(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Siêu Cấp Chiến Hạm - Chương 171: Một Ít Thảo Luận
Tiêu Vũ đã chờ tin tức này từ rất lâu. Anh vô cùng khao khát nhận được thông tin về Cơn bão tin tức, để từ đó xác định phương hướng phấn đấu cho mình.
Thế nhưng, khi tin tức này đến, lòng Tiêu Vũ lại một lần nữa chìm xuống đáy vực.
"Kết quả giám sát mới nhất cho thấy, Cơn bão tin tức từ Tinh hệ Tiên Nữ sẽ đến Tinh vực Ngân Hà sớm hơn mười năm so với dự kiến. Đồng thời, mức độ nguy hiểm đã tăng từ cấp B lên cấp A. Tất cả các nền văn minh có thể tiếp nhận thông tin này, xin hãy lập tức nhập tin tức này vào Máy Tính Trung Tâm của quý vị. Chương trình sẽ tự động khởi động việc chế tạo thiết bị liên lạc Siêu-Cách đơn giản. Sau đó, xin hãy liên hệ với chúng tôi, chúng tôi sẽ lập tức phái người đón quý vị vào khu vực an toàn. Xin lưu ý, đây là cơ hội cuối cùng của quý vị."
"Người gửi: Tổng bộ Liên minh Thủ Hộ Giả."
Nhìn dòng tin tức này, Tiêu Vũ trầm mặc rất lâu.
"Sớm hơn mười năm ư… Chẳng phải là nói, năm năm sau, Cơn bão tin tức đã đến rồi sao? Ta phải làm sao đây? Làm thế nào đây?"
Trong lòng Tiêu Vũ nặng trĩu.
"Không rõ ràng hình thức hủy diệt, không biết cách né tránh, chẳng biết gì cả, ta phải ứng phó thế nào đây?" Tiêu Vũ thầm nghĩ, sự hưng phấn khi nắm giữ lý thuyết thống nhất vĩ đại đã hoàn toàn bị dòng tin tức này xua tan.
Tiêu Vũ một lần nữa triệu tập các nhà khoa học Luka để tiến hành th���o luận.
Cho đến hiện tại, dòng tin tức này vẫn được giữ bí mật với xã hội Luka, chỉ một số ít nhân tài cấp cao của Luka mới có đủ tư cách tham dự hội nghị lần này.
Trong cuộc họp, khi Tiêu Vũ công khai tin tức này, các nhà khoa học Luka lập tức rơi vào một cuộc tranh luận sôi nổi.
"Trật tự!" Tiêu Vũ lên tiếng, ra hiệu tất cả nhà khoa học Luka giữ yên lặng, sau đó mới nói: "Mục đích của việc tổ chức hội nghị lần này là để mọi người cùng nhau thảo luận, chúng ta phải làm thế nào để ứng phó với cuộc khủng hoảng này?"
Hội trường lại chìm vào im lặng, không ai lên tiếng.
Tiêu Vũ khẽ thở dài, nói: "Không ai có ý kiến gì sao?"
Luka Số 3 ngập ngừng một chút rồi đứng lên, nói: "Tôi xin đưa ra ý kiến. Hiện tại, chúng ta hoàn toàn không biết gì về Cơn bão tin tức, dù muốn đề phòng cũng không biết phải làm gì. Vậy thì, chúng ta chỉ có thể dựa vào những kiến thức đã có để tiến hành thảo luận."
"Chúng ta có thể giả định Cơn bão tin tức là một loại hiện tượng thiên văn tương tự như sự bùng nổ siêu tân tinh. Hoặc là, chúng ta có thể kết hợp một số phương pháp ứng phó siêu tân tinh bộc phát để triển khai phòng ngự."
"Rất tốt, hãy nói tiếp." Tiêu Vũ ra hiệu.
Luka Số 3 tiếp lời: "Thông tin liên quan đến sự bùng nổ siêu tân tinh, chắc hẳn mọi người đều rất rõ, tôi sẽ không nhắc lại. Ân, phương thức sát thương chủ yếu nhất của siêu tân tinh bộc phát chính là tia Gamma cực mạnh. Nó sẽ phá hủy tất cả thiết bị bên trong phi thuyền của chúng ta, mang theo năng lượng cực cao, thậm chí có thể thiêu rụi phi thuyền. Khi đối mặt với hiện tượng siêu tân tinh bùng nổ ở cự ly gần, biện pháp ứng phó duy nhất của chúng ta là ẩn nấp sau một thiên thể nào đó, dùng nó làm lá chắn, mới có thể thoát nạn."
"Vậy nên, đề nghị của tôi là, tìm một ngôi sao, giấu toàn bộ hạm đội của chúng ta phía sau nó."
Luka Số 3 dứt lời rồi ngồi xuống.
Lập tức có người bày tỏ ý kiến phản đối: "Tôi cho rằng làm như vậy chẳng có tác dụng gì. Nếu việc ẩn mình sau một thiên thể đơn giản như vậy có thể tránh được Cơn bão tin tức, thì cớ gì Liên minh Thủ Hộ Giả lại trịnh trọng đến thế? Vả lại, tia Gamma truyền bá với tốc độ ánh sáng, còn tốc độ truyền bá của Cơn bão tin tức chắc chắn phải lớn hơn tốc độ ánh sáng. Rõ ràng đây là hai hiện tượng hoàn toàn khác nhau, làm sao có thể dựa vào phương pháp phòng ngự siêu tân tinh bộc phát để đề phòng Cơn bão tin tức?"
Luka Số 3 phản bác: "Tìm một ngôi sao để ẩn nấp phía sau, ít nhất còn tốt hơn là không làm gì cả, cứ thế ngồi chờ chết."
Một người khác đứng lên, nói: "Tôi xin đưa ra ý kiến của mình. Dựa theo phỏng đoán hiện tại của chúng ta, việc vượt qua giới hạn của thuyết tương đối, thực hiện truyền tải siêu tốc độ ánh sáng, là thông qua việc chuyển đổi năng lượng thành trọng lực, dùng trọng lực làm uốn cong không gian xung quanh. Nói cách khác, uốn cong không gian là quá trình cốt lõi nhất của truyền tải siêu tốc độ ánh sáng. Nếu Cơn bão tin tức di chuyển với tốc độ siêu ánh sáng, thì có thể suy đoán nó cũng di chuyển bằng một nguyên lý tương tự đúng không? Có lẽ, chúng ta có thể đơn giản bẻ cong một đoạn không gian, tạo ra một vòng phòng hộ, để từ đó tránh né tổn thương từ Cơn bão tin tức?"
"Tôi phản đối." Một người khác đứng lên, nói: "Thủ đoạn di chuyển siêu tốc độ ánh sáng là công nghệ mà nền văn minh cấp bốn tất yếu phải nắm giữ. Đừng quên, Liên minh Thủ Hộ Giả là nền văn minh cấp sáu. Việc khiến họ cũng trịnh trọng đến mức này cho thấy đây không phải chuyện đùa. Tôi không cho rằng thông qua thủ đoạn công nghệ của nền văn minh cấp bốn có thể tìm được phương pháp xử lý để phòng ngự Cơn bão tin tức."
"Vậy, ý của anh là, chúng ta không cần làm gì cả, cứ ngồi đây chờ chết sao?" Một nhà khoa học Luka khác phản bác.
"Không." Người này tiếp lời, "Nếu thông qua nỗ lực của bản thân chúng ta không có hy vọng phòng ngự Cơn bão tin tức, thì chỉ có thể nhờ vào môi trường tự nhiên để tránh thoát kiếp nạn này. Tôi tán thành phương pháp tìm một ngôi sao để ẩn nấp phía sau nó."
Trong hội trường rộng lớn hàng trăm người, các nhà khoa học Luka nhao nhao đứng lên phát biểu ý kiến của mình. Tiêu Vũ thì lặng lẽ lắng nghe bên cạnh.
"Tôi cho rằng, chúng ta nên nghe theo chỉ thị của Liên minh Thủ Hộ Giả, nhập tin tức này vào Máy Tính Trung Tâm, rồi để Liên minh Thủ Hộ Giả đến cứu chúng ta!" Ngay giữa cuộc thảo luận sôi nổi, bỗng nhiên một nhà khoa học trẻ tuổi Luka với vẻ mặt kích động đứng bật dậy, lớn tiếng hô.
Ngay khi lời nói đó vừa dứt, đại sảnh lập tức trở nên yên tĩnh. Hàng trăm người Luka nhìn nhau, không ai nói gì.
"Tại sao chúng ta phải đề phòng Liên minh Thủ Hộ Giả đến thế?" Người này tiếp tục hô, "Chúng ta chẳng phải từng sống dưới sự che chở của Liên minh Thủ Hộ Giả sao! Cho dù chủ nhân là một tồn tại đặc biệt, kết hợp linh hồn với máy tính, nhưng ai có thể chắc chắn rằng Liên minh Thủ Hộ Giả nhất định sẽ bất lợi với chủ nhân? Hoặc là, chúng ta có thể che giấu cho chủ nhân, giả vờ rằng chúng ta chỉ là một nền văn minh công nghệ bình thường?"
"Vấn đề này, chúng ta không có quyền đưa ra quyết định cuối cùng. Kết quả cuối cùng phải dựa vào ý kiến của chủ nhân." Sau một lát im lặng, Luka Số 2, người đứng đầu toàn thể Người Luka, đứng l��n nói.
Hàng trăm ánh mắt đều đổ dồn về phía đài chủ tịch, nơi có hư ảnh của Tiêu Vũ.
Tiêu Vũ trầm tư.
Trong sự tĩnh lặng, Luka Số 3 chậm rãi nói: "Dù chủ nhân có quyết định cuối cùng thế nào, tôi lựa chọn ở cùng với chủ nhân."
"Tôi là thế hệ Người Luka mới, sinh ra trong quá trình di chuyển giữa vũ trụ. Tôi chưa từng sống trong khu vực an toàn của Liên minh Thủ Hộ Giả, nhưng thông qua miêu tả của các bậc tiền bối, tôi cũng hiểu đôi chút về cuộc sống trong đó."
"Cuộc sống dưới sự che chở không hề tốt đẹp đến vậy. Trong khu vực an toàn, để đạt được điểm cống hiến đảm bảo sự tồn tại của chúng tôi, chúng tôi buộc phải hy sinh thời gian phát triển công nghệ để hoàn thành từng nhiệm vụ một. Khi đối mặt với các nền văn minh cao cấp, chúng tôi không thể không khúm núm, dốc hết sức lực thỏa mãn lòng tham của họ. Chỉ cần hơi khiến họ không vui một chút, chúng tôi sẽ phải chịu trả thù, bị điều đi làm những nhiệm vụ nguy hiểm, dẫn đến hàng chục triệu tộc nhân tử vong. Lại còn có những tranh đấu ngấm ngầm, lục đục nội bộ giữa các chủng tộc đồng cấp. Hơn nữa, một khi đã gia nhập Liên minh Thủ Hộ Giả, chúng tôi sẽ không thể thoát ly ra được nữa, mà chỉ có thể tiếp tục cống hiến sức lực của mình. Trừ phi chủng tộc chúng tôi diệt vong, nếu không sẽ vĩnh viễn không thể giải thoát."
"Không biết mọi người có nhận ra không, trong Liên minh Thủ Hộ Giả, chúng ta đã đánh mất đi sự tôn nghiêm của một nền văn minh độc lập. Việc thu hoạch công nghệ không phải thông qua nghiên cứu của chính mình mà là thông qua điểm cống hiến để trao đổi. Chúng ta đã nhận được sự an toàn, nhưng lại đánh mất khả năng tự phát triển của mình."
"Cuộc sống như vậy không phải điều tôi mong muốn. So với cuộc sống hiện tại, tôi càng thích cuộc sống bây giờ hơn. Không có sự ức hiếp của nền văn minh cao cấp, không phải mệt mỏi vì tranh giành vật tư sinh hoạt. Chúng ta có thể toàn tâm toàn lực đắm chìm vào nghiên cứu công nghệ, nhìn thấy chúng ta từng chút một mạnh mẽ hơn nhờ nỗ lực của chính mình, điều đó chẳng phải rất tốt sao? Trong chủng tộc của chủ nhân có một câu, gọi là 'thiên hạ không có bữa trưa miễn phí'. Đã nhận được sự che chở của Liên minh Thủ Hộ Giả, mà lại không phải trả một cái giá tương xứng, làm gì có chuyện tốt như vậy?"
Luka Số 3 ngồi xuống, hội trường lại một lần nữa chìm vào im lặng.
"Tôi tán thành."
"Tôi đồng ý."
"Tôi đồng ý. Ở lại trong tinh không, chúng ta chưa chắc sẽ chết, nhưng nếu quay tr�� lại Liên minh Thủ Hộ Giả, chúng ta chắc chắn sẽ đánh mất cuộc sống tốt đẹp hiện tại."
Tất cả các nhà khoa học Luka đều đứng lên, bất kể là nhà khoa học lão thành với gương mặt đầy nếp nhăn, hay những nhà khoa học trẻ tuổi đầy nhiệt huyết, đều nói ra những lời tương tự.
"Thà rằng nghênh đón cái chết trong tinh không, còn hơn quay trở lại Liên minh Thủ Hộ Giả."
"Đương nhiên, quyền quyết định cuối cùng nằm trong tay chủ nhân." Luka Số 2 nói.
Tiêu Vũ vẫn lặng lẽ tự hỏi. Trong lúc suy tư, Tiêu Vũ cẩn thận hồi tưởng lại từng sự việc mình đã trải qua, từ khi rời khỏi Trái Đất cho đến vạn năm sau, là hiện tại.
"Phân tích từ lời nói của dị thú Tinh cầu Bạch Oải, sự tồn tại của ta dường như là kết quả của một thí nghiệm cố ý từ một nền văn minh siêu cấp nào đó, hơn nữa, ta là một vật thí nghiệm thành công."
"Từ lúc bắt đầu rời khỏi Hệ Mặt Trời, cho đến dị thú Tinh cầu Bạch Oải, rồi đến thi thể người phụ nữ Trái Đất trong phi thuyền N90, tất cả những điều này dường như có thể xâu chuỗi lại bằng một manh mối."
"Có kẻ đang âm thầm dõi theo ta."
"Ta vẫn hoài nghi, việc ta gặp được linh hồn nhân loại Trái Đất hóa thành U Linh tộc, là ngẫu nhiên hay tất nhiên. Là tộc nhân của ta đã nhận ra ta gặp nguy hiểm nên mới đến cứu ta, hay là sự tồn tại kia đã đưa ra gợi ý cho họ, thông qua tay của U Linh tộc để giúp ta thoát khỏi cảnh khốn cùng."
"Như vậy, có một vấn đề rất đáng để suy nghĩ, trong cuộc khủng hoảng lần này, họ sẽ làm thế nào?"
"Ta nghĩ, họ chắc hẳn sẽ không trơ mắt nhìn ta bị Cơn bão tin tức ảnh hưởng, cứ thế mà chết đi. Vậy thì... Họ sẽ chọn dùng biện pháp gì để giúp ta vượt qua kiếp nạn lần này?"
Văn bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.