(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Phong Lưu Sĩ Đồ - Chương 165:
"Chú Chu ơi, diều bay cao quá, có khi nào mắc vào mái nhà không ạ?" Dù trời đã tối, ánh hoàng hôn mờ mịt, nhưng ở sân dưới lầu, Tinh Tinh vẫn vui vẻ chơi đùa, tay kéo dây diều, chạy tung tăng, trông thật ngây thơ, đáng yêu.
"Không đâu, con chú ý hướng gió, chạy về phía tây nam ấy!" Chu Cảnh chắp tay sau lưng, cười híp mắt nhìn nhóc con. Tinh Tinh dù sao vẫn là đứa trẻ con nít, chơi là quên hết muộn phiền, lúc xuống lầu còn nhắc nhớ ba, giờ thì mải mê chơi diều rồi.
"Tây nam ạ... Chỗ này được không ạ?" Tinh Tinh nhìn ngang ngó dọc, có chút không phân rõ được phương hướng, rồi như chú nai con vui vẻ, kéo diều chạy chéo sang một bên mười mấy mét, đứng trước chiếc xe Lộ Hổ, ngửa đầu nhìn con diều giữa không trung, khuôn mặt nhỏ nhắn tươi rói như một đóa hoa.
"Được, nó sẽ ở phía đó thôi!" Nhìn dáng vẻ bướng bỉnh của nhóc con, Chu Cảnh khẽ mỉm cười, lại chợt thấy hơi hối hận vì quên mang máy ảnh khi ra khỏi nhà, nếu không thì đã chụp cho con bé vài tấm rồi. Có lẽ là vì "yêu ai yêu cả đường đi", nên đối với Tinh Tinh, hắn càng thêm yêu quý.
"Ôi, đứt rồi!" Kèm theo tiếng kêu thất thanh, con diều Phượng Hoàng giữa không trung đã đứt dây, bị gió thổi bay đi, lềnh bềnh trôi về phía xa. Tinh Tinh bỗng chốc sững sờ, cuộn dây rơi khỏi tay, môi mấp máy mấy lần, rồi òa lên khóc.
Chu Cảnh thấy thế, vội vàng chạy tới, ôm lấy nhóc con, nhẹ giọng dỗ dành: "Không sao đâu Tinh Tinh, đừng khóc. Lát nữa chú mua cho con cái khác nhé!"
"Không, con chỉ muốn cái này thôi, con thích nhất diều Phượng Hoàng mà!" Tinh Tinh tủi thân vô cùng, quay người lại, mắt đẫm lệ nhìn theo hướng con diều bay đi, trong đôi mắt ngập tràn sự quyến luyến và không muốn rời xa. Con bé lại bĩu môi nhỏ, ê a ê a, khóc đến là thương tâm.
Chu Cảnh vừa buồn cười vừa tò mò, nhẹ nhàng tung con bé lên rồi vững vàng đón lấy, thuận tay vỗ nhẹ vào mông nhỏ của con bé, thấp giọng nói: "Ngoan nào Tinh Tinh, nghe lời nhé, đừng khóc. Chú không chỉ mua diều cho con, mà còn mua kem ngon nữa!"
"Con không muốn... Con không muốn diều... Con muốn kem, kem vani!" Tinh Tinh mắt đẫm lệ, duỗi ngón tay trắng nõn ra, vừa lau nước mắt, vừa nói đứt quãng. Trên khuôn mặt nhỏ nhắn đáng yêu, ngây thơ ấy, bị quệt lem luốc, trông thật khôi hài.
"Được, chúng ta đi mua kem vani luôn, còn mua cả ô mai với chuối nữa!" Chu Cảnh rất rõ ràng, đối với nhóc con đáng yêu, dù dỗ dành hay dọa nạt, hiệu quả cũng không lý tưởng cho lắm. Cách tốt nhất là dùng đồ ăn ngon để "mua chuộc", đây là biện pháp hiệu nghiệm trăm phần trăm!
"Chuối ư, chuối không ngon đâu ạ, con chỉ muốn kem vani thôi!" Tinh Tinh nín khóc mấy tiếng, rồi bĩu môi nhỏ, ôm lấy cổ Chu Cảnh, không khóc nữa. Đôi mắt long lanh ấy cứ trân trân nhìn chằm chằm mặt Chu Cảnh, nhìn một lát, con bé lại đưa tay khều khều một nốt mụn trứng cá trên mặt Chu Cảnh, tò mò hỏi: "Ồ, chú Chu ơi, sao trên mặt chú lại mọc mấy cái mụn nhỏ thế ạ?"
"Thôi, trẻ con mà, đừng hỏi nhiều thế!" Chu Cảnh thở dài, ôm nhóc con đi tới tiệm tạp hóa gần đó, để con bé tự chọn. Chẳng mấy chốc, họ đã mua một túi lớn đồ ăn vặt, cho vào túi ni lông, rồi nắm tay nhỏ của con bé đi ra.
Trở lại trên lầu, cơm nước đã được dọn lên bàn, còn khui một bình rượu Ngũ Lương. Tần Hiểu Thiến lấy ra ba chiếc chén, rót đầy rượu, rồi rót cho Tinh Tinh một ly nước trái cây, đoạn thò đầu ra gọi: "Cơm xong rồi đây, nhanh lên mau ra ăn thôi!"
Chu Cảnh khẽ mỉm cười, dẫn Tinh Tinh vào phòng tắm, giúp con bé rửa tay, rồi dẫn nhóc con đến ngồi vào bàn ăn. Lúc này, hắn mới thấy trên vành tai Trịnh Tú Trân bỗng dưng xuất hiện đôi bông tai ngọc bích tuyệt đẹp, không khỏi khẽ biến sắc mặt, đầy vẻ ngờ vực nhìn về phía Tần Hiểu Thiến.
Tần Hiểu Thiến vờ như không thấy gì, chỉ đưa đôi đũa cho Tinh Tinh, thấp giọng nói: "Tinh Tinh, ngồi cạnh mẹ này, đừng có quấn lấy chú Chu mãi!"
Tinh Tinh "Dạ" một tiếng, rồi duỗi đũa gắp miếng cá, cho vào miệng nhấm nháp vài cái, cười hì hì nói: "Mợ nấu ngon quá! Món cá chép om dưa này ngon tuyệt, còn thơm hơn mẹ nấu nữa!"
"Thích thì ăn nhiều vào nhé, sau này mợ sẽ thường xuyên qua đây nấu cho con ăn!" Trịnh Tú Trân kéo ghế ngồi xuống, đưa tay sờ nắn đôi bông tai tinh xảo, thích thú không muốn rời. Cô quay đầu cười nói: "Tinh Tinh, nhìn xem mợ đeo đôi bông tai này thế nào, có đẹp không?"
Tinh Tinh ngẩng đầu liếc mắt nhìn, rồi cười hì hì khen ngay: "Đẹp tuyệt vời ạ, mợ là đại mỹ nữ mà!"
"Đồ nịnh hót!" Tần Hiểu Thiến thở dài, liếc nhìn con gái, khẽ lắc đầu, đầy vẻ bất lực.
Trịnh Tú Trân mỉm cười, cầm đũa lên, gắp kê khối vào bát Tinh Tinh, khẽ cười nói: "Tinh Tinh đúng là khéo ăn nói, mợ thương con bé không uổng công mà!"
Chu Cảnh cầm chén rượu, uống một ngụm rồi đặt xuống bàn. Nhìn đôi bông tai ngọc bích kia, trong lòng hắn bỗng thấy hơi phiền muộn. Rồi hắn đưa chân phải ra, khẽ đá nhẹ vào chân Tần Hiểu Thiến dưới gầm bàn, cau mày nói: "Đôi bông tai này trông quen quá, hình như trước đây chị Tần đã đeo rồi!"
Trịnh Tú Trân mỉm cười, dịu dàng nói: "Không sai, trước đây là của Hiểu Thiến, nhưng bây giờ là của em. Đôi bông tai này đẹp thật đấy, khiến người ta thích mê không muốn rời!"
Tần Hiểu Thiến lườm cô ta một cái, nói nhỏ: "Đừng hiểu lầm, tôi chỉ cho cô mượn đeo mấy ngày nay thôi, đôi bông tai này rất quý, chứ tôi không nỡ tặng cho ai đâu!"
Trịnh Tú Trân bĩu môi, cười gật đầu, vỗ nhẹ vào vai cô ấy, tinh ý nói: "Yên tâm đi, dù sao cũng là chồng chị tặng, làm sao em có thể chiếm làm của riêng được chứ!"
"Nghĩ bậy rồi, đừng có nói linh tinh!" Tần Hiểu Thiến cắn nhẹ môi hồng, hai gò má ửng lên một màu đỏ nhàn nhạt, có chút ngượng ngùng nhìn Chu Cảnh, rồi đôi lông mày thanh tú khẽ nhíu lại, hờn dỗi nói: "Tiểu Cảnh, anh ăn nhiều một chút đi, đừng chỉ lo nhìn bọn em đùa giỡn nữa!"
Chu Cảnh cười gật đầu, trong lòng thấy thoải mái, khẩu vị cũng tự nhiên mở ra, cầm bát đũa lên, ăn uống ngon lành. Dưới gầm bàn, chân hắn lại khẽ nhúc nhích, nhẹ nhàng vuốt ve chân cô, trong lòng cũng tràn ngập tình ý dịu dàng.
Trịnh Tú Trân ăn vài miếng thức ăn, liền nâng chén lên, cười dài nói: "Tiểu Chu sư phụ, cảm ơn anh hôm nay tận tình chỉ dạy, để em học được rất nhiều điều. Chén rượu này là đồ đệ kính anh, bày tỏ chút thành ý!"
Chu Cảnh cười cười, nâng chén rượu lên, gật đầu nói: "Được, chị dâu Tú Trân, vậy chúng ta cạn một ly!"
Trịnh Tú Trân mỉm cười, quay đầu nhìn về Tần Hiểu Thiến, dịu dàng nói: "Hiểu Thiến, chị cũng uống chút đi!"
Tần Hiểu Thiến thì xua tay, bóc con tôm hấp to, cho vào miệng, nhóp nhép, rồi mút nhẹ đầu ngón tay, lắc đầu nói: "Không được đâu, lần trước em say đến mức suýt mất mặt, lần này em không dám uống rượu nữa đâu!"
Trịnh Tú Trân không chịu bỏ qua, vội vàng khuyên nhủ: "Sợ gì chứ, chị tửu lượng cũng đâu đến nỗi nào, uống một chén thôi, sẽ không say đâu!"
"Được rồi, vậy thì uống với hai người một chút!" Tần Hiểu Thiến lấy khăn tay, lau khóe miệng, rồi đưa bàn tay nhỏ nhắn xinh xắn ra, nâng chén rượu lên, lần lượt chạm chén với hai người kia. Cả ba ngửa cổ uống một hơi cạn sạch.
Tinh Tinh ngẩng đầu lên, nhìn ba người bên bàn, nhóp nhép miệng nhỏ ăn bánh quẩy chiên, đầy vẻ khát khao nói: "Trông có vẻ ngon quá ạ, con cũng muốn thử một ngụm nhỏ, được không ạ?"
Trịnh Tú Trân cười khúc khích, rút khăn tay ra, giúp con bé lau miệng, dịu dàng nói: "Tinh Tinh, con không được uống rượu đâu nhé, uống rượu có hại cho sức khỏe lắm. Con không thấy chú Chu trên mặt toàn mụn nhỏ rồi sao?"
Tinh Tinh chớp mắt, liên tục xua tay nói: "Không phải đâu ạ, mấy cái mụn nhỏ kia, căn bản không phải do uống rượu mà có, là do chú ấy giữ lại đấy!"
"Phốc!" Chu Cảnh quay đầu đi, phun phì một ngụm rượu Ngũ Lương, rồi đưa tay lên che miệng, khái khái ho khan.
Toàn bộ nội dung của chương truyện này được giữ bản quyền tại truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.