(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Phối Giả - Chương 89: Nhập Sơn Hải
Cuối tháng trước, trong Tam Dương Quan.
"Sư phụ! Người muốn con làm gì?" Trong tịnh thất, chính giữa treo cao chân dung tổ sư Trùng Vân Tử, hai bên là hai chữ 'Đạo' uốn lượn như rồng rắn. Thanh Vân đạo nhân ngồi ngay ngắn trên bồ đoàn, Hoàn Trần quỳ bên dưới.
Một người ngự trị phía trên, pháp y buông rủ, tiên khí phiêu diêu; một người quỳ gối bên dưới, đạo bào thâm sắc, khiêm nhường tựa bụi trần. Đúng như tên gọi của họ, một người là mây, một người là bụi.
Hoàn Trần nhìn Thanh Vân đạo nhân, ánh mắt tràn đầy khao khát và mong đợi.
Thanh Vân đạo nhân nhìn kỹ Hoàn Trần, trong mắt không hề gợn sóng, dường như che giấu mọi tình cảm dưới đáy mắt.
Một lúc lâu sau, người cuối cùng cất lời: "Hoàn Trần đồ nhi! Ta muốn giao cho con một nhiệm vụ vô cùng quan trọng!"
"Hoàn Trần! Tên con là do ta đặt, trong số rất nhiều đệ tử, con là người giống ta nhất lúc còn trẻ. Ta hiểu tâm tư và tấm lòng hướng đạo của con! Từng muốn đích thân độ con nhập đạo, nhưng trong thời đại này, nhập đạo khó khăn biết chừng nào. Dù có tiên duyên chăng nữa, cũng khó lòng mà có được cơ hội như của các con! Nhưng hiện tại có một cơ hội! Con có bằng lòng thử một lần không!"
Hoàn Trần vô cùng kích động, chẳng phải y vẫn luôn ở lại Tam Dương Quan là để chờ đợi thời khắc này sao?
Y không chút do dự dứt khoát nói: "Dẫu ngàn khó vạn hiểm, con cũng quyết không từ!"
Thanh Vân đạo nhân vuốt chòm râu, cuối cùng cũng xác định người được chọn chính là y: "Ta cần con đi một chuyến tiên giới! Ngay lúc này, trên biển có một cánh cổng tiên giới, nó sẽ mở ra vào một thời điểm nhất định. Chỉ cần nắm bắt được cơ hội, con có thể đến tiên giới! Ở nơi đó, có tất cả những gì con mong muốn!"
Hoàn Trần sửng sốt ngẩng đầu, nhìn Thanh Vân đạo nhân: "Thế nhưng con không có linh căn, cho dù tìm được cánh cổng dẫn tới tiên giới, đệ tử cũng không cách nào tiến vào!"
Thanh Vân đạo nhân nhắm mắt lắc đầu: "Không! Vẫn còn một phương pháp."
Thanh Vân đạo nhân chậm rãi nói: "Người đã chết, hồn phách... cũng có thể tiến vào thế giới ấy, đây là pháp tắc luân hồi! Chỉ cần cầm Tỏa Linh Phù do ta luyện chế trong tay, con sẽ có thể giữ hồn phách không tiêu tán, mượn lực lượng của ta, xông vào cánh cổng tiên giới! Con! Có bằng lòng hay không?"
Hoàn Trần không dám tin nhìn khuôn mặt Thanh Vân đạo nhân. Giờ phút này, Thanh Vân đạo nhân hai mắt nhắm nghiền, tản ra khí chất bình dị, hiền lành của một cao nhân đắc đạo.
Không khí trong tịnh thất như ngưng đọng, tĩnh lặng đến mức như có thể nghe thấy tiếng kim rơi.
Thời gian từng giờ từng phút trôi qua, sắc mặt Hoàn Trần dần trở nên trắng bệch.
Sau đó, y toàn thân run rẩy đổ gục xuống đất, phát ra tiếng động khô khốc.
Y mở miệng, giọng nói run rẩy, răng va vào nhau lạch cạch: "Dẫu ngàn khó vạn hiểm! Con... con cũng quyết không từ!"
"Hãy ghi nhớ! Con mãi mãi là đệ tử Tam Dương Quan, cũng là đồ đệ của Thanh Vân ta. Trách nhiệm của con chính là tìm ra Thanh Hoa Cung, thu hoạch được truyền thừa chân chính! Sau đó, truyền tin tức về đây!"
Đứng trước biển cả, Hoàn Trần đột nhiên lại nhớ đến cảnh tượng ấy. Khung cảnh năm xưa vẫn như thước phim quay chậm tái hiện rõ ràng trước mắt, mọi chi tiết đều vô cùng rõ nét.
Y vượt qua lan can, đối mặt với biển cả. Khi cánh cổng lớn kia xuất hiện dưới chân, y đột nhiên rút ra một lá bùa tỏa sáng, dán lên trán mình.
Ánh sáng vàng kim nở rộ, vân triện trên lá bùa cháy rực như ngọn lửa.
Ngọn lửa in sâu vào da thịt, thâm nhập trán, xuyên vào linh hồn.
Nỗi đau thấm tận xương tủy, ngọn lửa trùng điệp đốt cháy thể xác y, linh quang khóa chặt lấy linh hồn y, nhưng Hoàn Trần không hề thốt ra một tiếng đau đớn.
Giờ phút này, ánh mắt Hoàn Trần hoàn toàn chìm đắm vào Sơn Hải Giới tuyệt đẹp dưới đáy biển.
Giờ khắc này, Sơn Hải Giới ấy, là niềm khao khát vượt lên trên mọi đau đớn, là khát vọng tu hành, khát vọng Đạo, vượt lên trên tất cả. "Anh làm gì thế? Đừng có manh động, chàng trai!"
"Người y cháy rồi! Cháy rồi!"
"Cứu người! Mau cứu người!"
"A! Có người tự sát! Có người tự sát!"
Bên tai truyền đến tiếng kinh hoảng và xôn xao, cùng những tiếng hét thất thanh hoảng sợ.
Chung quanh truyền đến tiếng bước chân dồn dập. Có người lớn tiếng kêu cứu, nào đàn ông nào đàn bà, có những ngôn ngữ y hiểu được, cũng có những tiếng ngoại ngữ y không thể hiểu. Nhưng tất cả đều bị Hoàn Trần hoàn toàn tách biệt khỏi ngoại giới. Giờ phút này, trong mắt y chỉ còn lại ánh sáng lung linh của đại dương.
"Cũng... không... hối hận!"
Hoàn Trần biến thành một luồng ánh sáng vàng kim, thể xác y trong liệt diễm thiêu đốt dần hóa thành tro tàn. Chỉ còn lại một bóng hình được linh quang pháp lực quấn quanh, rơi vào biển cả.
Thế nhưng y dường như không rơi xuống mặt nước. Khi rơi vào biển cả, ngay cả một tia bọt nước cũng không bắn tung tóe.
"Ba!"
Nhưng không khí lại nổi lên một gợn sóng nhỏ, như vừa phá vỡ một tầng kết giới hư ảo, rồi rơi vào một thế giới khác, dọc theo cánh cửa kia mà tiếp tục chìm xuống.
Thân ảnh y từ từ thu nhỏ lại, hóa thành một hạt bụi, biến mất vào biển ánh sáng mênh mông, lung linh.
***
Năm người đứng cạnh hàng rào tầng thứ hai. Nơi đây ánh đèn ảm đạm, nằm trong một góc khuất.
Đây không phải một nơi tốt để thưởng thức cảnh sắc, nên không có du khách nào ở đây. Năm người họ nhìn xuống cánh cổng lớn đang mở ra trên mặt biển, cùng cảnh tượng Sơn Hải Giới bên dưới. Trên mặt mỗi người đều hiện lên thần sắc khác nhau: có người mang nỗi mong chờ khó hiểu, có người thờ ơ như không, có người lại chìm vào sự băn khoăn và do dự.
"Vạn nhất đi rồi không về được thì sao?" Lâm Du vô cùng do dự, cuối cùng vẫn lắc đầu. Nàng dù không quá quy củ, thích làm theo ý mình, nhưng vào lúc này, nàng lại nhớ đến cha mẹ và tỷ tỷ mình, trong lòng dâng lên nỗi lưu luyến, không nỡ rời xa. "Đúng vậy, Xích Diễm tiên sinh đã không trở lại mà!" Trương Hạc Minh cũng gật đầu nói. Người do dự nhất lúc này chính là y: một mặt y cũng muốn tiến vào thế giới vô vàn thần kỳ, tuyệt đẹp ấy; một mặt lại sợ hãi nếu không thể trở về thì sao?
"Tôi... tôi thì lại muốn đi xem! Tôi từ nhỏ đã thích mạo hiểm, thích thuyền bè và biển cả. Gần đây dù kiếm được không ít tiền, nhưng luôn cảm thấy chẳng có ý nghĩa gì." Chu Lục gãi đầu, rồi nhìn sang mấy người xung quanh.
Thanh Dương không nói gì, chỉ không ngừng sửa soạn lại ba lô hành lý trên người, nhìn qua như thể đã sớm hạ quyết tâm.
Theo nơi xa truyền đến tiếng thét chói tai. Cánh cổng lớn phía dưới kia bắt đầu co lại, thu mình dần vào trung tâm xa xa.
Cánh cổng! Sắp đóng lại rồi, và họ cũng không còn nhiều thời gian để do dự!
Cơ duyên chợt lóe rồi biến mất. Muốn lần nữa gặp được Quy Khư, rồi lại vừa lúc chạm đến cánh cổng tiên giới đang mở, e rằng sẽ không dễ dàng như vậy nữa.
"Ngay chính lúc này!"
"Chư vị! Ta đi trước một bước, hy vọng còn có thể gặp lại!"
Thanh Dương nhìn từng người họ, cũng không cưỡng cầu hay hỏi ý nguyện của họ. Đến nước này, việc có muốn bước vào hay không, đều là do mỗi người tự quyết định. Sau đó, Thanh Dương tán nhân dứt khoát nhảy xuống từ phía trên.
Chu Lục theo sát phía sau, cùng nhau rơi vào cánh cổng lớn tỏa ra ánh sáng huyền ảo. Theo luồng sáng quét qua, hai thân ảnh đột phá tầng kết giới, rơi xuống Sơn Hải Giới bên dưới.
Phương Tu nhìn thoáng qua Trương Hạc Minh và Lâm Du, khẽ mỉm cười: "Gặp lại!"
Lâm Du và Trương Hạc Minh lập tức kinh ngạc nhìn Phương Tu: "Chẳng lẽ... Phong Đô huynh cũng muốn đi vào sao?"
Phương Tu không trả lời, nhưng hành động của y đã cho họ câu trả lời.
Phương Tu vươn người nhảy lên như một cánh chim lớn, dang rộng hai tay, lao xuống biển cả. Y theo vòng sáng đang co lại, tới tận rìa cuối cùng, rồi nhảy vào bên trong cánh cổng.
Lúc này, Trương Hạc Minh cuối cùng không kìm được nữa, nhưng cánh cổng đã đi xa.
Y nhảy từ trên thuyền xuống biển cả, kích hoạt thần thông Ngự Thủy thuật. Chân y cứ thế đạp trên mặt nước nhanh chóng tiến lên, như Lăng Ba Vi Bộ xuyên qua biển cả. Dưới ánh trăng, y đuổi theo những đợt sóng lớn, dần đuổi kịp cánh cổng đang co lại.
Vào khoảnh khắc cuối cùng khi ánh sáng kia biến mất, y như một con cá đang bơi, lao mình vào trong, theo luồng sáng cuối cùng, cùng biến mất vào không trung.
Còn Lâm Du, giờ phút này vẫn đứng trên thuyền, sững sờ nhìn mặt biển!
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.