Thấy đôi má nàng ửng hồng, vừa như nhăn nhó vừa như hờn dỗi, trông đặc biệt xinh đẹp, Chu Cảnh không nhịn được lại muốn trêu chọc, cố ý hỏi: "Tần tỷ, đừng đùa kiểu đó nữa chứ?"

"Không biết!" Tần Hiểu Thiến tức nghẹn, lườm hắn một cái, rồi trở lại phòng khách, ngồi xuống ghế sofa, đưa tay ôm lấy khuôn mặt đang nóng bừng, khẽ cười khúc khích.

Tinh Tinh có vẻ hơi mệt mỏi, ngáp một cái rồi nói: "Mẹ ơi, con muốn chú Chu kể chuyện cổ tích."

"Chú Chu đang ăn cơm, đừng làm phiền chú ấy." Tần Hiểu Thiến thở dài, tắt TV, ôm con bé vào phòng ngủ, giúp Tinh Tinh cởi quần áo, đắp chăn, nắm bàn tay nhỏ nhắn trắng mịn của con, nhẹ nhàng nói: "Ngoan nào, nếu mệt thì đừng ham chơi nữa, ngủ ngoan nhé."

"Vâng, mẹ." Tinh Tinh gật đầu, khuôn mặt nhỏ nhắn nở nụ cười, nhắm mắt lại, lông mi khẽ chớp, rất nhanh đã ngủ say.

Tần Hiểu Thiến ngồi một lát, thử rút tay ra, rồi nhẹ nhàng bước đến bên tường, tắt đèn. Cô quay đầu nhìn lại, thấy Tinh Tinh không có biểu hiện gì bất thường, mới khẽ thở phào nhẹ nhõm, lặng lẽ bước ra ngoài, tiện tay đóng cửa phòng lại.

Thấy Chu Cảnh đang ngồi trên ghế sofa, lật xem tạp chí, Tần Hiểu Thiến mỉm cười duyên dáng, đi vào bếp rót hai chén trà, đặt lên bàn, rồi ngồi xuống cạnh anh. Cô khép hờ đôi chân duyên dáng, giọng nói dịu dàng: "Con bé Tinh Tinh này, bình thường phải chơi đến hơn mười giờ mới ngủ, thế mà đêm nay lại ngủ sớm lạ thường."

Chu Cảnh khẽ mỉm cười, nhìn khuôn mặt rạng rỡ kia, thấp giọng nói: "Tần tỷ, nếu không có việc gì, mình ra ngoài đi dạo một lát nhé?"

Tần Hiểu Thiến có chút không yên tâm, liếc nhìn về phía cửa phòng ngủ, chần chừ nói: "Không được đâu, lỡ như con bé thức giấc, không tìm thấy người sẽ khóc. Tinh Tinh thực ra rất nhát gan, không dám một mình ở trong phòng."

Chu Cảnh cười cười, hơi tiếc nuối nói: "Vậy thì đáng tiếc quá. Định mời chị một ly, nghe nói gần đây các chị uống rượu tây khá giỏi mà."

Tần Hiểu Thiến cười khúc khích, má đỏ bừng. Nàng đưa bàn tay nhỏ nhắn ra, phẩy phẩy lên chóp mũi, hơi ngượng ngùng nói: "Làm gì có, chỉ là uống với chị dâu Tú Trân một lát, lại còn bị anh nhìn thấy. Lớn ngần này rồi, gần như là lần đầu tiên say đấy!"

Chu Cảnh cầm lấy chén trà, uống một hớp, tò mò hỏi: "Hôm đó là mùng Một Tết, sao Trịnh lão sư lại không ở nhà với Tần hương trưởng mà chạy sang chỗ chị?"

Tần Hiểu Thiến thở dài, nói nhỏ: "Anh làm sao hiểu được, ở xã nhiều việc lắm. Anh trai em bận tối mặt. Anh ấy vừa chuyển công tác về, các cán bộ trong thôn bắt nạt người mới, toàn bằng mặt không bằng lòng, chẳng chịu nghe lời. Anh ấy rất sốt ruột, muốn sớm ổn định tình hình, nên khoảng thời gian này toàn cắm trại ở đó, đến tối giao thừa cũng ở nhà Năm Bảo Hộ mà ăn, căn bản không về. Chị dâu giận quá cãi nhau với anh ấy, em ở giữa hòa giải, bận rộn cả buổi trưa hai người mới gọi là nguôi giận được đôi chút."

Chu Cảnh cười cười, thấp giọng nói: "Nếu bên đó bận rộn thế, Trịnh lão sư lại đến thôn Hà Đồ à? Dù sao cũng nên ở bên nhau đón năm mới chứ."

Tần Hiểu Thiến khẽ xoa trán, nói: "Trong thôn điều kiện không tốt, đường lại khó đi, bản thân chị ấy chắc chắn không dám đi. Nhưng sau này thì dễ rồi, chị dâu Tú Trân để mắt đến chiếc xe Range Rover của anh, muốn tập lái xe đấy!"

"Cái này ngược lại cũng không thành vấn đề." Chu Cảnh khẽ mỉm cười, nhẹ giọng nói: "Chị lái đến đâu rồi, vẫn thuận lợi chứ?"

Tần Hiểu Thiến cười lắc đầu, thấp giọng nói: "Không được rồi, không quen chút nào. Em nhiều năm rồi không động vào xe, cảm giác lái cứ là lạ."

"Vậy thì để hôm nào tôi dạy chị!" Ánh mắt Chu Cảnh lướt qua bộ ngực đầy đặn của nàng, anh âm thầm thở dài, châm một điếu thuốc, cau mày hút, khói thuốc lững lờ bay ra từ khóe môi.

Tần Hiểu Thiến mỉm cười dịu dàng, với tay lấy bộ bài tú lơ khơ, nói nhỏ: "Thời gian còn sớm, mình chơi ván tú lơ khơ nhé? Vẫn chơi kiểu ba lá, năm đôi, bảy vua chứ?"

Chu Cảnh khẽ mỉm cười, thấp giọng nói: "Không có ý nghĩa gì. Trừ phi, nếu thua thì phải nhảy với tôi."

Tần Hiểu Thiến hơi đỏ mặt, nhỏ giọng nói: "Đâu có nhạc đâu, nhảy nhót gì chứ?"

Chu Cảnh phủi tàn thuốc, hơi nghiêng người tới, nhìn chằm chằm đôi má xinh đẹp kia, khẽ cười nói: "Nếu chị không nhảy với tôi, tôi sẽ không chơi tú lơ khơ với chị. Công bằng chứ?"

Tần Hiểu Thiến cười một tiếng, đưa tay vuốt búi tóc tinh xảo bên tai, ánh mắt lấp lánh, duyên dáng nói: "Được, anh chơi tú lơ khơ với tôi một năm, tôi sẽ nhảy cùng anh."

"Không thành vấn đề!" Chu Cảnh cười cười, hít sâu một hơi khói, giữa làn khói lượn lờ, anh bắt đầu chia bài.

Tần Hiểu Thiến hơi nhíu mày, liếc nhìn anh một cái, rồi giật lấy điếu thuốc, hút một hơi, vội vàng dập tắt, ném vào gạt tàn. Cô ho khan rồi nói: "Thật là khó ngửi, chẳng biết hút thuốc có ích lợi gì, hay là bỏ sớm đi thôi!"

Chu Cảnh gật đầu, mỉm cười nói: "Cai thuốc khó lắm, người ta nói thuốc lá là ngón tay thứ mười một của đàn ông mà."

"Chỉ là lấy cớ!" Tần Hiểu Thiến mỉm cười dịu dàng, nghịch bài trong tay, rồi đổi chủ đề: "Chị Hà có gọi điện cho anh không?"

Chu Cảnh cười cười, lắc đầu nói: "Không, sao vậy? Cô ấy có chuyện gì à?"

Tần Hiểu Thiến thở dài, thấp giọng nói: "Có vẻ là chuyện của Phó viện trưởng Hà. Chị ấy ở Cục Vệ sinh lâu quá rồi, muốn được điều chuyển một chút."

"Chuyện đó thì từ từ đã, tôi vừa mới nhậm chức, đến cả người cần gặp còn chưa thấy mặt, không dám làm gì lớn lao đâu." Chu Cảnh khẽ cau mày, âm thầm suy nghĩ: Sau này những người đến hối lộ, nhờ vả quan hệ chắc chắn không ít, mình phải cẩn thận đối phó mới được. Không thể khiến người ta cảm thấy mình quá thanh cao, không nể mặt, mà vẫn phải giữ vững nguyên tắc cơ bản, không mắc sai lầm. Đây chính là vấn đề về trình độ. Nếu chỉ làm được ở mức đủ để người khác chú ý, thì có thể xem là miễn cưỡng đạt tiêu chuẩn. Còn nếu có thể xử lý thành thạo mọi chuyện, thì coi như đã thành thục trong việc đối nhân xử thế, không còn vấn đề gì nữa.

Tần Hiểu Thiến đôi lông mày thanh tú khẽ nhíu lại, đánh ra một lá bài, nhẹ nhàng nói: "Em cũng nói với chị ấy như vậy. Anh vừa mới đến ủy ban, chân chưa vững, không thể chỉ vì tình nghĩa mà tự gây khó dễ cho mình."

Chu Cảnh cười cười, gật đầu nói: "Yên tâm, tôi biết phải làm thế nào."

Tần Hiểu Thiến ngẩng đầu, liếc nhìn anh một cái, vô cùng quyến rũ nói: "Đương nhiên yên tâm rồi, em luôn luôn rất yên tâm mà!"

Chu Cảnh khẽ mỉm cười, vuốt cằm, nói ẩn ý: "Nếu yên tâm thế, vậy tối nay tôi ở lại, không về nữa!"

Tần Hiểu Thiến cười khúc khích, giả vờ ngây thơ nói: "Không được, đó là hai việc khác nhau!"

"Thế là vẫn có chút không yên lòng à?" Chu Cảnh thua ván đầu tiên, vừa cười vừa xáo bài, khóe mắt anh lướt qua khuôn mặt vừa thẹn thùng vừa sợ hãi kia. Anh chỉ cảm thấy đêm nay Tần Hiểu Thiến đặc biệt kiều mị, rạng rỡ. Đôi mắt đẹp long lanh, ánh nhìn rực rỡ, muôn vàn phong tình, có một vẻ mê hoặc khó tả, khiến người ta nhìn mà tim đập thình thịch.

Tần Hiểu Thiến khuôn mặt lộ vẻ khó xử, cắn môi, giọng nói vừa dịu dàng vừa kiên định: "Không được. Chuyện này không thể tùy tiện. Hôm nay nhường sofa, ngày mai phải nhường phòng khách, sau đó nếu nhường cả giường ngủ nữa thì làm sao được!" Chu Cảnh cười cười, thấp giọng nói: "Chỉ ngủ sofa, không lên giường, như vậy được không?"

"Không được, chính là không được! Không thể để anh ở lại qua đêm!" Tần Hiểu Thiến hơi nhíu mày, giận dỗi vứt bài xuống, đứng dậy, cầm ấm trà đi vào bếp, đun nước nóng.

"Không được thì thôi chứ, chạy gì mà nhanh thế!" Chu Cảnh thấy buồn cười, nằm dài trên ghế sofa, với lấy một quyển tạp chí thời trang, tiện tay lật xem.

Sau mấy phút, Tần Hiểu Thiến nhẹ nhàng trở lại, một lần nữa pha trà, ngồi xuống cạnh Chu Cảnh, lắp bắp hỏi: "Tiểu Cảnh, em có phải rất ích kỷ không?"

Chu Cảnh gật đầu, khẽ cười nói: "Cũng có một chút. Nhưng mà, ai cũng thế cả thôi. Người thực sự chí công vô tư, có lẽ chỉ có thể xuất hiện trên bản tin thời sự."

Tần Hiểu Thiến đôi lông mày thanh tú nhíu chặt, trên khuôn mặt hiện lên nét phiền muộn. Cô thẫn thờ suy nghĩ một lát, bỗng nhiên thở dài, mất hứng nói: "Tiểu Cảnh, cũng không còn sớm nữa, anh về đi!"

Chu Cảnh cười cười, đứng lên nói: "Được, vậy chị cũng nghỉ sớm đi."

Tần Hiểu Thiến ừ một tiếng, nhưng không nhúc nhích, chỉ cúi đầu nghịch ngón tay.

Chu Cảnh cũng không rời khỏi sofa, mà lấy ra một điếu thuốc châm lửa, cau mày hút. Cả hai đều không lên tiếng, không khí trong phòng khách liền trở nên rất mờ ám, dường như đến cả tiếng thở cũng trở nên gấp gáp.

Một lát sau, Chu Cảnh dập tắt điếu thuốc, đưa tay phải ra, cái "cạch" một tiếng tắt đèn. Phòng khách nhất thời chìm vào bóng tối. Tần Hiểu Thiến có chút căng thẳng, theo bản năng đứng lên, hoảng loạn nói: "Em về phòng đây!"

Chu Cảnh đứng lên, từ phía sau ôm lấy thân thể mềm mại trắng mịn của nàng, thấp giọng nói: "Trước khi đi, tôi muốn mời chị nhảy một điệu, sao nhỉ?"

Tần Hiểu Thiến má ửng hồng, vẻ mặt rất không tự nhiên, cố gắng gỡ hai tay anh ra khỏi bụng mình, nói nhỏ: "Tiểu Cảnh, đừng như vậy, cả hai chúng ta đều cần bình tĩnh, đừng quên lời hứa trước đó."

"Chưa quên!" Chu Cảnh buông tay, lại ngồi xuống sofa, thấp giọng nói: "Chị cứ coi câu nói đó là bùa hộ mệnh, trăm thử trăm linh!"

"Giận à?" Tần Hiểu Thiến xoay người lại, nhẹ nhàng ngồi xổm xuống, kéo một tay của Chu Cảnh, đặt lên má mình, nói nhỏ: "Tiểu Cảnh, em chỉ xem anh là em trai. Hai chúng ta cứ làm chị em cả đời, không phải rất tốt sao?"

"Rất tốt chứ!" Chu Cảnh vươn ngón tay, nâng cằm trắng mịn của nàng lên, nhìn chằm chằm khuôn mặt xinh đẹp kia, thấp giọng nói: "Nhưng không biết tại sao, tôi luôn cảm thấy chị đang mê hoặc tôi, khiến tôi có ý nghĩ muốn phạm tội điên rồ."

Tần Hiểu Thiến hoảng sợ cả người, nụ cười trên mặt cũng trở nên hơi cứng ngắc. Một lát sau, cô mới chuyển sang chuyện khác, giọng nói nhỏ như tiếng muỗi kêu: "Xin lỗi, nhưng em không cố ý, mong anh đừng hiểu lầm."

Chu Cảnh cười cười, thấp giọng nói: "Được rồi, chỉ là đùa một chút thôi mà, chị còn tưởng thật sao?"

Tần Hiểu Thiến cười gượng gạo, đứng lên nói: "Không có, em về phòng lấy chăn. Anh đã không muốn về thì tối nay cứ ngủ sofa đi."

"Không cần!" Chu Cảnh kéo cánh tay nàng, chỉ nhẹ nhàng một cái, Tần Hiểu Thiến đã ngả vào, nhào tới trong ngực anh.

"Đừng, không được!" Trong bóng tối, cảm thấy một đôi bàn tay lớn đang vuốt ve lung tung bên eo thon của mình, Tần Hiểu Thiến tim đập như hươu chạy, đỏ mặt, hoảng hốt giãy giụa, miệng khẩn cầu nói: "Tiểu Cảnh, đừng như vậy, em có chút sợ rồi!"

"Đừng sợ, không có chuyện gì!" Chu Cảnh thở dài, lật người, đặt nàng dưới thân. Anh khẽ hôn mấy lần lên khuôn mặt xinh đẹp kia, rồi kề vào tai nàng, nhỏ giọng nói: "Tiểu yêu tinh, nếu thực sự coi tôi là em trai, thì đừng ăn mặc gợi cảm như vậy chứ!"

Mọi nội dung trong bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.