(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Siêu Cấp Chiến Hạm - Chương 1011: Chung cực vấn đề
"Đây là một kế hoạch nhất tiễn hạ song điêu. Thông qua kế hoạch này, Người Phát Ngôn không chỉ nhân cơ hội khơi mào chiến tranh giữa Vệ Đạo Giả và Kẻ Phản Nghịch, mà còn tạo điều kiện thuận lợi để ngươi trở thành văn minh cấp tám." Văn minh Âm nhạc thở dài nói: "Ngươi cần phải hiểu được tấm lòng khổ sở của Người Phát Ngôn mới phải."
Tiêu Vũ hơi ngẩn người, tâm trạng lại trùng xuống: "Ta dường như là một tai họa. Ta đến vũ trụ Kẻ Phản Nghịch, sẽ mang đến tai ương cho Liên minh Kẻ Phản Nghịch. Điều này có nghĩa là... trước khi Vệ Đạo Giả bị hủy diệt hoàn toàn, ta cũng không thể tiếp xúc với Trần Mặc sao? Nếu ta tiếp xúc với Trần Mặc, bí mật của Trần Mặc liệu có bị bại lộ trước Vệ Đạo Giả hay không?"
"Đúng vậy. Đây cũng là lý do Người Phát Ngôn vẫn từ chối tiếp xúc trực tiếp với ngươi. Ta tuy rằng hiểu được những ràng buộc giữa Người Phát Ngôn và ngươi, nhưng Người Phát Ngôn dù sao vẫn là lãnh tụ của phe Người Phát Ngôn, nàng không thể mạo hiểm nguy hiểm lớn đến thế để tiếp xúc với ngươi." Văn minh Âm nhạc yếu ớt nói: "Ngươi là quân cờ trong 'Kế hoạch Bổ Toàn Bộ', nhưng ngươi lại không phải điều Người Phát Ngôn mong muốn."
"Ngươi có thể cho ta biết, rốt cuộc 'Kế hoạch Bổ Toàn Bộ' là gì không?" Tiêu Vũ hỏi.
"Ta không biết. Đây là một bí mật mà chỉ Vệ Đạo Giả, Người Phát Ngôn và Kẻ Phản Nghịch mới biết, ngoài ra, không ai khác hay. Ta chỉ biết một điều, 'Kế hoạch Bổ Toàn Bộ' này, nếu được thực hiện thành công, Vệ Đạo Giả sẽ chặn đứng hoàn toàn Kẻ Phản Nghịch và Người Phát Ngôn, thậm chí mang đến tai ương ngập đầu cho cả Kẻ Phản Nghịch và Người Phát Ngôn. Tiêu Vũ, ở đây ta xin nói một lời tâm tình: nếu trong tương lai, ngươi thực sự đứng trước sự lựa chọn, mong rằng ngươi đừng quên ta, đừng quên Người Phát Ngôn."
"Xin ngươi cứ yên tâm." Tiêu Vũ trang trọng nói, "Mặc dù ta đã trải qua hơn mười vạn năm thời gian dài đằng đẵng trong vũ trụ tăm tối này, nhưng ta vẫn không để trái tim mình chìm vào tăm tối. Nguyên tắc của ta không cho phép ta trở thành kẻ phản bội."
"À, đến bây giờ, ngươi còn có bảy tháng. Khi bảy tháng trôi qua, ta nhất định phải rời đi. Nếu ngươi còn có bất kỳ thắc mắc nào, cứ hỏi ta, chỉ cần ta biết, ta sẽ nói cho ngươi hay."
"Rốt cuộc ngoại vũ trụ là gì?" Tiêu Vũ trầm mặc một lát, rồi hỏi vấn đề này: "Trong suy luận của ta, khái niệm vô hạn vũ trụ dường như không tồn t��i. Nhưng hiện thực lại không tương xứng với suy luận của ta. Ta cũng từng đến ngoại vũ trụ, tự mình cảm nhận sự thần bí của những ngoại vũ trụ không quy tắc, không nhân quả, không ý nghĩa đó. Thế nhưng, rốt cuộc chúng là gì?"
"Chúng không là gì cả." Văn minh Âm nhạc đáp: "Đại vũ trụ ba chiều là căn bản của mọi vũ trụ, ngoại vũ trụ sinh ra từ quy tắc của đại vũ trụ ba chiều. Ta có thể trả lời ngươi như vậy, bởi vì các quy tắc và định luật vật lý đang vận hành trong đại vũ trụ ba chiều, nhất định phải có sự tồn tại của ngoại vũ trụ thì mới có thể nghiêm ngặt trước sau như một với chính nó, do đó những ngoại vũ trụ kia mới có thể tồn tại."
"Ta hiểu rồi." Tiêu Vũ nói, "Nếu ta không đoán sai, định luật vật lý này, chắc là định luật duy độ?"
Định luật duy độ chỉ ra rằng, vô số vũ trụ không chiều tạo thành một vũ trụ một chiều, vô số vũ trụ một chiều tạo thành một vũ trụ hai chiều, và đại vũ trụ ba chiều do vô số vũ trụ hai chiều cấu thành. Vậy theo suy luận này, vô số vũ trụ ba chiều sẽ cấu thành một vũ trụ bốn chiều. Mà rất hiển nhiên, những cái gọi là ngoại vũ trụ, chính là một trong những thành phần cấu thành vũ trụ bốn chiều cùng với đại vũ trụ ba chiều.
"Không, ngươi không hiểu." Văn minh Âm nhạc lại nói như vậy, dường như văn minh Âm nhạc biết rõ suy nghĩ trong lòng Tiêu Vũ lúc này: "Định luật duy độ có chỗ bất đồng với suy nghĩ của ngươi. Số lượng ngoại vũ trụ quả thật là vô hạn, nhưng ngoại vũ trụ lại không nhất định là ba chiều. Ngoại vũ trụ có thể là ba chiều, cũng có thể là bốn chiều, thậm chí năm chiều hoặc chiều cao hơn. Nhưng trừ vũ trụ Người Phát Ngôn và vũ trụ Kẻ Phản Nghịch ra, tất cả ngoại vũ trụ còn lại đều giống như ngươi tưởng tượng, chúng là vô nghĩa. Sự tồn tại hay không của chúng sẽ không tạo ra bất kỳ ảnh hưởng nào đến thế giới bên ngoài. Chúng chỉ đơn giản sinh ra là để khiến các định luật vật lý trong đại vũ trụ ba chiều càng thêm hài hòa."
Tiêu Vũ im lặng không nói, bởi vì Tiêu Vũ cũng không hiểu rõ lắm đoạn văn mà văn minh Âm nhạc vừa nói.
"Ta biết ngươi không hiểu." Văn minh Âm nhạc thở dài nói: "Thế nhưng ta rất tiếc không có cách nào giải thích một cách hoàn mỹ cho ngươi chuyện này, bởi vì chúng ta cũng không rõ ràng việc này. Khoa học kỹ thuật duy độ do Người Phát Ngôn nắm giữ, về phương diện khoa học kỹ thuật duy độ, ngay cả Kẻ Phản Nghịch, hay Vệ Đạo Giả cũng không hiểu sâu sắc bằng Người Phát Ngôn."
"Khoa học kỹ thuật duy độ bị Người Phát Ngôn nắm giữ?" Trong lòng Tiêu Vũ khẽ động đậy, lập tức hỏi lại: "Vậy còn Vệ Đạo Giả và Kẻ Phản Nghịch thì sao? Nếu Người Phát Ngôn có hệ thống khoa học kỹ thuật đặc biệt, vậy không có lý do gì Vệ Đạo Giả và Kẻ Phản Nghịch lại không có."
"Quả thật có." Văn minh Âm nhạc nói: "Người Phát Ngôn nắm giữ duy độ. Kẻ Phản Nghịch nắm giữ nhân quả, Vệ Đạo Giả nắm giữ quy tắc. Bởi vì Người Phát Ngôn có duy độ, nên Người Phát Ngôn xuất quỷ nhập thần; bởi vì Kẻ Phản Nghịch có nhân quả, nên văn minh Kẻ Phản Nghịch có vũ khí logic. Bởi vì Vệ Đạo Giả nắm giữ quy tắc, nên Vệ Đạo Giả gần như không gì không biết, không gì làm không được."
"Đây chính là tình hình cơ bản trong vũ trụ của chúng ta." Văn minh Âm nhạc nói tiếp: "Đây là ba phe phái cường hãn nhất trong vũ trụ, mà trong ba phe phái này, Vệ Đạo Giả lại là cường hãn nhất."
Theo lời kể chậm rãi của văn minh Âm nhạc, một bức tranh vũ trụ vĩ đại từ từ hiện ra trước mắt Tiêu Vũ. Tiêu Vũ tin rằng, bản thân rốt cuộc đã bước ra bước đầu tiên để vạch trần bộ mặt thật của vũ trụ. Mặc dù mình mới chỉ đi được một bước, thế nhưng đây dù sao cũng là một khởi đầu tốt đẹp.
"Họ đang tranh giành cái gì?" Tiêu Vũ im lặng một lúc lâu, sau đó hỏi: "Họ đang tranh giành cái gì? Phải chăng họ đang tranh giành quyền kiểm soát tuyệt đối vũ trụ này? Thế nhưng có được quyền kiểm soát tuyệt đối vũ trụ này thì được gì? Ta không tin rằng những tồn tại ở trình độ như Người Phát Ngôn, Vệ Đạo Giả, Kẻ Phản Nghịch lại vẫn còn chấp nhất với chút lợi ích được mất. Nói cách khác, rốt cuộc vũ trụ là gì? Vũ trụ tồn tại vì điều gì? Sự tồn tại của sinh mạng chúng ta trong vũ trụ, lại có ý nghĩa gì?"
Hai con kiến có thể đánh nhau vì một mẩu bánh mì, hai con dã thú có thể cắn xé vì một miếng thịt thối, hai sinh vật có trí tuệ có thể vì một trăm đồng tiền mà lăng mạ lẫn nhau, hai nền văn minh có thể phát động chiến tranh vì tranh giành tinh vực, thế nhưng... Vệ Đạo Giả, Người Phát Ngôn, Kẻ Phản Nghịch, giữa họ lại đang tranh giành cái gì?
Nói cho cùng, Tiêu Vũ luôn không thể tin rằng, ba tồn tại cường đại nhất từ cổ chí kim, tung hoành tứ phương này, lại phát sinh tranh giành vì một chút lợi ích. Điều này quá nông cạn. Nếu ba tồn tại cường đại này thật sự chinh chiến lẫn nhau vì lợi ích, vậy thì... chúng có gì khác với những con kiến trên Địa Cầu đang giành giật mẩu bánh mì?
"Ngươi đã chạm đến bản chất của vấn đề." Văn minh Âm nhạc thở dài nói: "Lý do họ tranh giành lẫn nhau, vừa là lợi ích, lại vừa không phải lợi ích. Nhưng xét từ một khía cạnh nào đó, đây có lẽ là sự mê hoặc lớn nhất có thể tồn tại trong vũ trụ."
"Đôi khi rất khó tưởng tượng, vũ trụ của chúng ta cứ cô đơn tồn tại như vậy, lẳng lặng diễn biến, nó cứ thế tồn tại trong mảnh hư vô này, và từ trong mảnh vô này diễn hóa ra một mảnh thiên địa thuộc về mình, thế nhưng tất cả những điều này tồn tại vì sao? Giống như ngươi hỏi, sự tồn tại của chúng ta, thậm chí sự tồn tại của vũ trụ, lại có ý nghĩa gì?" Tin tức mà văn minh Âm nhạc phát ra, ẩn chứa một loại hoang mang sâu thẳm từ đáy lòng: "Nói thật, chúng ta cũng không biết đáp án của vấn đề này. Bao gồm cả ba phe Vệ Đạo Giả, Kẻ Phản Nghịch, Người Phát Ngôn, họ cũng đều không biết. Chính vì không biết, nên họ mới triển khai tranh giành, tranh giành tư cách để biết được câu trả lời cuối cùng cho vấn đề tối thượng của vũ trụ này."
Tin tức mà văn minh Âm nhạc phát ra đột nhiên trở nên trang trọng: "Nếu có thể đồng thời nắm giữ nhân quả, quy tắc và duy độ, vậy thì có khả năng rất lớn để biết đáp án của vấn đề này. Do đó ba phe này mới có thể triển khai tranh giành. Nói cho cùng, cho dù là ba tồn tại cường đại nhất này, họ cũng không có gì khác biệt về bản chất so với chúng ta. Họ cũng đang khổ cực trên con đường truy cầu câu trả lời. Cũng vì truy cầu đáp án của vấn đề này, mà những văn minh cấp tám như chúng ta mới phân biệt thuộc về các phe phái khác nhau."
"Văn minh cấp tám là tồn tại đỉnh cao nhất trong vũ trụ này... Chúng ta có thể tùy ý ra vào lỗ đen thám hiểm, có thể tùy ý xuyên qua vô số ngoại vũ trụ, thậm chí còn có thể ở trong ngoại vũ trụ mở ra một phương thiên địa thuộc về mình, thiết lập hệ thống quy tắc của riêng mình, chúng ta có thể làm Thần Sáng Thế, có thể được vô số văn minh cấp thấp quỳ bái, chúng ta gần như không gì làm không được, nhưng chúng ta vẫn không biết đáp án của vấn đề tối thượng này. Vì truy cầu đáp án tối thượng này, cho dù là Vệ Đạo Giả, Người Phát Ngôn, Kẻ Phản Nghịch đều phải chinh chiến không ngừng nghỉ, huống hồ là chúng ta?"
"Ngươi, ngươi có muốn biết đáp án của vấn đề này không?" Văn minh Âm nhạc hỏi dò.
Tiêu Vũ sững sờ tại chỗ. Cảm xúc trong lòng Tiêu Vũ bắt đầu trào dâng, luôn không thể xoa dịu.
"Ta, ta muốn biết..." Tiêu Vũ tự mình lẩm bẩm nói: "Cho dù phải tan xương nát thịt, cho dù từ nay về sau biến mất khỏi vũ trụ này làm cái giá phải trả, ta vẫn muốn biết... Tất cả văn minh chúng ta đều là những kẻ nghiện, từng cái không biết này chính là chất độc chết người nhất, cho dù phải đánh đổi sinh mạng, ta vẫn muốn biết..."
Tiêu Vũ rốt cuộc cảm nhận được cái cảm giác "Tri văn đạo, tịch tử khả hĩ" này. Vào giờ khắc này, Tiêu Vũ nguyện ý lập t���c chết đi, chỉ cần trước khi chết để Tiêu Vũ biết đáp án của mọi vấn đề là được rồi.
"Đây là sự mê hoặc mà sinh mệnh trí tuệ không thể cưỡng lại. Vệ Đạo Giả, Kẻ Phản Nghịch, Người Phát Ngôn đã gần như biết tất cả, chỉ có vấn đề tối thượng này mới chính là lý do để họ tiếp tục tồn tại và thậm chí tiếp tục tranh giành."
"Nếu như ngươi cũng muốn biết đáp án của vấn đề này, vậy thì, hãy đi theo bước chân của phe Người Phát Ngôn chúng ta, chúng ta cùng nhau đi tìm kiếm..."
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.