(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Phong Lưu Sĩ Đồ - Chương 56: Cự tuyệt
Hai mươi phút sau, Chu Cảnh cất bước lên lầu, gõ cửa phòng Đỗ Manh Như. Bên trong vọng ra tiếng thở dài: "Vào đi!"
Hắn đẩy cánh cửa khép hờ, không khỏi sững sờ, thấy trên giường chất đầy những cọc tiền mặt mới tinh, còn Đỗ Manh Như thì đang nằm giữa đống tiền đó, trên mặt lộ rõ vẻ sầu khổ. Chu Cảnh không khỏi sửng sốt một chút, tò mò hỏi: "Tiểu Như, em đang làm gì vậy?"
Đỗ Manh Như đưa tay, tung mấy cọc tiền lên, bực bội nói: "Ai, Chu Cảnh, tôi đang nghĩ xem phải mất bao lâu mới kiếm được số tiền này đây. Nếu cứ theo mức lương hiện tại, dù không ăn không uống, cũng phải mất vài chục năm mới được. Nghĩ đến đã thấy chán nản!"
Chu Cảnh mỉm cười, đi đến mép giường ngồi xuống, lắc đầu nói: "Làm gì mà nghiêm trọng đến thế, đơn vị của cô lương cũng khá cao, chế độ đãi ngộ cũng tốt. Chỉ cần chịu khó cố gắng, chẳng mấy chốc cũng sẽ trở nên giàu có thôi."
"Giàu có?" Đỗ Manh Như cười khẩy mấy tiếng, thở dài, bực dọc nói: "Muốn dựa vào tiền lương mà giàu có thì đó là chuyện hão huyền. Trừ khi gặp may, có thể như Đại Nhi, vớ được một người như anh, nếu không thì đừng hòng mơ tưởng!"
Chu Cảnh cười cười, không phản bác cô, mà vẻ mặt lại có chút trầm ngâm, buồn bã nói: "Nhiều khi, tiền cũng không giải quyết được vấn đề gì. Người có tiền cũng gặp không ít phiền muộn, quan trọng nhất là mỗi ngày phải sống vui vẻ một chút!"
Đỗ Manh Như trắng mắt, bực tức nói: "Không thể nào! Gặp người có tiền như anh rồi thì làm sao tôi vui vẻ nổi?"
Chu Cảnh khua tay, thở dài nói: "Đừng nhắc đến tiền nữa, tục quá đi!"
Đỗ Manh Như ừ một tiếng, rồi xếp đống tiền trước mặt lại, ôm vào lòng, cười khúc khích nói: "Có thể có số tiền này, thì dù có tục tĩu cả đời, e rằng cũng đáng!"
Chu Cảnh cười cười, khẽ nói: "Đây chỉ là suy nghĩ hiện tại của cô. Nhưng khi thật sự có được rồi, cô sẽ thay đổi. Con người vốn thay đổi theo thời gian và hoàn cảnh, tâm tính cũng không ngừng biến hóa, chẳng bao giờ có lúc thỏa mãn."
Đỗ Manh Như chu môi, gật đầu nói: "Đúng vậy, đúng là như vậy!"
Nói xong, cô dừng lại một chút, rồi ngoắc tay, nhìn Chu Cảnh, nháy mắt hỏi: "Này, Chu Cảnh, người bạn kia của anh mượn số tiền này làm gì vậy? Chẳng lẽ lại dùng số tiền đó để xoa dịu, làm vui lòng cô gái kia sao?"
Chu Cảnh mỉm cười, cười trừ, không đáp rõ: "Chắc vậy, tôi cũng không rõ lắm."
Đỗ Manh Như ngồi thẳng người, cất kỹ tiền, từng cọc từng cọc bỏ vào cặp da, bĩu môi nói: "Anh khuyên nhủ anh ta đi, đừng có giả vờ ngây ngô nữa. Cái loại phụ nữ nào mà đáng giá chừng đó tiền chứ, đại minh tinh đang nổi nhất thời cũng chẳng hơn thế là bao."
Chu Cảnh lắc đầu, khẽ nói: "Không phải là vấn đề đáng giá hay không, chỉ là muốn biểu đạt lời xin lỗi!"
Đỗ Manh Như nghe xong, lại cười khẩy mấy tiếng, buông lời oán thán không ngừng. Sau nửa ngày, cất kỹ tiền, cạch cạch đóng cặp da lại, thở dài nói: "Chu công tử, ngài thật sự là rất hào phóng, ra tay xa xỉ. Khi nào rảnh, ngài cũng muốn 'biểu đạt lời xin lỗi' với tôi vậy sao?"
Chu Cảnh đưa tay vò đầu, cười nói: "Tiểu Như, đừng nói giỡn. Đã nói rồi, người đó không phải tôi!"
Đỗ Manh Như lại cười nhạt một tiếng, mắt trắng dã, đưa tay nói: "Thôi đi. Loại chuyện này giấu không được, viết rõ cả lên mặt anh rồi. Nếu không muốn Đại Nhi biết chuyện, tốt nhất nên cho tôi chút tiền bịt miệng. Tôi không tham lam đâu, một ít tiền lẻ thôi cũng đủ!"
Chu Cảnh nhún vai, lắc đầu nói: "Tiểu Như, đừng có nghĩ lừa tôi. Cùng lắm thì khi nào cô kết hôn, tôi sẽ mừng cô một phong bì đỏ chót!"
Tâm trạng Đỗ Manh Như dần khá hơn, vẻ mặt cũng tươi tỉnh hẳn lên, cười nói: "Anh nói đó nha, không được thất hứa đó nha!"
Chu Cảnh mỉm cười, vỗ vỗ hai chiếc cặp da, cười nói: "Đó là đương nhiên, quân tử nhất ngôn, tứ mã nan truy!"
Đỗ Manh Như cười khúc khích, cười tủm tỉm nói: "Tốt lắm, tôi nhớ kỹ đấy nhé. Nếu đến lúc đó không thực hiện, sẽ nhượng lại biệt thự này cho tôi!"
Chu Cảnh đi tới cửa, quay lại nói: "Vậy thì thôi, tôi cứ làm tiểu nhân cho lành!"
"Tiểu cái gì mà tiểu!" Đỗ Manh Như mở to hai mắt, trừng mắt lườm anh ta một cái, rồi quay đầu, bực tức nói: "Rốt cuộc là cô gái nào thế không biết, thật là may mắn. Hai trăm vạn, đủ mua được bao nhiêu của hồi môn đây?"
Chu Cảnh không để ý đến cô, mà là tự nhốt mình vào thư phòng, lật xem sách vở. Sau bữa cơm tối, anh mới đặt hai chiếc cặp da vào cốp xe sau, lái xe đến Tòa nhà Đức Thắng. Đó là một khu vui chơi giải trí nổi tiếng của tỉnh, nằm ở khu vực trung tâm sầm uất của thành phố, rất dễ tìm. Trong đó chẳng những có KTV, câu lạc bộ đêm, mà còn có phòng tập yoga, gym, sân bowling, bể bơi và nhiều địa điểm khác.
Đến Tòa nhà Đức Thắng, đậu xe xong, Chu Cảnh lấy điện thoại di động ra, gọi cho Đường Tử Vân, rồi cau mày nói: "Tử Vân, anh đến rồi!"
"Ừm, vậy anh đợi một lát nhé, tôi ra ngay đây!" Đường Tử Vân nói xong, liền cúp điện thoại. Cô đứng dậy đi đến bàn trang điểm, trang điểm sơ qua, chỉnh trang lại một chút, rồi mang theo túi xách nhỏ, duyên dáng đi xuống lầu. Lúc này cô cảm thấy tâm trạng đã khá hơn nhiều, không còn khó chịu như lúc đầu. Nơi cô ở chỉ cách Tòa nhà Đức Thắng một con đường, chỉ cần xuống lầu đi bộ một đoạn ngắn, băng qua đường là tới.
Hai người gặp mặt ở cửa ra vào, đều cảm thấy có chút mất tự nhiên, thậm chí không dám nhìn thẳng vào mắt đối phương. Chuyện xảy ra tối hôm qua khiến mối quan hệ giữa hai người đã thay đổi hoàn toàn. Ít nhất, Chu Cảnh cho là như vậy. Hắn tuy phong lưu, nhưng lại trân trọng mỗi người phụ nữ đã đi qua đời mình.
Anh đi đến sau xe, mở cốp xe, lấy ra hai chiếc cặp da nặng trịch. Lúc này, anh đột nhiên cảm thấy mình như là đứa ngốc lớn nhất trên đời này. Một cảm giác thất bại chưa từng có ập đ���n trong lòng, anh thở dài, khẽ nói: "Tử Vân, chúng ta nên nói chuyện ở đâu?"
Đường Tử Vân cũng có chút ngớ người ra, đưa tay chỉ vào hai chiếc cặp da anh cầm, nghi hoặc hỏi: "Chu Cảnh, trong tay anh cầm cái gì vậy?"
Vẻ mặt Chu Cảnh có chút lúng túng, lắc đầu nói: "Không có gì, chỉ là một ít đồ bổ thôi."
"Ừm, không cần!" Đường Tử Vân chau đôi lông mày thanh tú, xoay người, khẽ nói: "Đi quán trà đi, ở tầng mười."
"Được!" Chu Cảnh xách theo hai chiếc cặp da, đi theo sau cô ấy, chậm rãi vào Tòa nhà Đức Thắng. Cùng đoàn người tiến vào thang máy, đến cửa quán trà ở tầng mười, Đường Tử Vân lại thay đổi chủ ý, bảo hơi đói. Thế là cả hai lại đi bộ xuống tầng chín, vào một tiệm ăn nhanh.
Tiệm ăn nhanh rất lớn, trong đó bán các món ăn vặt đặc sắc. Tuy đã muộn, nhưng khách vẫn còn rất đông. Trong số đó, đa phần là các cặp đôi trẻ. Hai người chọn một chỗ gần cửa sổ, ngồi ở bàn ăn. Đường Tử Vân búng tay, gọi phục vụ, gọi hai bát bún ốc, gọi thêm vài món ăn kèm và đồ uống, rồi đặt thực đơn xuống, thở dài nói: "Tốt lắm, cứ như vậy đi!"
Chu Cảnh vội nói: "Tử Vân, anh ăn tối rồi, bún ốc gọi một bát thôi là được!"
Đường Tử Vân hừ một tiếng, bực bội nói: "Anh à, đừng có tự mình đa tình. Đây là tôi gọi cho tôi. Từ giữa trưa đến bây giờ, tôi chưa ăn uống gì, đã đói muốn xỉu rồi. Nếu không ăn, ngay cả sức mà cãi nhau cũng không có!"
Chu Cảnh thở dài, nhìn gương mặt thanh tú kia, đau lòng nói: "Xin lỗi, Tử Vân, là lỗi của tôi!"
Đường Tử Vân khoát khoát tay, trên mặt lộ vẻ phiền muộn, khẽ nói: "Đừng nói những chuyện đó nữa, anh kể lại chuyện tối qua đi."
Chu Cảnh có chút ấp úng, hỏi: "Kể đoạn nào cơ?"
Đường Tử Vân mặt đỏ bừng, lườm anh ta một cái, bực tức nói: "Cứ kể sao anh lại xuất hiện trong phòng tôi là được, còn những chuyện khác thì đừng nói lung tung!"
Chu Cảnh không ngừng vò đầu. Sau nửa ngày, anh mới nói: "Lúc ấy tình huống không rõ lắm. Tôi uống rượu, bị họ đưa vào phòng. Khi hơi tỉnh táo một chút, tôi liền phát hiện đã nằm trên giường, ngay cả giày cũng chưa cởi..."
Đường Tử Vân ra hiệu, cắt đứt lời tự thuật của Chu Cảnh, cau mày nhìn chằm chằm anh ta, bực tức nói: "Ý anh là, lúc đó anh tỉnh táo?"
Chu Cảnh liên tục lắc đầu, liếc nhìn xung quanh, hạ giọng nói: "Không phải, lúc ấy say đến mức mắt còn chẳng mở ra được!"
"Thế thì, thế thì tại sao anh lại..." Đường Tử Vân sắc mặt đỏ bừng, đôi mắt hạnh trừng lớn, cắn môi son, oán hận đến không nói nên lời.
Chu Cảnh đương nhiên hiểu rõ những gì cô ấy muốn nói, nhưng lại khó lòng giải thích. Anh thở dài, trầm ngâm nói: "Tử Vân, lúc ấy, tôi thật sự không biết là cô. Tôi còn tưởng là lời Phó sở trưởng Lý nói. Không biết cô có nghe không, người từng nói lúc đó là muốn tìm 'tiểu thư'!"
Qua lời nhắc của anh ta, Đường Tử Vân đột nhiên nhớ lại, lúc ấy tại bàn rượu, quả thật có người nhắc đến lời này. Những người đó còn từng vì vậy mà nói đùa, kể những câu chuyện tục tĩu. Cô cảm thấy vô cùng tủi thân, hai tay ôm mặt, nhìn chằm chằm mặt bàn phía trước, thẫn thờ. Sau nửa ngày, cô mới lắc đầu, vành mắt đỏ hoe, nước mắt lã chã rơi, nghẹn ngào nói: "Chẳng trách ai cả, chỉ trách chính mình. Là do số phận tôi không may, đáng phải chịu khổ như v���y."
Chu Cảnh vô cùng lúng túng, vội rút khăn tay, đưa cho cô ấy, khẽ nói: "Tử Vân, không cần phải khổ sở. Chuyện đã xảy ra rồi, cần phải bình tĩnh đối mặt. Cô có yêu cầu gì, cứ nói ra. Tôi nhất định sẽ đáp ứng!"
Đường Tử Vân lại mặt lạnh như băng, gạt phắt tay anh ta ra, giận dữ nói: "Đừng đụng vào tôi!"
Chu Cảnh lúng túng. Sau nửa ngày, anh mới thở dài, lấy ra một điếu thuốc, châm lửa xong, cau mày hút thuốc, không nói gì nữa.
Rất nhanh, phục vụ bưng lên hai bát bún ốc nóng hổi, rồi gọi thêm vài món ăn kèm và đồ uống. Đường Tử Vân cũng đói cồn cào, bất chấp sự giận dỗi với Chu Cảnh, cô cầm đũa lên, bắt đầu ăn ngấu nghiến. Với vẻ ăn như hổ đói, cô hoàn toàn không có chút nào dáng vẻ thục nữ.
Chỉ là, cô gái này vốn trời sinh xinh đẹp, tuy không hề kệch cỡm, nhưng cái vẻ ngây thơ toát ra tự nhiên ấy khiến Chu Cảnh rất mực thưởng thức. Nhìn cô ấy ăn, trong đầu anh lại vương vấn cảnh tượng tối qua, cảm giác như đã mấy đời trôi qua, trong lòng nhất thời ngổn ngang trăm mối.
Mười phút sau, Đường Tử Vân đặt đũa xuống, rút giấy ăn, lau mép miệng. Cô cảm thấy hơi ngượng ngùng, rồi cười tự nhiên, thở dài nói: "Ăn no, tâm trạng cũng khá hơn rồi. Nói đi, anh định bồi thường cho tôi thế nào? Hai chiếc cặp da kia, không phải là tiền đấy chứ?"
Chu Cảnh châm điếu thuốc thứ hai, cau mày hút thuốc, khẽ nói: "Tử Vân, cô rất thông minh."
Đường Tử Vân nhướng đôi mày thanh tú lên, bực tức hỏi: "Thế nào, thật sự coi tôi là kẻ tầm thường, vô vị sao?"
Chu Cảnh trong lòng giật mình, vội hỏi: "Tử Vân, ngàn vạn lần đừng hiểu lầm. Tôi không có ý đó, chỉ là muốn bù đắp lỗi lầm."
Đường Tử Vân lại có chút chán nản, quay đầu sang bên cạnh, nhìn ánh đèn neon lấp lánh ngoài cửa sổ trong đêm, phiền muộn nói: "Bồi thường thế nào, tôi cũng không biết. Anh nói xem, bây giờ phải làm gì, mới có thể bù đắp được cho Bằng Phi đây?"
Chu Cảnh rất đau đầu, có chút bất đắc dĩ nói: "Tử Vân, chuyện là do tôi gây ra. Cô muốn giải quyết thế nào, cứ việc nói ra đi."
Đường Tử Vân không lên tiếng. Sau nửa ngày, cô đưa tay chạm vào hộp thuốc lá trên bàn, rút ra một điếu thuốc từ bên trong, châm lửa rồi rít hai hơi, rồi ho khan nói: "Chưa nghĩ ra, chỉ là cảm thấy hận anh. Anh đã khiến cuộc đời tôi trở nên lộn xộn, rối bời, thật sự không biết phải làm sao cho phải!"
Chu Cảnh thở dài, dọn dẹp sạch sẽ bàn ăn, đặt cặp da lên bàn, khóa kéo được mở ra, chân thành nói: "Tử Vân, tiền không giải quyết được vấn đề gì. Hơn nữa, một số chuyện, một khi đã xảy ra, rất khó cứu vãn. Nhưng vô luận thế nào, cuộc sống vẫn phải tiếp diễn, thì hãy để chúng ta cùng bình tĩnh đối mặt, hòa nhã, cố gắng quên đi những chuyện không vui, bắt đầu lại, được không?"
"Xin lỗi, tôi không cần tiền!" Đường Tử Vân vẻ mặt lạnh lùng, và cũng vô cùng kiên định. Cô khép cặp da lại, đẩy sang phía Chu Cảnh, đôi lông mày chau lại, lặng lẽ hút thuốc, không biết đang nghĩ gì. Hai người đều không mở miệng, cứ như vậy ngồi. Sau vài phút, tiếng chuông điện thoại di động dồn dập vang lên. Cô cầm lấy điện thoại, nhìn số hiện trên màn hình, rồi nhấn nút tắt máy. Đứng dậy rời đi, đi được vài mét, cô dừng lại, chậm rãi xoay người, từng chữ một nói: "Chu Cảnh, xin hãy nhớ kỹ, anh đã từng làm tổn thương một người phụ nữ lương thiện, tôi hận anh!" Nội dung này được truyen.free biên soạn và giữ bản quyền, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.