũng bày tỏ ý kiến của mình. "Chúng ta sẽ tạm thời dừng lại tại hệ hằng tinh này trong vòng ba trăm năm. Trong ba trăm năm này, ta sẽ không thực hiện bất kỳ hành động thăm dò nào đối với tọa độ kia, tạo ra ảo giác rằng chúng ta hoàn toàn phớt lờ nơi đó. Sau ba trăm năm, ta sẽ cho hạm đội của chúng ta đi theo hướng ngược lại trong một năm, với khoảng cách đại khái mười năm ánh sáng. Nếu vào lúc đó, nơi đó vẫn không có bất kỳ phản ứng nào, về cơ bản có thể xác nhận là an toàn. Đến lúc đó, chúng ta sẽ đến đó thăm dò một phen..."
"Rất tốt, rất tốt. Sự thể hiện của ngươi đã mang lại vinh dự cho chủng tộc số tám mươi sáu của các ngươi. Ta sẽ trọng thưởng ngươi và chủng tộc của ngươi. Vậy thì, giải tán!" Tiêu Vũ ra lệnh.
"Cảm tạ ngài, cảm tạ ngài, chủ nhân tôn kính, toàn thể sinh vật có trí tuệ của chủng tộc số tám mươi sáu chúng tôi, sẽ trước sau như một cống hiến lực lượng và trí tuệ của mình vì ngài..."
Mọi chi tiết tinh túy của bản dịch này, xin kính mời quý độc giả thưởng thức độc quyền tại truyen.free.