(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Siêu Cấp Chiến Hạm - Chương 280: Tang Lễ
"Ừm? Thất vọng?"
Sau khi nhận được tin tức này, Tiêu Vũ hơi sững sờ. Y không thể nào lý giải hàm ý của đoạn tin tức này. Thất vọng, vốn là xuất phát từ hy vọng. Nếu không có hy vọng, cớ gì lại thất vọng?
"Ngài đối với ta có hy vọng gì sao? Giữa chúng ta, chẳng qua là quan hệ đối địch lợi dụng lẫn nhau mà thôi. Ta lợi dụng ngài để tránh né sự truy sát của văn minh Mặc Liên, ngài lại lợi dụng ta để dụ bắt U Linh tộc bạn sinh của ta. Chẳng qua chỉ có vậy, ngài còn có điều gì để thất vọng về ta?"
Vào giờ khắc này, trái tim Tiêu Vũ lại trở nên bình tĩnh lạ thường. Y hiểu rằng, rốt cuộc mình cũng không thể thoát thân. Năng lực cường hãn của U Linh tộc già yếu ấy đã để lại ấn tượng quá sâu sắc trong lòng Tiêu Vũ. Cho dù giờ đây, lão chỉ còn chưa đầy mười năm thọ mệnh, Tiêu Vũ vẫn không cho rằng mình có thể thoát khỏi lòng bàn tay của lão.
"Ngay cả trận thiên tai Hằng Tinh ấy, cũng không thể giết chết U Linh tộc già yếu này sao? Năng lực của lão ta, rốt cuộc cường hãn đến mức độ nào?" Tiêu Vũ tuyệt vọng nghĩ thầm trong lòng, "Mấy chục năm phấn đấu, mấy chục năm khổ tâm nghiên cứu, ta đã dùng hết tâm cơ, cuối cùng cũng chế tạo ra Hằng Tinh đại pháo chân chính, nhưng vẫn không thể thoát khỏi sao?"
"Ngươi đang sợ hãi sao? Hậu bối của ta, ngươi không cần sợ hãi." Vào lúc này, U Linh tộc già yếu ấy lại mỉm cười, Tiêu Vũ nhận được dòng tin tức tràn ngập ý cười kia.
"Trong mấy chục năm qua, nếu ta phải đánh giá biểu hiện của ngươi, ta chỉ có thể cho ngươi sáu mươi điểm, vừa vặn đạt mức đạt yêu cầu mà thôi. So với sự ưu tú, ngươi còn kém xa lắm."
"Điều này là có ý gì?" Tiêu Vũ thầm nhủ đầy nghi hoặc.
"Những điểm bị trừ của ngươi chủ yếu nằm ở ba phương diện. Thứ nhất, dưới áp lực cực lớn, ngươi vẫn không thể an tâm nghiên cứu khoa học kỹ thuật, tố chất tâm lý của ngươi còn chưa đủ mạnh mẽ. Trong hoàn cảnh đó, ngươi lại còn nảy sinh ý nghĩ cam chịu. Nếu không phải ta âm thầm uy hiếp, e rằng ngươi đã từ bỏ phấn đấu rồi. Đương nhiên, điểm thứ nhất này chỉ là chuyện nhỏ. Nhưng vấn đề thứ hai thì vô cùng nghiêm trọng. Ta đã từng nói với ngươi bao nhiêu lần rồi, trong vũ trụ, ngươi phải vứt bỏ tất cả lòng đồng cảm, đạo đức và mọi suy nghĩ không cần thiết khác, lấy sinh tồn làm mục tiêu hàng đầu. Thế nhưng, còn ngươi thì sao? Ngươi đã làm gì? Tại sao khi Hằng Tinh đại pháo chế tạo xong, ngươi lại sinh ra do dự? Trong tính toán của ngươi, rõ ràng là giết ta sẽ giúp ngươi đạt được tỷ lệ sinh tồn cao hơn. Thế mà ngươi! Ngươi lại còn do dự? Có phải vì cái thứ đạo đức cảm đáng cười đó của ngươi không? Chẳng lẽ phải đợi ta giả tạo tin tức về U Linh tộc bạn sinh của ngươi, ngươi mới có thể hạ quyết tâm?"
"Cái... cái gì?" Tiêu Vũ trợn tròn mắt, há hốc miệng, không thốt nên lời. Hàm nghĩa ẩn chứa trong đoạn tin tức này thật sự quá mức kinh người, khiến Tiêu Vũ trong khoảnh khắc không biết phải phản ứng ra sao.
"Nếu hai điểm trước chẳng là gì cả, vậy điểm thứ ba này ngươi sẽ giải thích thế nào? Văn minh Mặc Liên mượn tay ngươi chế tạo ra một quả bom hành tinh, chúng tính toán hủy diệt cả Hằng Tinh lẫn hành tinh này, nhưng trong mấy chục năm trời, ngươi lại chẳng hề hay biết! Nếu không phải đến phút cuối cùng, văn minh chi nhánh của ngươi nhắc nhở, thì ngươi đã chết từ lâu rồi! Ngươi thật sự tin rằng văn minh Mặc Liên có thiện ý với ngươi sao, chúng sẽ ngoan ngoãn giao khoa học kỹ thuật của chúng cho ngươi ư? Ngươi là đồ heo sao?! Ngay cả loài heo cũng biết trong tình huống này, chúng nhất định sẽ nghĩ cách đối phó ngươi! Huống chi con đường giao dịch của các ngươi lại giới hạn ở khẩu Hằng Tinh đại pháo này, ngay cả lũ đầu heo cũng sẽ nghĩ đến khẩu Hằng Tinh đại pháo này nhất định có vấn đề! Nhưng tại sao ngươi lại không hề phát hiện ra?"
"Ta, ta..." Tiêu Vũ lẩm bẩm, không thốt nên lời trọn vẹn. Nếu Tiêu Vũ còn có thân thể, giờ đây hẳn đã toát đầy mồ hôi lạnh.
"Sự lầm lỗi của ngươi chủ yếu ở ba phương diện này, những lỗi nhỏ còn lại ta cũng không muốn nói thêm nhiều. Ví dụ như, khi ngươi vừa phát động Hằng Tinh đại pháo, trong khi ta đã nhận ra ý đồ của ngươi rất rõ ràng, tại sao ngươi vẫn mạo hiểm chạy trốn trực tiếp? Hậu bối của ta, ngươi quá khiến ta thất vọng. Một kẻ non nớt, vô năng như ngươi, làm sao có thể đối mặt vũ trụ tối tăm này, làm sao có thể đánh bại Thanh Tảo Giả và Thủ Hộ Giả, làm sao có thể khám phá bí mật ẩn giấu phía sau chúng ta?"
"Ngài, ngài vẫn luôn có thiện ý với ta sao? Tất cả những uy hiếp mà ta cảm nhận được, tất cả đều do ngài chủ động ngụy tạo ra, mục đích là để bức bách ta mau chóng trưởng thành? U Linh tộc bạn sinh của ta cũng không hề đến sao? Cả hai lần tin tức đó, đều là ngài ngụy trang để dọa ta sao?" Tiêu Vũ lẩm bẩm hỏi lại.
"Không, ngươi đã lầm rồi. Bởi vì ta không rõ ràng về bản chất kết nối giữa ngươi và U Linh tộc bạn sinh của ngươi, nên để tin tức chân thật, ta đã triệu hồi U Linh tộc bạn sinh của ngươi từ trong hư không về. Nếu không, ngươi thật sự nghĩ rằng bọn họ có thể nhận ra được nguy hiểm của ngươi ư? Sau khi nhận được tin tức, ngươi không chọn liên lạc với U Linh tộc bạn sinh của mình, mà lại chọn đi lừa gạt văn minh Mặc Liên để đạt được khoa học kỹ thuật. Mặc dù thủ đoạn có phần vụng về, nhưng chung quy cũng đạt được mục đích. Đây là điểm duy nhất trong hành động của ngươi có thể được cộng thêm điểm." U Linh tộc già yếu hời hợt đáp.
Tiêu Vũ lại một lần nữa, mồ hôi tuôn như mưa. Mãi cho đến lúc này, Tiêu Vũ mới phát hiện ra rằng, từng bước đi, từng hành động, từng kế hoạch mà y tự cho là tinh vi, thực chất đều nằm gọn trong lòng bàn tay của U Linh tộc già yếu kia.
"Uổng cho ta tự cho là thông minh... Uổng cho ta tự cho là thông minh..." Tiêu Vũ lẩm bẩm, trong lòng dâng trào sóng gió kinh hoàng.
Vào giờ khắc này, trong lòng Tiêu Vũ, đối với U Linh tộc già yếu ấy, đã nảy sinh một cảm giác kính ngưỡng tựa như núi cao ngất trời.
"Thọ mệnh mấy ngàn vạn năm, từng tự mình giao chiến với Nơ-Tron Chiến Tinh, trong đời đã tiêu diệt không biết bao nhiêu nền văn minh, trải qua không biết bao nhiêu lần sinh tử nguy cơ, đối mặt không biết bao nhiêu âm mưu quỷ kế... Đây chính là ngài sao? Vĩ đại U Linh tộc tiền bối..."
"Mặc dù ngươi khiến ta rất thất vọng, nhưng chung quy cũng coi là một nhân tài đáng giá, không khiến ta thất vọng đến cùng cực. Ngươi còn có không gian để trưởng thành, cũng không uổng phí ta đặt toàn bộ thọ mệnh còn lại của mình lên người ngươi. Ngươi phải nhanh chóng trưởng thành. Trong vũ trụ tối tăm, không dung thứ bất kỳ thứ gì gọi là quang minh hay non nớt." U Linh tộc già yếu chậm rãi nói, trong giọng nói tràn đầy thương cảm: "Đáng tiếc, ta không thể chứng kiến ngày ngươi trở nên cường đại."
"Phải rồi... Phải rồi! Tiền bối U Linh tộc, giờ ngài ra sao? Giờ ngài thế nào rồi? Khẩu Hằng Tinh đại pháo kia, đã gây ra tổn thương thế nào cho ngài? Tình trạng hiện tại của ngài ra sao?" Vào lúc này, Tiêu Vũ chợt nhớ ra một vấn đề, vội vàng lo lắng hỏi.
"Một khẩu Hằng Tinh đại pháo thô sơ như vậy, làm sao có thể phá hủy một Hằng Tinh? Ngươi và văn minh Mặc Liên đã nghĩ quá đơn giản rồi. Trừ phi uy lực gia tăng gấp trăm lần, may ra mới có thể." U Linh tộc già yếu tràn đầy khinh thường nói, "Tuy nhiên, một phát pháo này cũng đã gây ra tổn hại nghiêm trọng cho Hằng Tinh này. Phải mất mấy vạn năm, nó mới có thể trở lại bình thường. Còn về tình trạng của ta... Ngươi không cần lo lắng. Ta vốn dĩ cũng chỉ còn chưa đầy mười năm thọ mệnh, trận thiên tai Hằng Tinh lần này cũng chỉ là gia tốc cái chết của ta mà thôi. Ừm... Ta còn lại một giờ thọ mệnh."
"Ngài, ngài rõ ràng biết uy lực của Hằng Tinh đại pháo, tại sao lại không tránh né? Tại sao ngài lại chọn chết dưới tay con? Chẳng lẽ ngài muốn ta vĩnh viễn gánh chịu nỗi đau lòng sao? Muốn ta vĩnh viễn mang theo nỗi thống khổ khi chính tay mình giết chết ân nhân và tiền bối ư?" Tiêu Vũ bi phẫn chất vấn.
Giọng nói của U Linh tộc già yếu trở nên nghiêm khắc: "Hậu bối của ta! Ta đã dạy ngươi thế nào? Nghe đây! Vứt bỏ những tình cảm vô dụng trong lòng ngươi, dẹp bỏ lòng đồng cảm, đạo đức cảm, rồi vứt bỏ tất cả đi! Ngươi là hy vọng duy nhất của ta. Dù sao thọ mệnh của ta cũng không còn nhiều. Chi bằng chết dưới tay ngươi lúc này, dùng sinh mệnh của ta để giáo huấn ngươi thế nào là lãnh khốc! Ngươi hãy ghi nhớ cho ta! Ta, tiền bối của ngươi, ân nhân của ngươi, chính là bị ngươi đích thân giết chết! Nhưng ngươi không được đau lòng, không được thống khổ!"
Tiêu Vũ lặng lẽ không nói một lời, nội tâm lại dậy sóng kinh hoàng, đủ loại cảm xúc cuộn trào, dù thế nào cũng không thể bình tĩnh lại được.
U Linh tộc già yếu ấy, đã dùng chính sinh mạng của mình, để dạy Tiêu Vũ bài học cuối cùng.
"Trong vũ trụ đen tối này, chỉ kẻ lãnh khốc nhất, tuyệt tình nhất, mới có thể đi đến cuối cùng. Vậy thì... Tạm biệt nhé, hậu bối của ta. Con đường phía trước, chỉ có thể do ngươi tự mình bước đi, không ai có thể cùng ngươi đi đến cuối cùng được. Hạm đội văn minh Mặc Liên, là thử thách cuối cùng ta để lại cho ngươi. Hãy đi tiêu diệt toàn bộ hạm đội của chúng... Cướp đoạt khoa học kỹ thuật của chúng, cướp đoạt d��n số của chúng, để đạt được mục đích phát triển..."
"Sau khi ta chết, thân thể của ta sẽ hóa thành một Trái Tim U Linh, ẩn mình trong vành đai tiểu hành tinh hình thành sau vụ nổ của Hằng Tinh. Khi ngươi đã tiêu diệt văn minh Mặc Liên xong, có thể đến nơi này tìm kiếm di thể của ta. Nó có lẽ sẽ có chút hữu dụng đối với ngươi. Nó cùng thi thể văn minh chủ của ta, Vi Tinh Văn Minh, tồn tại một mối liên hệ đặc biệt. Ngươi có thể mượn Trái Tim U Linh để tìm kiếm nó. Thi thể của Vi Tinh Văn Minh, có lẽ sẽ phát huy chút tác dụng trong cuộc chiến giữa ngươi và Nơ-Tron Chiến Tinh..."
"Cứ vậy đi. Năng lượng của ta đã hoàn toàn cạn kiệt, ta sắp kết thúc sinh mệnh kéo dài mấy ngàn vạn năm, vĩnh viễn trở về hư vô. Tạm biệt, tạm biệt..."
"Tiền bối, tiền bối!" Tiêu Vũ thầm gọi hai tiếng, nhưng không nhận được chút đáp lời nào. Hiện lên trước mắt Tiêu Vũ, là một luồng quang hoa lộng lẫy.
Tiêu Vũ lúc này đang di chuyển với tốc độ siêu quang. Theo lẽ thường, y không thể trực tiếp quan sát bất kỳ ánh sáng nào. Nhưng giờ đây, Tiêu Vũ lại thật sự nhìn thấy, nhìn thấy một cách rõ ràng.
Tại vị trí của Hằng Tinh kia, chợt bùng phát một luồng quang mang hoa lệ, tựa như vô vàn điểm sáng bay múa khắp trời, phô bày quang hoa Thất Sắc, bồng bềnh phiêu đãng, bồng bềnh phiêu đãng, rồi cuối cùng dần tắt, trở về với bóng đêm.
Tiêu Vũ hiểu rằng, một tồn tại đã hiện hữu mấy ngàn vạn năm, một đời huy hoàng vĩ đại, trải qua không biết bao nhiêu sự kiện trọng đại, đã cứ thế tiêu tan.
Tiêu Vũ biết, đây là tang lễ cuối cùng của lão, là vẻ quang hoa cuối cùng lão để lại trong vũ trụ đen tối này. Toàn bộ bản dịch này được lưu giữ bản quyền bởi Truyen.free.