(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Phong Lưu Sĩ Đồ - Chương 102: Chuyển biến
Có được sự khẳng định của Cố Trình Hi, tâm trạng Chu Cảnh thoáng chốc bình ổn trở lại. Thế nhưng, trước khi có được chỉ thị rõ ràng từ Thị trưởng Diêu Thắng Lợi, anh ta sẽ không tùy tiện hành động, cầu viện từ cấp trên, tránh cho tình trạng tốn công vô ích, cuối cùng lại ôm cục tức vào người. Sau khi phương án được trình lên, Chu Cảnh đã kiên nhẫn chờ đợi tin tức trong suốt mấy ngày tiếp theo. Thế nhưng, phần tài liệu ấy lại như đá chìm đáy biển, bặt vô âm tín. Thị trưởng Diêu Thắng Lợi thì ngày nào cũng bận rộn với các cuộc họp và hoạt động, cứ như thể đã quên bẵng anh ta. Trước tình cảnh đó, Chu Cảnh cảm thấy vô cùng thất vọng.
Thế nhưng, tình hình đã có thay đổi vào sáng thứ Tư hôm nay. Khoảng chín giờ sáng thứ Tư, Khương Vệ Mân gọi điện thoại thông báo Chu Cảnh nửa giờ nữa đến phòng họp tổng hợp tầng năm để họp, cho biết Thôi Chấn Quốc, Thường ủy Thị ủy kiêm Phó Thị trưởng Thường trực, đã dẫn đoàn trở về. Thêm vào đó, Phó Thị trưởng Quan Gia Lễ đã trở về hai ngày trước, cùng với Thư ký trưởng Chính phủ Lỗ Hằng Sinh và những người khác, các lãnh đạo bên phía chính phủ cơ bản đã có mặt đông đủ. Đây là cuộc họp chính thức đầu tiên Chu Cảnh tham dự kể từ khi đến Tây Lĩnh, cũng là lần đầu tiên có đầy đủ số lượng người tham gia nhất. Anh ta không dám chậm trễ, vội vàng chuẩn bị một số công việc cần thiết.
Mặc dù chưa xác định liệu Diêu Thắng Lợi có đưa phương án đã trình lên lần trước ra thảo luận hay không, Chu Cảnh vẫn lấy tài liệu ra, cẩn thận xem xét từ đầu đến cuối. Ở những điểm có thể bị chất vấn, anh ta suy đi nghĩ lại, cân nhắc kỹ lưỡng các biện pháp đối phó. Anh ta hiểu rất rõ, trong bộ máy này, nhân tài đông đúc, tinh anh hội tụ. Những người có thể dựa vào thực lực, từng bước phấn đấu để ngồi vào vị trí phó thị trưởng, tuyệt đối không phải hạng người tầm thường. Rất nhiều người đều vô cùng tài hoa, sở hữu bộ óc phi thường xuất chúng, trước mặt họ, không thể có chút sơ suất nào.
Thời gian trôi qua thật nhanh. Vì đây là lần đầu họp, với tư cách người mới, Chu Cảnh đương nhiên muốn chủ động một chút. Anh ta mang theo cặp tài liệu, cầm theo cốc trà, lên lầu vào phòng họp sớm mười phút. Khi vào phòng, anh phát hiện bên trong không có một bóng người, nhưng trên bàn đã đặt sẵn bảng tên cuộc họp.
Tại mỗi vị trí lãnh đạo, còn đặt sẵn hai chai nước khoáng và một bao thuốc lá, còn ở giữa bàn hội nghị thì bày vài chậu hoa nhỏ. Chu Cảnh hiểu rất rõ, trong quan trường đẳng cấp nghiêm ngặt, chỗ ngồi không thể tùy tiện. Anh ta đi về phía cuối phòng, quả nhiên tìm thấy vị trí của mình. Trên bảng tên ghi rõ Phó Thị trưởng Chu Cảnh (tạm giữ chức). Dấu ngoặc kép đó chính là dấu hiệu của việc hàm lượng "vàng" chưa đủ.
Chu Cảnh kéo ghế ngồi xuống, đặt cặp tài liệu sang bên cạnh. Anh ta cầm lấy gói thuốc lá Phù Dung Vương trên bàn hội nghị, xé ra và rút một điếu châm lửa. Nhíu mày rít hai hơi, cảm thấy mùi vị cũng không tệ lắm. Đang hút thuốc thì thấy Cố Trình Hi, Chủ nhiệm Văn phòng, bước vào. Anh ấy cũng đi đến cuối bàn hội nghị, trước tiên đặt laptop lên bàn, cắm nguồn điện, rồi mới kéo ghế ngồi xuống cạnh Chu Cảnh, mỉm cười chào hỏi.
Khác với Chu Cảnh, trên bàn hội nghị không có bảng tên của anh ấy. Người này chỉ tham dự để dự thính và phụ trách ghi biên bản cuộc họp. Điều đó có nghĩa là, trừ phi Thị trưởng cho phép, nếu không Cố Trình Hi không có quyền phát biểu. Cho đến bây giờ, dù số lần gặp mặt có hạn, nhưng hai người lại khá thân thiết và hòa hợp. Nhân lúc này, họ bắt đầu trao đổi nhỏ giọng, thỉnh thoảng lại bật cười hiểu ý.
Sau đó, lần lượt vài vị phó thị trưởng cũng đến, ngồi vây quanh chiếc bàn hình bầu dục. Phòng họp dần trở nên náo nhiệt, tiếng chào hỏi không ngớt, những tiếng cười nói râm ran như tràng hạt. Qua lời giới thiệu của Cố Trình Hi, Chu Cảnh lại nhìn thấy Phó Thị trưởng Quan Gia Lễ cùng Thư ký trưởng Chính phủ Lỗ Hằng Sinh. Quan Gia Lễ thường ngày da trắng nõn, phong thái hào hoa, trên sống mũi đeo kính không gọng, trông rất nhã nhặn. Ông ấy cũng ăn nói bất phàm, rất có khí chất của một tri thức gia. Nếu gặp ở nơi khác, người ta rất dễ lầm tưởng ông là giáo sư của một trường đại học nào đó.
Thư ký trưởng Lỗ Hằng Sinh vóc dáng không cao, cũng đeo kính. Chỉ có điều, cặp kính dày cộp ấy khiến người ta nhìn có chút e dè. Đôi mắt sau tròng kính cũng có vẻ rất thâm trầm. Khác với những người khác, Lỗ Hằng Sinh dường như không thích lên tiếng. Sau khi vào phòng, ông ta ngồi vào vị trí thứ ba bên tay phải, mở cặp tài liệu và bắt đầu phát. Những tài liệu này đương nhiên là các hạng mục công việc mà hội nghị sẽ thảo luận. Theo lý, đáng lẽ phải phát trước ít nhất một ngày để mọi người có thời gian nghiên cứu. Thế nhưng, lần này lại phát ngay trước cuộc họp, trông có vẻ khá đột ngột.
Tài liệu được phát đến tay Chu Cảnh. Anh lật xem qua, thấy có hơn mười trang, nội dung rất phong phú. Vài hạng mục đầu là những công việc khá cụ thể, đều do các phó thị trưởng phụ trách theo phân công quản lý. Tiếp theo sau đó là vài hạng mục thảo luận về bổ nhiệm nhân sự, cần thông qua thảo luận ở bên chính phủ trước, rồi mới có thể trình lên Ban Thường vụ Thị ủy để thảo luận. Kế đó là đề án hoạt động báo cáo về thành phố văn minh toàn quốc. Trong số đó, có phần tài liệu của Chu Cảnh. Chỉ có điều, trên mục ký tên, từ chỗ ban đầu là Chu Cảnh, Bạch Cảnh Vân, Phương Lộ, Sở Nam Chiếu, đã đổi thành Chu Cảnh và Diêu Thắng Lợi.
Đây là một tín hiệu cực kỳ tích cực, khiến Chu Cảnh vô cùng vui mừng khi nhận ra rằng phương án chắc chắn đã được thông qua. Anh ta so sánh với bản thảo trước đó, lật xem và phát hiện có rất nhiều chỗ đã được sửa chữa. Trong đó, một số chi tiết thậm chí còn được Thị trưởng Diêu Thắng Lợi phác thảo bằng bút máy, khoanh tròn và ghi chú bên cạnh. Không thể không thừa nhận, chữ viết tay của Thị trưởng Diêu Thắng Lợi rất đẹp, và tư duy của ông cũng vượt xa người thường. Rất nhiều điểm sửa chữa giống như vẽ rồng điểm mắt, khiến người ta có cảm giác bỗng nhiên thông suốt. Trong lúc lật xem tài liệu, anh cũng nhận thấy nhiều ánh mắt đang đổ dồn về phía mình.
Hiển nhiên, vài vị phó thị trưởng cũng đều đã chú ý tới phương án này, và vì thế còn cảm thấy khá bất ngờ, thậm chí có người bắt đầu xì xào bàn tán. Chu Cảnh lúc này cảm thấy như trút được gánh nặng, tâm trạng trở nên bình ổn. Điều này không chỉ cho thấy phương án đã được thông qua, mà còn có nghĩa là sự việc lặt vặt xảy ra ở Tân Hải không hề lọt vào tai Diêu Thắng Lợi, cũng không gieo điều gì gai mắt trong lòng ông. Đây mới là điều cực kỳ quan trọng. Mấy ngày qua, đám mây u ám vẩn vơ trong lòng Chu Cảnh cũng như chợt tan biến, tâm trạng anh ta theo đó mà tốt đẹp hơn hẳn.
"Chúc mừng!" Cố Trình Hi bên cạnh cũng nhìn thấy phần tài liệu trình báo đó, vội vàng chúc mừng Chu Cảnh. Phải biết rằng, việc vừa mới đến đơn vị mới đã tạo được thành tích, khiến lãnh đạo trực tiếp chú ý, là một chuyện vô cùng khó có được. Huống hồ, Chu Cảnh lại là người từ nơi khác điều đến, không có chút căn cơ nào ở Tây Lĩnh, vậy mà vẫn có thể thể hiện một "chiêu" xuất sắc như vậy, thì càng thêm đáng quý.
Chờ đợi mấy ngày khổ sở, cuối cùng cũng nhận được tin tốt, Chu Cảnh cũng rất phấn khích, cảm thấy vô cùng có thành tựu, nhưng không thể hiện ra bên ngoài. Anh ta chỉ hạ giọng, mỉm cười nói: "Cũng may, cuối cùng cũng qua rồi, không bị bỏ lỡ."
Cố Trình Hi mỉm cười, đầy tự tin nói: "Sẽ không đâu, lần trước tôi đã nói với anh rồi, phương án rất tốt, sẽ không có vấn đề gì đâu."
Chu Cảnh gật đầu, cười nói: "Vẫn phải cảm ơn sự ủng hộ của anh, nếu không có sự giúp đỡ của anh, phần phương án này đã không thể ra đời rồi!"
"Đâu có, Chu Thị trưởng khiêm tốn quá rồi." Cố Trình Hi rất biết giữ mình, không kể công, chỉ khách sáo vài câu rồi lại bắt đầu lật xem tài liệu.
Khi thời gian gần đến, Thôi Chấn Quốc, Thường ủy Thị ủy kiêm Phó Thị trưởng Thường trực, cùng Thị trưởng Diêu Thắng Lợi mới lần lượt bước vào phòng. Thôi Chấn Quốc có khuôn mặt chữ điền, lông mày rậm, mắt to, phong thái hiên ngang. Xét về khí thế, ông ta không hề kém cạnh Diêu Thắng Lợi chút nào. Sau khi ông ta ngồi xuống, khu vực quanh bàn hội nghị lập tức trở nên vô cùng yên tĩnh. Vài vị lãnh đạo vốn đang uống trà, hút thuốc cũng trở nên nghiêm trang. Đây là một dạng biểu hiện của uy tín. Đương nhiên, Chu Cảnh cũng chú ý thấy hai vị phó thị trưởng ngồi đối diện bàn đã trao đổi ánh mắt với nhau, trên mặt họ hiện lên những biểu cảm tinh tế.
Diêu Thắng Lợi trầm ổn đi đến vị trí trung tâm bàn hội nghị, đặt chiếc túi công văn màu đen xuống, từ bên trong lấy ra một chồng tài liệu dày cộp, rồi cất túi đi. Ông ta đặt hai tay lên bàn, ánh mắt lướt qua gương mặt mọi người, rồi giơ tài liệu trong tay lên, mỉm cười nói: "Lần này, bên Thị ủy đang cần danh sách gấp, thúc giục rất sát, nên tôi mới mời các vị đến sớm, chứ không phải tôi cố tình 'đánh úp' đâu nhé. Mong các đồng chí thông cảm."
Mọi ngư��i nghe xong đều bật cười, không khí phòng họp trở nên thoải mái hơn rất nhiều. Thôi Chấn Quốc tiếp lời, cười đùa nói: "Không sao cả, dù có bị 'đánh úp' cũng chẳng nhằm nhò gì, cùng lắm thì cuộc họp kéo dài thêm chút, để mọi người có thời gian suy nghĩ kỹ càng hơn một chút!"
Diêu Thắng Lợi mỉm cười gật đầu, kẹp một điếu thuốc lên, châm lửa bằng diêm, rồi rít một hơi. Ông mỉm cười nói: "Thị trưởng Chấn Quốc, chuyến đi này của anh thế nào rồi? Các thương gia Hàn Quốc nói sao?"
Thôi Chấn Quốc kéo ghế lại gần, khoanh hai tay trước ngực, đầy tự tin nói: "Cảm giác khá tốt. Tổng giám đốc Park của Tập đoàn KEN Hàn Quốc rất quan tâm đến Tân Hải chúng ta. Khoảng hai tháng nữa, có thể ông ta sẽ cùng vài người bạn đến đây khảo sát. Nếu mọi việc thuận lợi, họ sẽ đầu tư một dự án đồ gia dụng trị giá 200 triệu nhân dân tệ vào Tân Hải. Đương nhiên, các thương nhân nước ngoài cũng đưa ra những điều kiện rất khắt khe, chúng ta cần chuẩn bị tư tưởng cho một cuộc đàm phán gian nan."
Diêu Thắng Lợi nghe xong, trên mặt nở nụ cười, gật đầu nói: "Vậy thì không vấn đề gì. Có thể mời họ đến là tốt rồi, khoản đầu tư 200 triệu không hề nhỏ, rất đáng khát khao. Về chính sách, chúng ta chắc chắn phải có ưu đãi. Các địa phương khác đưa ra điều kiện gì, chúng ta cứ đáp ứng theo là được, miễn là không trái với chính sách, pháp luật của nhà nước, mọi chuyện đều có thể bàn bạc."
Thôi Chấn Quốc cầm cốc lên, uống một ngụm trà rồi nói: "E rằng sẽ có khó khăn. Các địa phương khác để tranh thủ đầu tư, đều đưa ra những chính sách hậu đãi tương tự, chẳng hạn như về phương diện sử dụng đất đai, các thành phố anh em đều đang cạnh tranh sát sao. Chúng ta muốn thắng, không theo kịp thì không được."
Diêu Thắng Lợi khẽ nhíu mày, đưa tay gõ nhẹ bàn, thần sắc không vui nói: "E rằng đúng vậy. Mấy thành phố cùng tranh giành một nhà đầu tư nước ngoài, khiến họ được đà lấn tới, chiếm hết ưu thế. Một số cán bộ của chúng ta, trong mắt chỉ cố vun vén thành tích cá nhân, không hề có chút tầm nhìn đại cục nào."
Thôi Chấn Quốc cúi đầu xem tài liệu, không nói gì thêm. Một vị phó thị trưởng bên cạnh lại mở lời: "Đúng vậy, nhưng cũng không có cách nào khác. Nếu không thu hút được đầu tư nước ngoài, công tác chiêu thương dẫn tư không tiến triển, thì vấn đề việc làm cũng sẽ trở nên nghiêm trọng. Tân Hải chúng ta còn đỡ, có du lịch và các dự án ưu thế truyền thống khác. Nhưng nhiều địa phương thì không được như vậy, tỷ lệ thất nghiệp cao, không những không tạo được thành tích, mà ngay cả ổn định xã hội cơ bản cũng thành vấn đề."
"Ừm, nhà nào cũng có hoàn cảnh khó khăn riêng, nhưng những nguyên tắc cần kiên trì thì vẫn phải kiên trì. Tôi không thể mãi duy trì những thương vụ thua lỗ được!" Diêu Thắng Lợi khẽ cười, kết thúc đề tài này, rồi chuyển hướng chính thức bước vào cuộc họp. Đầu tiên, vài vị phó thị trưởng lần lượt báo cáo công việc. Chu Cảnh ngồi phía dưới lắng nghe, đồng thời nghiêm túc ghi chép. Trong số các cán bộ đang ngồi họp, người trẻ nhất cũng đã ngoài bốn mươi. Anh, một người trẻ tuổi ngoài hai mươi, ngồi giữa một rừng cán bộ trung niên như vậy, tâm trạng vẫn vô cùng phức tạp, đồng thời cảm nhận được áp lực vô hình.
Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.