(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Phối Giả - Chương 158: Sơn Hà tang thương
Hoàn Vương Hoa chinh chiến bốn phương, phía đông diệt Hiên Viên, phía nam bình Man tộc, thành lập Đại Hoàn Vương triều. Tại vị ba mươi bốn năm, ông được phong làm Thần, ngự trên cỗ chiến xa rồng vàng tám đầu, mang theo chiến hồn anh linh hùng tráng mà đi. Sử quan đã ghi chép lại tình hình lúc bấy giờ một cách kỹ càng, lưu lại đủ loại truyền thuyết.
Trong sự chứng kiến của chư hầu và các phương bá, dưới sự triều bái của các chư hầu và vương tộc Hoàn, Tôn Trọng Bạch bước lên những bậc thang trùng điệp dẫn đến đỉnh đồng thau, rồi ngồi lên vương tọa.
Giữa tiếng núi kêu biển gầm, Trọng Bạch, trong bộ miện bào, ánh mắt trang nghiêm. Hắn cuối cùng cũng hiểu được cảm giác của tổ phụ Hoàn Hoa khi ngự trên vương tọa này: ngai vị này không chỉ tượng trưng cho vương quyền, mà còn là đao kiếm, là biển lửa.
Trọng Bạch trở thành Hoàn Vương đời thứ hai của Đại Hoàn Vương triều, chúa tể thiên hạ.
Việc vương quyền Đại Hoàn Vương triều được giao thế, diễn ra trong sự chấn động sóng gió nhưng cũng đầy hữu kinh vô hiểm, cuối cùng cũng đã kết thúc.
Hoàn Vương Trọng Bạch cho biên soạn sử sách, lập bản kỷ cho Hoàn Vương Hoa. Đại Vu tế Vân thì chỉ còn là một nét phớt qua trong sử sách, chỉ lưu lại ghi chép về việc y phản loạn và bỏ mạng không rõ.
Sử sách cũng đồng thời ghi lại những cuộc chiến tranh như bắc phạt Hiên Viên, nam diệt Man tộc, cũng như cảnh tượng phồn thịnh của Huân Đô. Những nhân vật như Thanh Quốc Hầu, Giả Quốc Bá, Vu tế Thư, Đại tế tự Hiên Viên Quốc, Phu tử Phong của Huân Đô học cung cũng được nhắc đến, dù có nhiều nguồn kể khác nhau, đa phần chỉ là những nét sơ lược.
Dù là những cuộc chiến tranh phong vân khuấy động, những hào khí anh hùng hay những âm mưu quỷ kế, tất cả cũng chỉ hóa thành những dòng văn tự sử sách bình dị, khô khan.
Nhưng tất cả những điều đó đều chẳng liên quan gì đến những người dân tộc bình thường; điều họ mong muốn chỉ là hòa bình, ruộng đồng và được sống yên ổn mà thôi.
Đại Hoàn hoàn toàn bước vào giai đoạn bình ổn, phát triển vững chắc. Hòa bình bao trùm đại địa, các chư hầu, phương bá và tù trưởng bộ lạc vốn đang có ý định gây hấn đều lần lượt rời Huân Đô, trở về phong quốc, thành thị và bộ lạc của mình.
Trong thành Huân Đô một lần nữa khôi phục cảnh tượng phồn hoa cường thịnh, hàng trăm ngàn người ra vào tấp nập qua cửa thành. Phiên chợ tháng này lại sắp sửa bắt đầu, tuy nhiên, ở phía bắc nhai, cách Huân Đô học cung không xa, đã bắt đầu xuất hiện những cửa hàng buôn bán tạp hóa – đây có lẽ chính là cửa hàng cố định đầu tiên giữa lòng Sơn Hải giới.
Mọi thứ đều toát lên vẻ tân sinh và tinh thần phấn chấn, khiến người ta cảm thấy bước chân lịch sử đang tiến về phía trước một cách nhanh chóng.
Những con hoàng ngưu già nua kéo hàng hóa, nhóm thứ dân chân trần, mình mặc áo gai chỉ đến đầu gối, gánh vác bao tải hoặc lùa hoàng ngưu tiến vào trong thành. Còn nô lệ và công tượng thì đang sửa chữa những ngôi nhà bị thiêu rụi, phá hủy do đại loạn trước đó.
Xa ngoài thành, những cánh đồng tốt tươi trải dài dưới nắng vàng chan hòa, người nông phu dưới ánh nắng chói chang đang chăm sóc ruộng lúa mạch. Đám trẻ con giơ cỏ đuôi chó chạy giỡn trên ruộng lúa mạch, phát ra tiếng cười ngây thơ.
Ba thớt tuấn mã thần dị theo dòng người tấp nập rời khỏi thành Huân Đô, bước lên đại lộ bên ngoài.
Trên lưng ngựa là ba người với trang phục khác nhau: hai gầy một béo. Họ mặc trang phục gọn gàng, thường thấy ở các vu sĩ, vu tế trong Huân Đô. H�� kéo cương, thong dong đi dọc theo đại lộ, trên đường đi thưởng ngoạn phong cảnh và con người Đại Hoàn cổ kính, nguyên sơ.
"Sơn hà tang thương, chẳng qua cũng chỉ là một giấc mộng dài!"
"Hậu nhân ai mà ngờ được, ta đây lão già cũng từng là một phần của đại thế nhân tộc, từng nhuốm máu tranh chiến!"
Rời khỏi Huân Đô, Giả Ích dường như trở nên đặc biệt cảm khái. Chứng kiến Hoàn Vương, người từng cùng mình chinh chiến thiên hạ, sau khi chết được phong Thần; nhìn tân vương lên ngôi; rồi bản thân từ bỏ phong quốc, từ bỏ thân phận Giả Quốc Bá... tất cả những điều đó dường như khiến lòng hắn một lần nữa trải qua sự gột rửa.
Thanh Dương thì cảm thán tuế nguyệt dễ trôi qua: "Phi Thăng có lẽ không thể cùng chúng ta trở về được nữa. Tuổi của ông ấy đã cao, có lẽ chỉ còn vài năm nữa thôi!"
Phương Tu ngồi trên lưng ngựa, thong dong tiến về phía trước. Chiếc mũ rộng vành mà hắn mang theo khi đến Huân Đô, giờ phút này cũng đang ở sau lưng, cùng hắn rời đi. "Ông ấy đã dành cả đời mình ở thế giới này, có lẽ so với th��� giới hiện thực, nơi đây đã trở thành nhà của ông ấy rồi!"
Thời gian dạo chơi ở Sơn Hải giới cũng tính vào tuổi thọ. Tuy nhiên, những vu sĩ đã tắm qua huyết mạch Côn, sở hữu thần thông như bọn họ, có thể sống tối đa hai trăm năm. Chỉ là những người khác thì không có được đãi ngộ này.
Ba người một đường đi qua các vùng đất thuộc vương triều, trên đường thấy những thôn xóm nối tiếp nhau. Cuối cùng, họ đến biên giới vùng đất vương triều. Phía trước nữa là những vùng sơn hải man hoang rộng lớn, thỉnh thoảng mới thấy bóng dáng phong quốc hay thành thị bộ lạc.
Tuy nhiên, những con ngựa thần dị dưới yên họ được các chư hầu phương bắc tiến cống, nên dù là đường núi gập ghềnh cũng có thể chạy như đất bằng, rất hữu dụng.
Ba người một đường phi nước đại, tay cầm bình rượu, vừa uống vừa trò chuyện, phóng khoáng tiêu sái. Người trước uống cạn thì ném cho người kế tiếp.
Gió đêm bên đường thổi khiến họ nghiêng ngả, tưởng chừng như có thể ngã khỏi lưng ngựa bất cứ lúc nào, trên đường đi vẫn phát ra nh��ng tiếng cười lớn và gầm thét đầy ngẫu hứng.
Cả ba đều không còn trẻ, lại thêm thời gian đã trải qua ở Sơn Hải giới, họ đã bước qua tuổi trung niên từ lâu. Nhưng giờ phút này lại cảm nhận được một khí thế thiếu niên tuấn mã, hừng hực và đầy khoái cảm; cái cảm giác hào khí ngất trời, không e ngại bất kỳ thử thách nào ấy l��i một lần nữa trở về với họ.
Đại lộ cuối cùng cũng chia thành ba ngả, dường như được chuẩn bị riêng cho ba người họ.
Ba người điều khiển ngựa đến chỗ ngã ba, lập tức kéo dây cương lại, dường như đã biết giờ chia tay sắp đến.
Hoàng hôn buông xuống, nhuộm trời một màu huyết hồng, kéo dài bóng cây bên đường.
Ba người sáu mắt nhìn nhau, trầm mặc giây lát rồi cùng nhau bật cười.
"Lại đến lúc phải nói lời biệt ly rồi!" Thanh Dương siết chặt dây cương, kéo ngựa xoay một vòng, nhìn Phương Tu và Giả Ích.
"Làm gì phải tỏ vẻ bi lụy! Sớm muộn gì cũng có ngày hội ngộ!" Phương Tu một tay nắm dây cương, cầm theo vò rượu, híp mắt nở nụ cười sảng khoái.
Nói rồi, hắn ngửa đầu tu cạn vò rượu, sau đó ném mạnh xuống đất, vò vỡ tan tành.
"Tám năm nữa, tại Thanh Quốc, bên bờ Đông Châu Nam Hải!" Giả Ích nói xong, giật roi ngựa một cái, là người đầu tiên xông đi.
Thanh Dương khẽ gật đầu với Phương Tu, rồi cũng rẽ sang một lối khác mà đi.
Phương Tu tháo chiếc mũ rộng vành đang vác sau lưng xuống, đội lên đ��u, gầm thét một tiếng rồi vung roi lên đường.
Ba con tuấn mã phi nước đại với tốc độ nhanh nhất dọc theo đại lộ, cuồn cuộn bụi mù. Giữa màn bụi mờ, ba thân ảnh dưới ánh tà dương tại ngã rẽ, dần dần biến mất nơi chân trời.
Một năm sau, Thanh Dương lập đạo trường trên một ngọn núi ở phía đông Đại Hoàn, tự xưng Thanh Dương Tán Nhân, thu nhận môn đồ khắp nơi, truyền đạo bốn phương.
Tại các bộ lạc, thành thị xung quanh, thường xuyên bùng phát những sự kiện yêu quái công thành, tà vật hại người. Nơi đây vốn là ranh giới giữa nhân tộc và yêu tộc, nên xung đột giữa hai bên vô cùng nghiêm trọng.
Thanh Dương Tán Nhân thường xuyên xuống núi xua đuổi tà vật, yêu quái, che chở một vùng. Và một số người có tư chất thanh tú trong các bộ lạc cũng tự nhiên được Thanh Dương Tán Nhân để mắt, tuyển vào đạo môn làm đồng tử. Sau đó, từ những đồng tử này, ông lại chọn lựa người ưu tú để thu làm truyền đạo đệ tử.
Giả Ích tìm khắp phương bắc, tại một ngọn núi lớn linh khí tràn ngập đã mở động phủ, đặt tên là Linh Khư Sơn. Ông tự xưng Luyện Khí Sĩ Giả Ích, chiêu mộ đông đảo môn nhân đệ tử, khai sáng một mạch Luyện Khí Sĩ.
Phương bắc là nơi nhân tộc quần cư đông đúc, các chư hầu, phong quốc, phương bá rất nhiều, nên Giả Ích cũng có nhiều lựa chọn để tuyển chọn môn nhân đệ tử. Nhưng đồng thời cạnh tranh cũng lớn, rất dễ phát sinh xung đột với các vu tế, vu sĩ quần thể khác. Hơn nữa, Hiên Viên Quốc đã sớm không hỏi thế sự, bế quan phong sơn, ai cũng không biết liệu một ngày nào đó họ có xuất hiện trở lại hay không.
Tiến xa hơn nữa về phía bắc, còn có những lãnh địa rộng lớn mà nhân loại chưa thể đặt chân tới, không ai biết nơi đó ẩn chứa điều gì.
Ở phương nam, các nước chư hầu và bộ lạc càng ngày càng kịch liệt tranh giành, chiến tranh liên miên.
Và đúng vào giờ khắc này, một chiếc thuyền lớn treo cô đăng bạch cốt đang xuyên qua U Minh Chi Hải mênh mông, tiến đến Tiên Đảo U Đô trong truyền thuyết.
Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.