(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Siêu Cấp Chiến Hạm - Chương 150: Khuê Phòng Của Nàng
Nghe Bà bà kể lại, Tiêu Vũ trong đầu tưởng tượng ra cảnh tượng ấy.
Dưới bầu trời xanh thẳm, một cá thể Mũi Tên Thú trẻ tuổi và cần mẫn đang miệt mài luyện tập kỹ năng độc lập giữa những dãy núi trùng điệp. Trên bầu trời bỗng xuất hiện một luồng tia chớp. Luồng tia chớp ấy, kéo theo cuồn cuộn khói đặc, xẹt qua bầu trời, rồi cuối cùng ầm ầm giáng xuống một nơi trên mặt đất.
Bầy Mũi Tên Thú, vốn chưa nắm giữ kiến thức thiên văn, đã kinh ngạc nhìn cảnh tượng này. Sau đó, chúng tụ tập lại, bàn bạc đối sách, và cuối cùng quyết định cử hai cá thể Mũi Tên Thú cường tráng nhất đi thăm dò vật thể không rõ này.
Bà bà có chút thương cảm nói tiếp: "Ta chính là một trong hai cá thể Mũi Tên Thú cường tráng nhất ấy, cá thể còn lại chính là Tinh Kỳ. Đáng tiếc thay, khi toàn bộ tộc ta bị khống chế tư duy, Tinh Kỳ đã ra ngoài hành tinh và cuối cùng đã chết trong ma trảo độc ác đó. Còn ta, vì quá già yếu, đã mất khả năng di chuyển trong vũ trụ, đành phải ở lại hành tinh mẹ và sống cho đến tận bây giờ."
Lana khẽ nói với Tiêu Vũ: "Tinh Kỳ chính là cá thể Mũi Tên Thú đầu tiên nắm giữ công nghệ phản ứng nhiệt hạch có thể khống chế. Sau này, nó đã truyền thụ công nghệ này cho tất cả thành viên trong chủng tộc chúng ta. Nó là tộc nhân mạnh mẽ nhất, có danh vọng cao nhất trong chủng tộc chúng ta."
Tiêu Vũ khẽ gật đầu, tiếp tục lắng nghe Bà bà kể lại.
"Sau khi chúng ta tiến vào bên trong chiếc phi thuyền đó, bỗng nhiên phát ra một âm thanh. Âm thanh đó, đến giờ ta vẫn còn nhớ rõ."
"Câu nói đầu tiên mà âm thanh này thốt ra chúng ta đều không hiểu, nên không có phản ứng gì. Sau đó, chủ nhân của âm thanh này dường như đã nhận ra điều đó, nó lập tức thay đổi âm điệu, bắt đầu dùng ngôn ngữ mà chúng ta có thể hiểu để trao đổi với chúng ta."
"Nó nói với chúng ta: 'Thật không ngờ, ở đây lại có một nền văn minh dị thú, mà vẫn chưa tiến hóa đến mức có thể di chuyển trong vũ trụ. Không tồi, gặp được ta trước khi chết, coi như là may mắn của các ngươi, ta sẽ tặng cho các ngươi một món quà nhỏ.'"
"Sau khi nó nói xong câu đó, liền có những luồng ánh sáng mang hàm ý không rõ phóng ra. Những luồng ánh sáng này chậm rãi đan xen vào nhau, như thể, ừm, giống như những màn hình trong phi thuyền của ngài vậy. Theo ánh sáng không ngừng biến hóa, rất nhiều thông tin đã tuôn vào trong đầu ta và Tinh Kỳ. Đáng tiếc thay, đáng tiếc thay, ta lại không hiểu được những thông tin đó, ng��ợc lại Tinh Kỳ thì đã hiểu. Những luồng ánh sáng này tiếp tục chiếu rọi vài giờ, sau khi âm thanh kia lại xuất hiện thêm một lần nữa, nói một câu mà chúng ta không hiểu, liền biến mất. Không còn xuất hiện nữa, chúng ta đã rời khỏi chiếc phi thuyền này. Sau đó, ừm, dưới sự chỉ dẫn của Tinh Kỳ, chủng tộc chúng ta đã tiến hóa đến trình độ có thể di chuyển trong vũ trụ, và sau đó, lại gặp phải các loại sự kiện khác. Những chuyện này, ngài cũng đã biết rồi đấy."
Bà bà nói xong đoạn này, dường như có chút mệt mỏi, bà thở dốc dồn dập một lúc, rồi mới khôi phục lại vẻ an nhiên.
Trong đầu Tiêu Vũ, dần dần suy ngẫm về đoạn văn này.
"Nền văn minh trí tuệ nhân tạo đó từng nói rằng, phi thuyền N90 đã bị phá hủy, nó và người phụ nữ kia đều đã chuyển sang thuyền cứu sinh. Vậy thì, bên trong chiếc phi thuyền này là ai?"
"Có khả năng là người phụ nữ đã chuyển sang thuyền cứu sinh, vẫn còn duy trì liên lạc với chiếc phi thuyền này. Dù sao, thông tin siêu cách, dựa trên lý thuyết vướng víu lượng tử, là không thể che chắn được. Như vậy... Sau khi cô ta phát hiện bầy Mũi Tên Thú này, đã dùng năng lượng còn sót lại để truyền dạy cho chúng một ít kiến thức. Sau đó, cũng vì năng lượng không đủ mà ngắt quãng thông tin..."
Nghĩ đến đây, Tiêu Vũ chợt nhớ ra điều gì đó. Tiêu Vũ lập tức hỏi: "Bà bà, âm thanh kia ở phần mở đầu và phần cuối đã từng nói hai đoạn lời mà các người không thể hiểu được, vậy thì. Người còn nhớ rõ cách phát âm cụ thể của hai đoạn lời đó không? Có thể bắt chước cho ta nghe được không?"
Bà bà cau mày, hồi tưởng lại một chút, rồi mới thở dài nói: "Tộc Mũi Tên Thú chúng ta gần đây có trí nhớ rất tốt, nhưng than ôi, già rồi, già rồi, cần phải nhớ lại một chút mới có thể nhớ ra, không còn như hồi trẻ nữa rồi."
"Không sao đâu ạ, ngài cứ từ từ suy nghĩ." Tiêu Vũ nói.
Trong sân rộng, không gian trở nên yên tĩnh.
Bà bà trọn vẹn hồi tưởng suốt một giờ, rồi mới lên tiếng: "Ta nhớ ra rồi. Ừm, cách phát âm của đoạn lời thứ nhất, và cách phát âm của đoạn cuối cùng, lần lượt là như thế này."
Bà bà bắt chước âm thanh đó, nói vài câu, sau khi nói xong, còn hỏi: "Hai đoạn lời này, rốt cuộc có ý nghĩa gì vậy? Ta đã từng cùng Tinh Kỳ thảo luận rất lâu, nhưng đều không có được kết luận."
Tiêu Vũ không trả lời Bà bà. Bởi vì anh đã rơi vào trạng thái kinh ngạc tột độ.
"Lại là như vậy, lại là như vậy..." Tiêu Vũ thì thầm tự nói, hoàn toàn phớt lờ Bà bà.
Vào khoảnh khắc này, Tiêu Vũ có một cảm giác vô cùng kỳ lạ.
"Lại là ngôn ngữ của Trái Đất... Hèn chi bầy Mũi Tên Thú không thể nào hiểu được."
Hai câu nói đó, câu đầu tiên là: "Mấy thứ bé tí này thật đáng yêu mà." Đây là câu nói ở phần mở đầu. Còn câu ở phần cuối, thì là: "Ghét thật, ta còn chưa nói xong mà, sao lại hết năng lượng rồi chứ."
Hai câu nói này, được Bà bà bắt chước y như đúc, thậm chí ngay cả ngữ khí của người phụ nữ khi nói hai câu này cũng được truyền tải trọn vẹn.
Trong Tàu Hà Bắc, nhìn người phụ nữ đang nằm im lìm trước mặt, tựa như đang ngủ, Tiêu Vũ cười khổ không dứt.
"Chẳng lẽ, chỉ vì ngươi thấy bầy Mũi Tên Thú này đáng yêu, mà đã truyền thụ cho chúng công nghệ phản ứng nhiệt hạch sao... Hơn nữa, nhìn bộ dạng của ngươi, nếu không phải vì năng lượng không đủ, e rằng ngươi còn định truyền thụ cho chúng cả lý thuyết thống nhất vĩ đại nữa chứ."
"Nhìn bộ dạng của ngươi, cũng chỉ tầm hai mươi tuổi, không ngờ, suy nghĩ của ngươi, lại cũng là suy nghĩ của các thiếu nữ trên Trái Đất... chỉ vì trông chúng đáng yêu sao..."
"Cũng may mà ngươi không truyền thụ cho chúng lý thuyết thống nhất vĩ đại, nếu không, dưới sự thao túng của dị thú Bạch Oải Tinh, chúng đã sớm giết chết ta rồi."
"Ngươi... Rốt cuộc là ai? Ngươi dùng ngôn ngữ của Trái Đất, nói tiếng Trái Đất, nhưng lại lái một phi thuyền tiên tiến hơn ta rất nhiều, đối kháng những dị thú vượt xa sức tưởng tượng của ta..."
Tất cả những điều này, cứ vương vấn mãi trong đầu Tiêu Vũ, rối rắm không thôi.
"Ừm, không có gì đâu, chúng ta tiếp tục học." Tiêu Vũ lấy lại bình tĩnh, nói với bầy Mũi Tên Thú.
"Tiêu đại ca, anh có chuyện gì sao? Hai câu nói đó, rốt cuộc có ý nghĩa gì vậy?" Thấy Tiêu Vũ thần sắc khác lạ, Lana có chút lo lắng hỏi.
"Không có gì đâu." Tiêu Vũ lắc đầu, rồi với vẻ mặt hơi kỳ lạ nói: "Hai câu nói đó, là ngôn ngữ trên hành tinh mẹ của ta, ý nghĩa cụ thể thì không cần phải nói."
"Hành tinh mẹ của ngài?" Lana có chút kỳ lạ hỏi, nhưng thấy Tiêu Vũ đã bắt đầu giảng bài, cô chỉ đành nén điểm nghi hoặc trong lòng xuống.
Việc giảng bài ở đây, chỉ chiếm dụng một phần năng lực tính toán cực kỳ nhỏ bé của Tiêu Vũ. Đại bộ phận tinh lực của Tiêu Vũ, vẫn như trước trải rộng giữa không trung mênh mông, trải rộng trên hơn mười vạn chiếc tàu vũ trụ, hàng tỷ con robot, và cả trong sơn cốc này.
Tiêu Vũ cố gắng xem xét lại toàn bộ sự việc.
"Đầu tiên, phi thuyền N90 và con dị thú Bạch Oải Tinh kia đã chạm trán. Không, không đúng, dựa theo lời giải thích của chương trình trí tuệ nhân tạo kia, dường như chúng đang tiến hành một thí nghiệm nào đó lấy dị thú Bạch Oải Tinh làm chủ thể, vậy thì chiếc phi thuyền này rất có thể đã cố ý bay tới đây, liên tục bay quanh Bạch Oải Tinh để tiến hành quan sát con dị thú này."
"Sau đó, vì một nguyên nhân không rõ nào đó, phi thuyền mang số hiệu 90 bị tấn công hư hại, cô bé này cùng chương trình trí tuệ nhân tạo kia cùng nhau chuyển sang thuyền cứu sinh, cố gắng chạy trốn, nhưng lại bị dị thú Bạch Oải Tinh bắt được. Cuộc chạy trốn không thành công, ngược lại phi thuyền N90 lại thoát khỏi trường hấp dẫn của Bạch Oải Tinh. Lúc ấy, nó có lẽ đã mất động lực, nhưng khả năng liên lạc vẫn được duy trì. Nó lang thang trong không gian vũ trụ, trùng hợp bị lực hút của hành tinh Số 1 bắt lấy, rồi va chạm xuống bề mặt hành tinh Số 1."
"Có thể khẳng định, cô bé này không hề bị dị thú Bạch Oải Tinh điều khiển tinh thần, nàng vẫn rất tỉnh táo. Sau khi phi thuyền N90 rơi tan trên hành tinh Số 1, thông qua liên hệ giữa cả hai, nàng đã thấy bầy Mũi Tên Thú này. Có lẽ, trong khoảng thời gian nhàm chán ở thuyền cứu sinh, điều đó đã khiến nàng muốn tìm một việc gì đó để làm, hơn nữa bầy Mũi Tên Thú này quả thực trông rất đáng yêu, vì vậy, nàng đã truyền thụ cho chúng một ít kiến thức."
"Sau đó, thông tin bị cắt đứt, còn nàng thì một mực bị giam cầm trong thuyền cứu sinh, vượt qua những năm tháng còn lại của mình trong sự cô độc vô tận, cho đến khi kết thúc sinh mạng."
"Không, không đúng, nàng cũng không hề già nua, vậy thì có nghĩa, lúc sắp chết nàng vẫn giữ nguyên bộ dạng này, nàng không phải chết một cách bình thường. Có lẽ, nàng không chịu nổi sự cô tịch vô biên này, đã tự sát trong u uất."
Nghĩ đến đây, trong lòng Tiêu Vũ dâng lên chút thương cảm.
Một mặt tiến hành những suy đoán này, Tiêu Vũ một mặt điều khiển robot, tiếp tục triển khai hoạt động thăm dò thân tàu N90.
Ngoại trừ khu vực sinh hoạt của chiếc phi thuyền này, những nơi còn lại đều đã được Tiêu Vũ thăm dò.
Chiếc phi thuyền này đã sử dụng một loại vật liệu không rõ để cấu thành vỏ ngoài, loại vật liệu này cực kỳ cứng rắn, thậm chí còn vượt xa Tàu Hà Bắc. Hơn nữa, khu vực sinh hoạt được phong tỏa cực kỳ nghiêm ngặt, cho nên Tiêu Vũ tạm thời vẫn chưa có cách nào mở nó ra để thăm dò khu vực sinh hoạt này một lần.
Tiêu Vũ biết rõ, bên trong cánh cửa này, rất có thể, chính là khuê phòng của cô bé đang nằm im lìm trong khoang chứa thi thể ở Tàu Hà Bắc.
"Xem ra ngươi rất coi trọng sự riêng tư cá nhân, chiếc phi thuyền này, ngay cả khu vực vũ khí và khu vực vật tư quan trọng nhất đều đã hoàn toàn hư hại, vậy mà phòng ngủ của ngươi lại không bị phá hủy chút nào, còn được phong tỏa nghiêm ngặt như vậy." Tiêu Vũ trong lòng có chút bất đắc dĩ.
"Bên trong phòng ngủ của nàng, rất có thể có một số tư liệu. Ở đây, rất có thể sẽ giúp ta có được một số thông tin mấu chốt. Vậy thì xin lỗi nhé, phải tìm cách phá hủy cưỡng ép thôi. Không biết hành vi này của ta, có tính là tự tiện xông vào khuê phòng không nhỉ?"
Trong lòng Tiêu Vũ nghĩ vậy, anh nhanh chóng chế tạo ra một chiếc máy bay vận tải chuyên dụng cỡ lớn, tìm cách vận chuyển chiếc phi thuyền bị hư hại này vào trong Tàu Hà Bắc để triển khai nghiên cứu. Phiên dịch độc quyền của Tàng Thư Viện, nơi khai mở những trang huyền ảo.