Xe chạy xuống con dốc, đường đi dần trở nên gập ghềnh. Dù đã giảm tốc độ nhưng xe vẫn xóc nảy không ngừng. Trịnh Tú Trân đang ngồi ở ghế phụ, dáng người uyển chuyển nhẹ nhàng đung đưa, mấy lần suýt ngả vào người Chu Cảnh. Nàng vội vịn tay, mắt nhìn ra ngoài cửa xe, cắn môi, im lặng suy nghĩ, khuôn mặt ửng h���ng.

Sau hai mươi phút, xe chạy qua trường Thanh Dương Tam Trung, rẽ qua ngã tư, đi thêm hơn hai trăm mét về phía tây, tiến vào khu chung cư kia, rồi đỗ vững vàng dưới lầu. Chu Cảnh tắt máy, rút chìa khóa, nhẹ giọng nói: "Trịnh lão sư, tôi đưa cô lên."

Mãi đến lúc này, Trịnh Tú Trân vẫn còn ngượng ngùng, khuôn mặt quyến rũ động lòng người đỏ bừng, nóng ran. Nàng gật đầu, không nói tiếng nào, xuống xe, lơ đãng bước đi phía trước, thầm ảo não nghĩ: "Đúng là chuyện đáng xấu hổ liên tiếp xảy ra, may mà Hiểu Thiến không biết, nếu không thì sẽ bị cười chết mất."

Chu Cảnh châm một điếu thuốc, đi theo nàng vào hành lang. Hai người lên lầu, Trịnh Tú Trân đến trước cửa nhà, lại có chút lo lắng một cách khó hiểu. Nàng lục lọi trong túi áo hồi lâu mới lấy ra một chùm chìa khóa, nhưng không cầm chắc, "rầm" một tiếng, chìa khóa rơi xuống đất. Nàng cuống quýt quay người nhặt, vòng ba tròn đầy, quyến rũ bất chợt chạm vào bụng Chu Cảnh. Cả hai đều "á" một tiếng, vội vàng tách nhau ra.

Thấy nàng lo lắng đến mức này, Chu Cảnh dở khóc dở cười. Anh lùi về sau hai bước, lùi đến cửa cầu thang, nhẹ giọng nói: "Được rồi, Trịnh lão sư, vậy tôi về đây."

"Khoan đã, vào nhà uống cốc nước đã!" Trịnh Tú Trân vẫn còn ngượng ngùng, nhặt chìa khóa lên, buột miệng nói một câu. Nhưng rồi nàng lại thấy hối hận, sợ Chu Cảnh thật sự đi vào, không dám quay đầu lại, chỉ hoảng loạn cắm chìa khóa vào ổ. Chìa chưa vào hết ổ khóa, nàng đã dùng sức vặn một cái, nghe tiếng "rắc" nhỏ, chìa khóa đã gãy mất rồi.

Nàng cầm trong tay nửa đoạn chìa khóa, ngây người nói: "Thật là muốn chết mà, sao lại gãy thế này?"

Chu Cảnh có chút dở khóc dở cười, lại gần, thấy nửa chìa khóa gãy nằm kẹt trong ổ, hơn nửa đoạn đều nằm trong ổ khóa. Anh cúi người xuống, cố gắng thử mấy lần, nhưng lại thấy không có chỗ nào để dùng lực. Rõ ràng, không có công cụ thích hợp, chỉ dựa vào ngón tay thì căn bản không cách nào lấy ra được. Anh thở dài, nhẹ giọng nói: "Trịnh lão sư, hay là thế này, tôi đưa cô đến chỗ chị Tần ở tạm một buổi chiều, mai ban ngày chúng ta tìm cách sau."

Trịnh Tú Trân l���c đầu liên tục, gấp đến độ giậm chân liên tục, kinh ngạc nói: "Như vậy sao được chứ! Giáo án và bài tập đều ở trong nhà, tiết đầu tiên ngày mai đã phải dùng, lại còn là tiết thao giảng. Không chỉ có lãnh đạo trường, mà cả cán bộ phòng giáo dục cũng đến dự giờ nữa. Lần này hỏng bét thật rồi, thế nào cũng bị hiệu trưởng mắng cho một trận, năm nay đừng hòng xét danh hiệu gì nữa!"

Chu Cảnh nghe xong, khẽ cau mày, nhẹ giọng nói: "Đừng nóng vội, chúng ta nghĩ thêm cách khác. Cô cứ ở đây đợi, tôi đi ra ngoài tìm xem công cụ, không được thì đi tìm thợ khóa. Bất luận thế nào cũng phải mở được cửa."

Trịnh Tú Trân thở phào một hơi, có chút bất đắc dĩ nói: "Được, cũng chỉ còn cách đó thôi."

Chu Cảnh đi xuống lầu, đi dạo một lúc bên ngoài, rồi đi đến một tòa nhà đang xây dở. Trong đống vật liệu hỗn độn bên cạnh, anh tìm thấy một thanh sắt nhỏ và mảnh. Bẻ một đoạn thanh sắt dài khoảng hai tấc, anh quay lại trên lầu, đến trước cửa, uốn cong đầu thanh sắt thành hình móc, luồn vào trong ổ khóa, thử móc mấy lần. Cuối cùng, giữa tiếng reo, anh móc được nửa đoạn chìa khóa ra.

Trịnh Tú Trân như trút được gánh nặng, đưa tay vỗ ngực, lấy một chiếc chìa khóa khác, cẩn thận mở cửa phòng. Nàng đứng tựa ở cạnh cửa, cười mỉm, có chút thẹn thùng nói: "Chu chủ nhiệm, mau vào nhà đi, may mà có anh."

Chu Cảnh liếc nhìn nàng một cái, không khỏi lắc đầu, rồi vào phòng. Anh bật đèn tường, ngồi trên ghế sofa phòng khách. Trịnh Tú Trân đi bưng đĩa hạt dưa, rồi ôm một chồng sách bài tập đến, bất đắc dĩ nói: "Chu chủ nhiệm, anh cứ ngồi đi, tôi đây còn phải làm đến hơn mười giờ khuya."

Chu Cảnh cười cười, nhẹ giọng nói: "Trịnh lão sư, nhàn rỗi không có việc gì, tôi giúp cô chấm bài nhé."

Trịnh Tú Trân sững sờ một chút, có chút không yên tâm lắm. Nàng đương nhiên hiểu rõ, Chu Cảnh chỉ tốt nghiệp trung học, chấm những bài tập này e rằng sẽ hơi khó, nếu làm không tốt mà sai sót thì cũng là chuyện thường. Thế là nàng vội ngăn lại nói: "Không cần đâu, hay là tôi tự làm lấy."

Nói xong, nàng ngồi xuống tấm thảm lông đối diện chéo, đặt sách bài tập lên bàn trà, cầm bút máy, xoèn xoẹt chấm bài vào vở.

Chu Cảnh lấy hạt dưa, thong thả ăn. Vô tình, ánh mắt anh rơi vào vòng cổ áo sơ mi, thấy dưới làn da trắng mịn như tuyết là một khe ngực sâu hun hút, vô cùng quyến rũ. Trái tim anh không khỏi đập thình thịch, cảm thấy khô cả họng, thầm nghĩ: "Người đẹp này đúng là có vẻ quyến rũ trời sinh, nhìn thế nào cũng thấy hút hồn. Vị Tần chủ tịch xã kia đúng là có phúc hưởng mỹ nhân không ít."

Anh ngồi buồn chán, lại thật không tiện bật ti vi làm phiền Trịnh Tú Trân làm việc, liền tiện tay cầm lấy một quyển giáo án trên bàn trà lật xem. Nhìn thấy chỗ nào đó, Chu Cảnh khẽ mỉm cười, với lấy cây bút chì, đánh dấu lên đó, sửa lại những chỗ sai. Lập tức, anh gõ nhẹ bàn trà, đưa giáo án cho nàng.

Trịnh Tú Trân nhận lấy xem, trên mặt liền lộ ra vẻ ngạc nhiên. Đôi mắt đẹp đảo qua, ánh mắt nghi hoặc nhìn Chu Cảnh, nàng gật đầu, thấp giọng nói: "Tối qua thức quá khuya, nhất thời sơ suất. Chu chủ nhiệm, anh có nền tảng tiếng Anh tốt thật đấy."

Chu Cảnh cười cười, liền buột miệng nói một tràng tiếng Anh lưu loát, nhẹ giọng trêu chọc: "Trịnh lão sư, nền tảng có tốt đến mấy cũng vô dụng thôi, người ta vẫn không chịu tin tưởng đâu chứ."

Trịnh Tú Trân khẽ mỉm cười, đem chồng sách bài tập dày cộp trên bàn chia làm hai phần, giao cho Chu Cảnh một nửa, cũng dùng tiếng Anh nói: "Vậy thì mời Chu chủ nhiệm giúp đỡ, sớm chấm xong số bài này, tôi sẽ mời anh cà phê."

"Qu�� nhiên, muốn được chiêu đãi tốt, vẫn phải tự mình nỗ lực tranh thủ thôi." Chu Cảnh khẽ mỉm cười, với lấy cây bút máy, bắt chước nét chữ của Trịnh Tú Trân, giúp nàng chấm bài tập. Hai người mải miết làm nửa giờ mới xong việc.

Cuối cùng, Trịnh Tú Trân đem số bài tập Chu Cảnh đã chấm kiểm tra lại một lần, lại không tìm thấy bất kỳ sai sót nào. Nàng thở dài, nhẹ giọng nói: "Chu chủ nhiệm, đa tạ anh, tôi đi pha cà phê đây."

"Không cần khách sáo đâu." Chu Cảnh khẽ mỉm cười, giúp nàng dọn dẹp bàn trà, đem sách bài tập đặt vào thư phòng. Thấy trên bàn thư phòng có đặt một quyển album ảnh, anh liền tiện tay cầm lấy, ngồi trở lại ghế sofa, tùy ý lật xem. Anh phát hiện bên trong đều là ảnh nàng khi còn bé, trông cực kỳ ngô nghê, khác xa so với vẻ ngoài hiện tại của nàng.

Sau mười mấy phút, Trịnh Tú Trân từ trong phòng bếp đi ra, mang ra hai cốc cà phê thơm nồng, dùng tiếng Anh nói: "Chu chủ nhiệm, hai ly cà phê, một cốc có đường, cốc kia không đường, anh muốn cốc nào?"

Chu Cảnh cười cười, liền xoa mũi nói: "Vẫn là trước khổ sau ngọt vậy."

"Xin lỗi, không thể như vậy." Trịnh Tú Trân khẽ mỉm cười, đưa cốc cà phê cho anh, kéo gọn chiếc quần da nhỏ, rồi ngồi xuống cạnh Chu Cảnh. Nàng cầm thìa bạc khuấy cà phê trong tay, nhấp một ngụm, liếc nhìn album ảnh trong tay Chu Cảnh, khẽ cười nói: "Những thứ này đều là ảnh ngày xưa, còn có hai quyển album ảnh khác trong phòng ngủ, hay là tôi lấy cho anh xem nhé?"

"Được, vậy thì xem một chút." Chu Cảnh khẽ mỉm cười, đem album ảnh thả xuống, nhấp một ngụm cà phê, nhưng lại thấy ngọt, không khỏi mỉm cười.

Trịnh Tú Trân ôm tới hai quyển album ảnh lớn màu đen, đặt lên bàn trà, tiện tay mở ra, giới thiệu cho Chu Cảnh nghe. Nàng là người rất yêu thích du lịch, mà nghề giáo viên lại có một ưu thế đặc biệt, đó là hàng năm đều có nghỉ đông và nghỉ hè. Những ngày ấy, nàng đương nhiên được tự do, trước đây Trịnh Tú Trân cứ đến ngày nghỉ là thường hẹn các đồng nghiệp nữ trong trường, đến các danh lam thắng cảnh trong và ngoài tỉnh để tham quan. Chỉ riêng ảnh chụp đã có hơn ngàn tấm, đây có lẽ là bệnh chung của các cô gái đẹp, cứ đến một nơi nào đó là lại muốn lưu lại bóng dáng xinh đẹp của mình.

Ánh mắt anh theo ngón tay ngọc ngà thon thả của nàng, rơi vào từng tấm hình. Nghe nàng nói về những chuyện lý thú khi du lịch và những hiểu biết về các nơi, Chu Cảnh cũng dần dần bị hấp dẫn. Trên mặt anh hiện lên vẻ rất có hứng thú, nhưng khóe mắt anh không ngừng liếc nhìn vòng ngực đầy đặn và đôi chân thon dài quyến rũ. Tâm trạng anh trở nên hơi bồn chồn bất an, không nghi ngờ chút nào, người thiếu phụ xinh đẹp với phong tình đặc biệt khắp toàn thân này đã tạo ra sức hấp dẫn chết người đối với anh.

Trịnh Tú Trân hoàn toàn không hề hay biết, chỉ vào một tấm hình, kể vanh vách: "Tấm này là chụp ở Linh Ẩn Tự đó. Hôm đó khách du lịch đông lắm, tôi với đồng nghiệp suýt nữa lạc đường, vì tìm người mà tốn rất nhiều thời gian, nếu không thì đã chụp được thêm nhiều ảnh rồi. Anh xem, Đại Hùng Bảo Điện ở đây đồ sộ biết bao! Tôi đã đi qua rất nhiều chùa chiền, nhưng chỉ cảm thấy nơi này có không khí tôn giáo nhất. Vừa bước vào đại điện, dường như cả người đều có thể hòa mình vào thế giới của Phật, quên cả bản thân, cái cảm giác ấy thật là kỳ diệu!"

Chu Cảnh cúi đầu nhìn, thấy trong đại điện khí thế hùng vĩ, Trịnh Tú Trân hai tay chắp lại, trên mặt mang vẻ mặt cực kỳ thành kính. Anh không khỏi khẽ mỉm cười, thấp giọng nói: "Trịnh lão sư, thành kính như vậy, là đang cầu xin điều gì thế?"

Trịnh Tú Trân có chút xấu hổ, nhẹ nhàng lắc đầu, cầm lấy cốc cà phê trên bàn trà, nhấp một ngụm nhỏ, hơi ngượng ngùng nói: "Không có gì cả, chỉ là mấy chuyện không quan trọng thôi, anh không cần hỏi đâu."

"Không thể nào, nhất định là bí mật rồi!" Chu Cảnh cười cười, ánh mắt rơi vào khuôn mặt quyến rũ đang ửng hồng kia, nhìn nốt ruồi duyên trên cằm trắng ngần của nàng, càng nhìn càng thấy sống động. Anh bất giác nảy sinh một sự kích động, rất muốn đưa tay sờ thử một chút. Đương nhiên, lý trí nói cho anh biết, tuyệt đối không thể làm vậy. Trầm ngâm một lát, anh cuối cùng vẫn kìm lại được.

Trịnh Tú Trân cười như không cười, có lẽ cảm thấy nóng, tay khẽ vẫy một cái, liền cởi chiếc áo khoác da bên ngoài, treo lên giá áo, mở một cúc áo sơ mi, rồi ngồi trở lại ghế sofa. Nàng duỗi bàn tay nhỏ xinh như hoa lan, lật một trang, nghiêng người cúi xuống, chỉ vào cảnh tuyết trong ảnh, khẽ cười nói: "Đây là chụp ở sân trượt tuyết Á Bố Lực. Mùa đông ở đó đẹp tuyệt, mặt đất phủ đầy tuyết trắng xóa, ánh sáng mặt trời chiếu trên mặt tuyết, khiến người qua lại không mở mắt ra được. Chúng tôi ai nấy đều mặc quần áo dày cộp, trông như những chú gấu Bắc Cực cồng kềnh, bước đi cũng khó khăn. Anh xem, mấy tấm ảnh này có thú vị không?"

Chu Cảnh cười gật đầu, nhưng ánh mắt lại không hề rơi vào trong hình, mà theo vòng cổ áo sơ mi của nàng, lướt xuống dưới, lơ đãng nói: "Đúng là đẹp trắng ngần, khiến người qua lại không mở mắt ra được, đúng là một nơi du lịch lý tưởng. Sau này thu xếp thời gian, tôi cũng muốn đến xem thử."

Trên mặt Trịnh Tú Trân hiện lên một vẻ rạng rỡ khác. Người nàng cúi thấp hơn, tay chỉ vào bức ảnh, đầy phấn khởi nói: "Tấm này cũng rất ��ẹp, là năm ngoái chụp ở Nhị Hải vào kỳ nghỉ. Đó là Minh Châu của cao nguyên, câu thơ 'Thủy quang mênh mang khai thiên kính, sơn sắc bốn mùa hoàn thúy bình' nói chính là nơi đó. Đến đó rồi, sẽ cảm thấy cả người sảng khoái, dường như cả người đều có thể hòa mình vào thiên nhiên."

"Nơi đó tôi cũng đã đi qua, quả thực cảnh đẹp tuyệt vời. Còn có bài thơ này miêu tả phong cảnh Nhị Hải: 'Bách Nhị sơn hà đáo tận thử, Thủy tinh minh khiết dạng nguyệt luân. Cổ cầm đáp ứng Giao Long thính, Xuy địch khả giáo nhạc trạc du'." Chu Cảnh lúc này đã không còn tâm trí xem bức ảnh nữa. Ánh mắt anh khẽ đọng lại, đã bị cảnh đẹp vô cùng quyến rũ kia hấp dẫn, tâm hồn xao động, không nhịn được cũng trích dẫn một câu thơ. Trên mặt anh hiện lên vẻ cực kỳ hưng phấn. Mãi đến khi Trịnh Tú Trân ngồi thẳng người lên, anh mới vội vàng đứng dậy, nhẹ giọng nói: "Trịnh lão sư, tôi muốn vào nhà vệ sinh."

"Ở bên kia." Trịnh Tú Trân tay chỉ về phía đó, lập tức lấy tay chống cằm, lật giở những bức ảnh. Trên khuôn mặt nàng hiện lên vẻ sung sướng, vẫn say sưa trong những hồi ức tốt đẹp. Cuộc sống dạy học không nghi ngờ gì là khô khan vô vị, cũng chỉ có những kỳ nghỉ hàng năm mới có thể mang đến cho nàng niềm vui tận hưởng tuyệt vời nhất. Điểm đáng tiếc là Tần Hiểu Minh rất ít khi đi cùng nàng ra ngoài, trong những bức ảnh này, rất ít có ảnh chụp chung của hai vợ chồng, điều này khiến nàng mơ hồ cảm thấy chút tiếc nuối.

Đứng bên bồn cầu, Chu Cảnh nhắm mắt lại, dùng tay vịn chặt thứ đang cương cứng kia. Anh đứng hồi lâu, nhưng hoàn toàn không có cảm giác buồn tiểu. Trong đầu vẫn còn dư vị cảnh đẹp quyến rũ vô bờ bến kia, càng cảm thấy từng đợt xung động. Một lát sau, anh mới dần dần bình tĩnh lại, thắt dây lưng, rửa tay, nhìn vào gương cười cười, rồi đẩy cửa đi ra ngoài, mỉm cười nói: "Trịnh lão sư, thời gian không còn sớm nữa, tôi phải về rồi. Cô cũng nên nghỉ ngơi sớm đi, còn phải dưỡng sức, ứng phó tiết thao giảng ngày mai."

"Cũng được." Trịnh Tú Trân đặt album ảnh xuống, đứng lên, cười duyên đưa anh ra cửa. Đôi mắt đẹp long lanh, nàng khẽ liếc nhìn anh một cái, khách khí nói: "Chu chủ nhiệm, sau này thường xuyên ghé chơi nhé."

"Chắc chắn rồi." Chu Cảnh vẫy tay, với vẻ mặt thản nhiên đi xuống lầu. Anh vào trong xe, châm một điếu thuốc, cau mày rít một hơi. Một lát sau, anh hạ cửa kính xe xuống, búng tàn thuốc ra ngoài, ngẩng đầu nhìn lên, thấy đèn trên lầu đã tắt. Anh liền cười cười, lái xe rời khỏi khu chung cư, biến mất trong màn đêm thăm thẳm. Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, chỉ dành cho những tâm hồn yêu thích khám phá câu chuyện.