(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Phong Lưu Sĩ Đồ - Chương 80: Gặp lại
Trải qua sự kiểm tra sức khỏe kỹ càng của bác sĩ, Trần Tuyết Di cũng không có gì đáng ngại, chỉ là, vì dầm mưa nên cô bị cảm lạnh nặng, sốt cao liên tục không dứt. Ngày nào cô cũng phải truyền nước, phải mất gần một tuần cô mới hoàn toàn khỏi bệnh. Trong suốt những ngày đó, Chu Cảnh luôn ở bên cạnh, ân cần chăm sóc cô, tình cảm giữa hai người dần trở nên khăng khít hơn. Điều này thể hiện rõ nhất qua cách xưng hô: từ "Chu Cảnh ca ca" được rút gọn thành "Cảnh ca". Đáp lại, Chu Cảnh cũng theo yêu cầu của cô mà không còn gọi "nhị tiểu thư" nữa, thay vào đó là "Tuyết Di". Anh không gọi cô là "muội muội" vì không muốn người khác nghĩ mình đang "trèo cao", có lẽ là do lòng hư vinh trong tiềm thức đang trỗi dậy. Chu Cảnh nhận ra điều đó nhưng cũng không muốn thay đổi.
Trải qua những ngày sớm tối kề cận, Chu Cảnh đã hiểu rõ hơn về gia đình họ Trần, và cũng nhận ra rằng, ngoài chị em Trần gia và ông Trần lão gia, anh còn gặp những người khác. Trong đó có anh cả Trần Vĩnh Thái, người đang điều hành tập đoàn Kính Hồ, và người anh thứ hai Trần Vĩnh Khánh, hiện là Phó Bộ trưởng thứ ba tại một bộ, ủy ban trung ương ở kinh thành. Cả hai đều đã lập gia đình, thành đạt và đã chuyển ra khỏi đại viện từ lâu. Trần Vĩnh Thái và phu nhân thường xuyên ghé thăm, còn Trần Vĩnh Khánh, không rõ vì lý do gì mà mối quan hệ với người nhà lại r��t căng thẳng. Anh ấy ít khi về nhà. Chiều hôm trước, anh ấy chỉ ghé qua để giải quyết một số chuyện. Dù vậy, anh ấy vẫn cãi vã ầm ĩ nửa giờ trong phòng khách rồi mới phẩy tay áo bỏ đi.
Trần Tuyết Di không mấy yêu quý hai người anh này và cũng có nhiều lời phàn nàn về hai người chị dâu. Cô cho rằng chị dâu cả là người tham tiền, vì tiền có thể bất chấp tình thân ruột thịt, làm ra nhiều chuyện đau lòng. Còn chị dâu thứ hai thì là một người phụ nữ đanh đá, cả ngày gây chia rẽ giữa người nhà chồng và chồng, khiến gia đình luôn lục đục, mâu thuẫn chồng chất. Có khi ồn ào đến mức bữa cơm tất niên cũng chẳng thể nuốt trôi, khiến ông Trần lão gia rất đau lòng. Điều khiến cô tức giận nhất là cả hai người anh này đều không thể quán xuyến tốt gia đình, đều bị vợ kiểm soát chặt chẽ. Người mà cô kính nể nhất là anh ba Trần Vĩnh Cường, hiện đang công tác tại quân khu Thành Đô, mang hàm thiếu tướng, và có mối quan hệ thân thiết với một số nhân vật chủ chiến trong quân đội.
Sau khi nghe xong, Chu Cảnh không khỏi cảm thấy có chút không đồng tình. Anh hiểu rất rõ rằng, mỗi nhà mỗi cảnh, đều có những nỗi niềm khó nói. Hai người con trai nhà họ Trần đều đã thành đạt trong sự nghiệp, tuyệt nhiên không phải loại người tệ hại như Trần Tuyết Di vẫn tưởng. Đặc biệt là anh cả Trần Vĩnh Thái, dù chỉ mới gặp mặt một lần, nhưng phong thái điềm đạm, dày dạn kinh nghiệm và cử chỉ chững chạc của anh đã để lại ấn tượng sâu sắc trong Chu Cảnh. Ông Trần lão gia đã nghỉ hưu được một thời gian khá lâu. Trần Vĩnh Thái tiếp quản công việc kinh doanh của gia đình từ ông lão gia, có thể điều hành mọi thứ đâu ra đấy, phát triển không ngừng. Điều này, so với bất kỳ lời giải thích nào khác, càng có sức thuyết phục hơn. Trần Tuyết Di chỉ là một thiếu nữ trong độ tuổi hoa niên, ngây thơ đáng yêu, làm sao có thể hiểu được sự phức tạp của thế giới bên ngoài.
Vài ngày sau, Trần Tuyết Phi cuối cùng cũng trở về từ nước ngoài, và cùng cô ấy là Lê Giai Ny. Sau hơn hai năm rèn giũa, Lê Giai Ny dường như đã lột xác hoàn toàn, trở thành một nữ cường nhân trong giới thương trường. Điều này khiến Chu Cảnh vừa mừng vừa có chút xa lạ. Đêm đó, hai người họ ân ái mặn nồng trong phòng ngủ, say đắm triền miên, lăn lộn đến tận nửa đêm mới chịu yên giấc. Nhưng sau khi tỉnh giấc, Chu Cảnh lại cảm thấy một nỗi buồn man mác khó hiểu. Anh dường như có thể cảm nhận được, người phụ nữ kia đang cố gắng chiều lòng mình, còn bản thân anh cũng giống như đang dùng cách thân mật hoang dã và nguyên thủy ấy để tiếp tục chứng minh điều gì đó. Nhưng trên thực tế, hai năm du học nước ngoài đã đủ để thay đổi rất nhiều chuyện.
Anh trở mình, ngắm nhìn khuôn mặt yên tĩnh và thanh tú của người phụ nữ, cố gắng tìm lại cảm giác thân mật gắn bó như xưa. Chu Cảnh có chút thất thần. Một lúc sau, anh vươn tay lấy một điếu thuốc lá trên tủ đầu giường, châm lửa, hút vài hơi rồi lặng lẽ chui ra khỏi chăn, thay quần áo, đi đến bên cửa sổ. Mở cửa sổ ra, anh thấy bên ngoài trời vừa tờ mờ sáng. Chú Hà đang đứng trong sân, mạnh mẽ từng chiêu từng thức đánh Thái Cực quyền. Đồng hồ sinh học của ông cụ dường như là cỗ máy tinh vi nhất trên đời, hầu như ngày nào vào giờ này ông cũng thức dậy luyện quyền, bất kể gió mưa. Đây mới thực sự là nghị lực. Sờ lên phần mỡ thừa lặng lẽ nhô ra ở bụng, Chu Cảnh cảm thấy mình cũng nên bắt tay vào hành động rồi.
Anh hút hết điếu thuốc, vứt tàn vào gạt tàn, rồi quay đầu nhìn sang, thấy Lê Giai Ny vẫn còn đang ngủ say. Anh đi rửa mặt, thay giày thể thao, rồi ra sân chạy bộ quanh bờ tường. Chạy được khoảng hai vòng rưỡi thì thấy cửa sân phía tây mở ra, Ngô Dật Dân đang đi dạo bước ra. Hai người lâu ngày không gặp, chào hỏi nhau rồi cùng chạy bộ trò chuyện. Ngô Dật Dân đi đến cạnh bờ tường, luyện quyền với bao cát phía trước. Con đường mà anh ấy chọn hoàn toàn khác với chú Hà, đó là con đường cương mãnh. Tốc độ ra quyền cực nhanh, đầy uy lực, cước pháp cũng cực kỳ tinh xảo. Chu Cảnh đứng bên cạnh xem, không ngớt lời khen ngợi. Anh liền nhờ Ngô Dật Dân dạy mình vài chiêu. Ngô Dật Dân cười đồng ý, đứng bên cạnh chỉ dẫn và cùng anh đối luyện.
Chu Cảnh lại rất có năng khiếu, thêm vào tuổi trẻ sức dài vai r���ng, thân thủ nhanh nhẹn, ngộ tính cũng tốt. Hai người luyện trong sân nửa giờ, anh đã học được vài chiêu, đang lúc cao hứng thì trong lúc lơ đãng, anh thấy dưới bóng cây cách đó hơn mười mét có một bóng dáng quen thuộc, chính là Trần Tuyết Di. Cô không biết đã thức dậy từ lúc nào, đang thò đầu rụt cổ nhìn về phía này. Chu Cảnh đưa tay ra hiệu, từ xa chào hỏi cô, nhưng Trần Tuyết Di lại làm như không thấy, khuôn mặt lạnh lùng không có bất kỳ biểu cảm nào, khiến Chu Cảnh cảm thấy rất xấu hổ. Anh trò chuyện vài câu với Ngô Dật Dân rồi quay người trở về. Trần Tuyết Di nghiêng đầu, lạnh lùng nhìn anh, một lúc lâu sau mới quay về phòng bên cạnh, đóng sầm cửa lại.
Chu Cảnh đột nhiên bừng tỉnh, có lẽ đêm qua mình đã quá đà, quên mất cảm nhận của cô bé, nên thầm hối hận và tự trách. Dù sao sáng mai anh cũng sẽ rời đi, chuyện nhỏ này sẽ không gây phiền phức gì cho anh. Đang suy nghĩ, anh kéo cửa phòng ra thì thấy Lê Giai Ny đang ngồi trên giường, tay cầm chiếc khăn mùi soa, lau đi những vệt nước mắt loang lổ trên mặt. Đôi mắt cô hoe hoe đỏ, nh�� vừa khóc xong. Vẻ mặt đẫm lệ của cô khiến anh bất chợt giật mình, vội vàng bước tới, ngồi xuống mép giường, khẽ hỏi: "Giai Ny, em sao vậy?"
Lê Giai Ny lắc đầu, che giấu cảm xúc nói: "Không có gì, có lẽ là lâu rồi không gặp nên em hơi xúc động."
Chu Cảnh nhìn cô, nhẹ nhàng lắc đầu, giọng nói trầm lắng: "Không phải, em có chuyện trong lòng, không gạt được anh đâu."
Lê Giai Ny khẽ cười, đưa ngón tay thon dài trắng nõn vuốt ve vai Chu Cảnh, thấp giọng nói: "Không có đâu, đừng nghĩ lung tung."
Chu Cảnh thở dài, nói: "Hay là thế này đi, chúng ta chấm dứt cảnh sống hai nơi, hoặc em về đây, hoặc anh sẽ đến đó."
Lê Giai Ny khúc khích cười, lau sạch những vệt nước mắt, vò chiếc khăn mùi soa thành một cục rồi ném ra ngoài, mỉm cười nói: "Thôi đi anh, cả ngày kè kè bên nhau thì còn làm được gì nữa? Tối thiểu em muốn nhân lúc còn trẻ, sớm một chút gây dựng sự nghiệp."
Chu Cảnh mỉm cười, đưa tay nâng cằm trắng nõn của cô lên, khẽ nói: "Giai Ny, em nói thật lòng không?"
Lê Giai Ny chớp hàng mi thanh tú, đôi mắt long lanh như nước nhìn anh, dịu dàng nói: "Đương nhiên rồi!"
Chu Cảnh cười, thấp giọng nói: "Vậy cũng được. Khi nào nhớ anh, em cứ gọi điện, anh sẽ bay đến bên cạnh em ngay."
Lê Giai Ny cười lắc đầu, khẽ nói: "Không được đâu. Cái em cần là trái tim anh, chứ không phải con người anh."
Chu Cảnh đột nhiên cảm thấy đau lòng, nắm lấy đôi bàn tay nhỏ bé trắng nõn của cô đặt lên ngực mình, cười nói: "Tim anh ở đây, người anh cũng ở đây."
Lê Giai Ny nghiêng đầu, tựa trán vào vai anh, lẩm bẩm: "Tiểu Cảnh, anh trưởng thành nhiều rồi."
Chu Cảnh ngạc nhiên, mỉm cười hỏi: "Sao lại nói vậy?"
Lê Giai Ny ngẩng đầu lên, khẽ cười nói: "Em cảm nhận được anh điềm đạm hơn trước rất nhiều, càng giống một người đàn ông đích thực."
Chu Cảnh bật cười, thấp giọng nói: "Em cũng vậy, đã trở thành một nữ cường nhân rồi."
Lê Giai Ny khẽ vuốt mái tóc, dịu dàng nói: "Đúng vậy, nằm mơ em cũng không nghĩ sẽ có được thành quả như hôm nay."
Chu Cảnh nhớ lại những tháng ngày trước đây, cũng không khỏi cảm thán, cười nói: "Giai Ny, em thực sự rất may mắn, chỉ mất hai năm đã hiện thực hóa được lý tưởng trước kia."
Lê Giai Ny ngại ngùng cười, khẽ nói: "Cũng là nhờ đại tiểu thư dạy bảo tốt, không có sự chỉ đạo của cô ấy, làm sao em có thể tiến bộ lớn đến vậy."
Chu Cảnh gật đầu, mỉm cười nói: "Đúng vậy, Tuyết Phi rất tốt, chỉ là hơi lạnh lùng một chút."
Lê Giai Ny hé miệng cười, dịu dàng nói: "Cô ấy là ngư��i "ngoài l���nh trong nóng", thực ra đại tiểu thư là người rất tốt, tất cả nhân viên đều rất yêu mến cô ấy."
Chu Cảnh cười, khẽ nói: "Anh có thể cảm nhận được, mọi người đều rất trung thành và tận tâm, đội ngũ này thật sự rất tốt."
Lê Giai Ny cười gật đầu, thành thật nói: "Đại tiểu thư rất thông minh, là một kỳ tài kinh doanh bẩm sinh. Chỉ cần cô ấy toàn tâm toàn ý làm một việc, hiếm khi nào thất bại."
Chu Cảnh đưa ngón tay khẽ chạm vào sống mũi thanh tú của cô, mỉm cười nói: "Giai Ny, em cũng vĩ đại không kém đâu, hãy tự tin vào bản thân mình."
Lê Giai Ny lại lắc đầu, nhíu mày nói: "Không được đâu, sự chênh lệch quá lớn, không thể bù đắp được. Em chỉ là chuyên tâm làm việc, cố gắng bù đắp những thiếu sót về năng lực bằng sự chăm chỉ. Cũng may những năm gần đây mọi việc khá thuận lợi, không xảy ra sai lầm lớn nào."
Chu Cảnh bật cười, gật đầu nói: "Đó là đương nhiên rồi, phụ nữ của anh mà, sao có thể kém được."
Lê Giai Ny khẽ cười, thần sắc giãn ra, nói: "Anh à, cũng đừng quá đắc ý. Nếu thật sự đến kinh thành công tác vài năm, anh sẽ hiểu được rằng "trên trời có trời, trên người có người". Thế giới rộng lớn này, khắp nơi đều là nhân tài, muốn nổi bật thật sự không dễ chút nào."
Chu Cảnh ừ một tiếng, im lặng nhìn cô. Một lúc lâu sau mới nói: "Vẫn là câu nói đó thôi, hai chúng ta một người ở thương trường, một người ở quan trường, cùng nhau hợp tác, cùng nhau trông coi, phấn đấu vài năm rồi hãy xem, ai sẽ đạt được thành tựu lớn hơn."
Lê Giai Ny cười, vừa mặc quần áo vừa chậm rãi nói: "Tiểu Cảnh, có một chuyện em muốn nói với anh, anh đừng giận nhé!"
Tim Chu Cảnh đập thịch một cái, tâm trạng trở nên căng thẳng, anh lo lắng hỏi: "Chuyện gì vậy?"
Lê Giai Ny ngập ngừng, một lúc lâu sau mới cẩn trọng nói: "Công ty đang phát triển cực kỳ thuận lợi. Ở trong nước, mọi thứ vẫn đi theo đúng kế hoạch ban đầu và sẽ không có vấn đề gì. Nhiệm vụ hiện tại là muốn khai thác thị trường quốc tế. Sau cuộc họp, mọi người đều thảo luận và cảm thấy em là người phù hợp nhất để ra nước ngoài. Nếu không có gì bất ngờ, có lẽ em sẽ phải ở nước ngoài vài năm."
"Vớ vẩn!" Chu Cảnh cảm thấy đau đầu, bất mãn nói: "Khai thác thị trường nước ngoài, không những cần người quyết đoán, có đầu óc mà còn phải có trình độ ngoại ngữ nhất định để giao tiếp hiệu quả với đối tác nước ngoài. Em chỉ tốt nghiệp cấp ba, tiếng Anh lại là điểm yếu, sao có thể đảm nhiệm được chứ!"
Lê Giai Ny hé miệng cười, mở đôi môi xinh xắn ướt át, nói một đoạn tiếng Anh cực kỳ lưu loát. Ngay lập tức, cô đưa ngón tay chọc chọc vào đầu anh, hờn dỗi nói: "Em đã nói rồi, chỉ cần chịu cố gắng thì nhất định sẽ tiến bộ mà. Ngoại ngữ đã đạt cấp sáu rồi đấy!"
Chu Cảnh nghe xong, vẻ mặt hiện lên sự kinh ngạc. Một lúc sau, anh mới gật đầu nói: "Rất tốt, Giai Ny, em thực sự đã tiến bộ rất nhiều."
Bản văn chương này được thực hiện bởi truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.