(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bình Hành Tuyến - Chương 571: Siêu cấp anh hùng
Hướng Tử Khiên?
Hắn quả nhiên đã đến nội địa rồi!
Ôn Lượng trong lòng cười khổ. Vốn hắn cứ ngỡ Hướng Tử Ngư sẽ đến Quan Sơn tiên phong, nào ngờ Hướng Tử Khiên lại theo sát phía sau. Nhớ lại lần ngẫu nhiên gặp mặt tại Minh Châu, vị công tử Hướng gia này có tầm nhìn và tính tình không nhỏ, nhưng lòng dạ thì chẳng rộng lượng chút nào, hiển nhiên xem mình là tình địch tiềm tàng. Sau này vào học ở Giang Đại, rồi cùng hít thở chung một bầu trời, cùng chia sẻ vận mệnh ở Quan Sơn này, không gặp thì thôi, chứ thật sự gặp mặt, chẳng biết sẽ gây ra chuyện phiền phức gì.
Song, Ôn Lượng chỉ là sợ phiền phức, chứ không thật sự kiêng kỵ điều gì. Mặc cho Hướng thị ở Minh Châu có thế lực lớn đến đâu, Giang Đông cũng chẳng phải nơi bọn họ có thể diễu võ giương oai. Hướng Tử Khiên hẳn không phải kẻ ngu xuẩn, làm việc sẽ không quá mức thiếu chừng mực.
Vưu Quyên vừa dứt lời ngợi khen Hướng Tử Ngư. Khuất Nhung liếc nhìn Ôn Lượng, nói: “Nàng ấy à, đúng là tóc dài nhưng kiến thức lại ngắn. Có thời gian thì sang Thanh Châu mà xem cục trưởng Tả Vũ Khê, đó mới là chân chính xinh đẹp.”
Mối quan hệ giữa Ôn Lượng và Tả Vũ Khê không hề nhỏ, điều này ở Thanh Châu, thậm chí toàn bộ Giang Đông, đều chẳng phải bí mật. Vưu Quyên đương nhiên hiểu ý Khuất Nhung, liền cười khanh khách, nói: “Thế thì khác chứ, cục trưởng Tả là nhân v��t nổi tiếng khắp Giang Đông, còn cần ta khen ư? Ôn tổng thấy có phải không ạ?”
Ôn Lượng cười nói: “Năng lực làm việc của cục trưởng Tả, mọi người đều mắt thấy tai nghe. Còn về những chuyện khác, tôi nghĩ nàng ấy cũng chẳng để tâm, chúng ta những người ngoài cuộc lại càng không cần bận lòng.”
Một người phụ nữ đang làm việc chốn quan trường, điều kỵ nhất là dùng sắc đẹp mà nổi danh. Hai năm nay, Tả Vũ Khê cố ý làm mờ nhạt điểm này. Trang phục trong các dịp công tác cũng dần nghiêng về sự kín đáo và trang trọng. Hiện giờ khi mọi người nhắc đến nàng, phần lớn đều bàn về phong cách làm việc quyết đoán, sắc sảo, rất ít ai còn nhắc đến biệt danh "Hoa khôi Thanh Châu" nữa.
“Đúng, đúng. Không nói chuyện này nữa, dùng bữa thôi, dùng bữa thôi!”
Khuất Nhung thấy lời mình nói không đúng ý, nhanh chóng chuyển đề tài. Đúng lúc này, cửa phòng bị đẩy mở, một nam tử trung niên bưng chén rượu bước vào, mặt mũi hồng hào, khí thế và phong thái đầy mình. Vừa nhìn đã biết là nhân vật có địa vị.
“Họ nói khoa trưởng Vưu c���a cục Chiêu Thương đang dùng bữa ở phòng bên cạnh, ta còn không tin, bèn xung phong nhận việc sang đây xem thử. Không ngờ lại trúng giải độc đắc, cáp, ha ha!”
Vưu Quyên là Khoa trưởng Khoa Hai Chiêu Thương của cục Chiêu Thương thị, chủ yếu phụ trách công tác tuyên truyền quảng bá đối ngoại, tổ chức và phối hợp các buổi tập huấn, sàng lọc dự án, đánh giá hiệu quả. Đây là một ngành vừa phải tiếp đón đối ngoại, lại vừa phải liên lạc, dung hòa nội bộ, tựa như "dầu Vạn Kim". Bởi vậy, ở trong thị, ai cũng biết đến cô ấy đôi chút.
Vưu Quyên dường như chẳng thèm để người này vào mắt, ngay cả đứng dậy cũng không. Đôi mắt dài hẹp khẽ nheo lại thành vầng trăng khuyết, cười tủm tỉm nói: “Gió nào đưa Lưu chủ nhiệm đến đây vậy? Lâu như vậy không gặp, cứ ngỡ là đang chịu ủy khuất ở nông thôn, chẳng chừng gầy như con khỉ khô rồi, không ngờ vẫn còn ‘độ lượng’ như vậy cơ chứ!”
Lời này lộ rõ sự châm chọc, mang chút chua ngoa, âm dương quái khí. Ôn Lượng nhìn ra hai người này có vẻ không hợp nhau. Vị Lưu chủ nhiệm này đường đột xông vào một buổi gặp mặt riêng tư, không khỏi có phần vô lễ. Nhưng thấy Khuất Nhung làm bộ Lã Vọng buông cần, như thể chẳng có chuyện gì, giao phó cho Vưu Quyên xử lý, tự nhiên hắn cũng sẽ không nói thêm gì.
Lưu chủ nhiệm tên là Lưu Giang, nguyên trước đây từng là Phó chủ nhiệm của chính phủ thị. Sau này đắc tội với Thư ký trưởng thị phủ, bị điều xuống một thị trấn hẻo lánh nhất của Quan Sơn để "nghiên cứu hỗ trợ người nghèo". Một nơi khỉ ho cò gáy, nghèo rớt mồng tơi, có gì hay mà nghiên cứu? Rõ ràng là cố tình chỉnh đốn ngươi, mà lại chỉnh một cách quang minh chính đại đến mức ngươi không thể nói gì. Lần đi này đã hơn một năm, cứ ngỡ thành người rừng rồi cũng chẳng thấy trở về. Gần đây không biết bằng cách nào mà bám víu được Trần Tông Trí, được điều từ chính phủ thị sang cục Kiến Thiết, nhậm chức Phó cục trưởng đứng cuối danh sách. Tuy không có thực quyền, nhưng ít ra cũng thoát khỏi cục diện rắc rối ở chính phủ thị. Nếu nhiệm kỳ mới này Trần Tông Trí thuận lợi trở thành Bí thư Thị ủy Quan Sơn, tiền đồ của hắn có thể nói là xán lạn vô cùng.
Ân oán giữa Lưu Giang và Vưu Quyên nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ. Vưu Quyên ở cục Chiêu Thương phụ trách công việc đón tiếp và tiễn đưa, lại thêm xinh đẹp động lòng người, tác phong mạnh mẽ và bạo dạn. Trong các bữa tiệc, cô ấy ứng đối các loại chuyện cười tục tĩu một cách thoải mái tự nhiên, khiến những người không biết rõ về cô ấy lầm tưởng rằng người phụ nữ này rất dễ dãi. Kỳ thực không phải vậy, để người khác trêu ghẹo đôi câu là vì công việc cần, cốt để khuấy động không khí mà thôi, hiện tại các lãnh đạo đều thích kiểu này. Nhưng trêu ghẹo thì cứ trêu ghẹo, đó chỉ là làm ra vẻ, không ai dám thật sự làm càn. Cô ấy dù sao cũng là con dâu của Khuất Đông Hải, thiếu gì thì thiếu chứ tiền bạc thì chẳng thiếu. Chính trị cũng không có dã tâm gì quá lớn, chưa đến mức phải bán rẻ thân mình để cầu tiến. Hơn nữa, vợ chồng cô ấy và Khuất Nhung ân ái, hòa thuận, kẻ nào muốn đánh chủ ý lên cô ấy, hoặc là quá ngu xuẩn, hoặc là mắt bị mù!
Lưu Giang mắt không mù, nhưng con người hắn thật sự không được thông minh cho lắm. Trong một lần tình cờ dự tiệc, nhìn thấy Vưu Quyên, hắn bị vẻ quyến rũ cùng những lời nói nóng bỏng của cô ấy làm cho động lòng. Lại chẳng hiểu rõ lai lịch của cô ấy, chỉ nghĩ rằng đây là một tiểu khoa trưởng của cục Chiêu Thương, lập tức nảy sinh ý đồ ve vãn.
Kết quả có thể dễ dàng đoán được, Vưu Quyên đã khiến hắn mất mặt hoàn toàn trước mặt mọi người. Hắn bị người ta cười nhạo một trận ra trò. Việc Thư ký trưởng thị phủ điều hắn đi nơi khác, có lẽ cũng không hoàn toàn không liên quan đến chuyện này.
Bởi thế, hai người họ kết thù với nhau. Hôm nay Lưu Giang đến gây sự, cốt là để trút giận. Nghe Vưu Quyên nói lời châm chọc, biết rõ mình hiện giờ là Phó cục trưởng, mà cô ta vẫn gọi "chủ nhiệm" gì đó, lộ rõ là không nể mặt. Hắn mặt tối sầm lại, nói: “Khoa trưởng Vưu, ta có hảo ý đến đây mời rượu, cô đối đãi khách như vậy đó ư?”
“Ôi, lời này nói nghe sao mà nặng nề thế?” Vưu Quyên lắc hông đứng dậy, tay vuốt vuốt mái tóc, vòng một trước ngực nhô ra đầy khoa trương khiến người ta phải ngoái nhìn. Cô nói: “Ta quan tâm lãnh đạo cũng có lỗi sao? Nếu nghe không lọt tai thì cứ thong thả mà đi, ta không tiễn!”
Lưu Giang làm sao chịu rời đi, mà hắn cũng biết không thể nói thắng được Vưu Quyên. Hắn đảo mắt qua Ôn Lượng và Khuất Nhung, rồi lộ ra vài phần ý cười xấu xa. Hắn đưa tay về phía Khuất Nhung, nói: “Vị này hẳn là chồng của khoa trưởng Vưu đây mà? Hân hạnh, hân hạnh, tôi là Lưu Giang, thuộc cục Kiến Thiết!”
Lần trước hắn chịu thiệt, đương nhiên phải dò la bối cảnh của Vưu Quyên, biết cô ấy là người của tập đoàn Kim Long, không thể trêu chọc đành phải nhượng bộ. Nhưng giờ đây đã lên thuyền của Trần Tông Trí. Mọi người đều biết Khuất Đông Hải của Kim Long có quan hệ thân cận với Tưởng Lỗi, mà Trần Thị trưởng lại không cùng phe với Bí thư Tưởng. Điều hay nhất là, Tưởng Lỗi sắp sửa rời nhiệm, Trần Thị trưởng sẽ lên nắm quyền. Lúc này không báo thù, thì còn đợi đến bao giờ?
Hai năm nay, trọng tâm công việc của Khuất Nhung ở Thanh Châu, nên ông không quá quen thuộc với sự thay đổi của các quan chức Quan Sơn. Thật không biết cục Kiến Thiết có nhân vật như vậy từ khi nào. Nhưng ông là thương nhân, cầu tài chứ không cầu khí. Mặc dù nhìn ra Vưu Quyên rất chán ghét người này, nhưng "tay không đánh người mặt cười", ông vẫn bắt tay đối phương, nói: “Lưu chủ nhiệm. Chào ông!”
Lưu Giang xoa xoa trán, khoát tay nói: “Chủ nhiệm là chuyện của dĩ vãng rồi. Hạ quan hiện tại đang ở cục Kiến Thiết, được phân công quản lý khoa Quy hoạch thị trấn và khoa Pháp quy Tín Phóng...”
Vừa nghe đến "phân công quản lý" thì biết ngay đó là chức phó. Mà những ngành được phân công quản lý nghe có vẻ cao siêu, nhưng thực ra lại là những "nha môn lạnh lẽo" chẳng ai thèm ngó ngàng. Thành phố còn chưa phát triển lên, thị trấn có gì mà quy hoạch tốt? Còn Tín Phóng lại là nơi chuyên giải quyết rắc rối, làm tốt là bổn phận, làm không tốt thì phải chịu tiếng xấu thay cho người khác. Khuất Nhung hàng năm đều giao thiệp với cục Kiến Thiết, trong lòng sáng tỏ như gương. Người này chắc chắn là mới được điều từ ngành khác sang, chưa quen với nghiệp vụ, nên mới "cầm lông gà làm lệnh tiễn", còn tưởng mình uy phong lắm. Tuy nhiên, ngoài miệng ông vẫn sửa lại cách gọi, cười nói: “Vậy chúc mừng Lưu cục trưởng thăng chức... Nếu không ngại, cùng nhau cạn một chén?”
Đây chỉ là lời khách sáo, nhưng Lưu Giang lại đắc ý liếc nhìn Vưu Quyên một cái. Vưu Quyên làm như không để ý, cũng cười cười theo, nói: “Lưu chủ nhiệm nếu không ngại, xin cứ ngồi xuống cùng dùng bữa.”
Lưu Giang vừa nghe thấy từ "chủ nhiệm" liền nhớ lại khoảng thời gian nhục nhã ngồi ở nông thôn, tức đến nghiến răng nghiến lợi. Hắn lạnh mặt nói: “Không cần, tôi chỉ muốn thông báo Khuất tổng một tiếng, mấy ngày nay cục chúng tôi muốn kiểm tra tư cách hành nghề của một số công ty xây dựng, đúng lúc bốc thăm trúng Kim Long Kiến Công...”
Khuất Nhung suy nghĩ một lát, quả thực có mấy giấy chứng nhận sắp hết hạn mà chưa được phê duyệt. Tuy chuyện không lớn, nhưng nếu có người cố tình gây sự, biết đâu các công trình đang thi công sẽ phải dừng lại toàn bộ. Ông vội vàng tươi cười, bước lên hai bước, nói: “Lưu cục, nếu đã đến đây, xin nể mặt cho huynh đệ tôi được mời ngài một chén rượu.”
Lưu Giang vẫn giữ thái độ kiêu căng, ánh mắt lại liếc nhìn Vưu Quyên, ý đồ bày tỏ đã quá rõ ràng. Vưu Quyên thầm cười lạnh, xem ngươi có thể giở trò gì. Trên mặt cô ấy lại nở nụ cười má lúm đồng tiền như hoa, làm ra vẻ hờn dỗi nói: “Lưu cục, đều là bạn cũ cả, lẽ nào còn muốn ta phải cầu xin ông? Nào, ngồi xuống uống rượu đi!”
Lưu Giang thấy Vưu Quyên chịu thua, trong lòng sung sướng khôn xiết, quả thực còn sảng khoái hơn cả khi được điều về cục Kiến Thiết. Hắn híp mắt nhỏ, ngang nhiên đánh giá lên xuống người phụ nữ xinh đẹp này. Rồi đưa tay tới, chén rượu trong tay gần như muốn chạm vào môi Vưu Quyên, nói: “Uống rượu thì được thôi, nhưng phải xem thành ý của đệ muội...”
Lời này còn có ý tát thẳng vào mặt. Khuất Nhung bình thường không ngại Vưu Quyên ra ngoài giao thiệp, bởi đó là công việc của cục Chiêu Thương, không thể không làm. Hơn nữa ông cũng tin tưởng cô ấy, sẽ không làm điều gì thực sự có lỗi với mình. Nhưng điều này không có nghĩa là người khác có thể tùy ý trêu ghẹo cô ấy ngay trước mặt ông. Nói khó nghe ra, đây chẳng khác nào chỉ thẳng vào mặt mắng ông là hèn nhát!
Khuất Nhung chậm rãi đặt chén rượu trong tay xuống, sắc mặt trầm hẳn, nói: “Lưu cục trưởng, lời ông nói là có ý gì?”
Lưu Giang cười cợt nhả: “Khuất tổng, ông đừng nghĩ huynh đệ tôi chiếm tiện nghi của ông, cả Quan Sơn này, ai mà chẳng biết đệ muội uống rượu giao bôi khiến người ta thoải mái...”
“Đủ rồi!” Giọng nói người lên tiếng không lớn, nhưng trong căn phòng riêng tư tĩnh lặng ấy lại tựa như tiếng sấm sét bất ngờ vang lên. Lưu Giang không kịp đề phòng, sợ đến mức run rẩy cả người, chén rượu trong tay lập tức đổ mất một nửa.
Ánh mắt của mấy người đều đổ dồn về phía thiếu niên đang ngồi ở vị trí chủ tọa. Lưu Giang kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc. Hắn biết hôm nay Vưu Quyên và Khuất Nhung đều có mặt, cũng đoán ra cô bé kia là con gái của họ. Nhưng hắn không biết Ôn Lượng rốt cuộc là thần thánh phương nào. Nhìn tuổi của Ôn Lượng, hắn còn tưởng đó là đứa nhỏ nhà họ hàng của Khuất Nhung, là bạn chơi với con gái ông ta. Song, giờ phút này, nhìn khí thế của thiếu niên này, lại khiến người ta không khỏi rùng mình.
Ôn Lượng chẳng thèm liếc nhìn Lưu Giang, ánh mắt dừng lại trên người Khuất Tây Tây vẫn đang cúi đầu. Từ khi Lưu Giang bước vào, bàn tay nhỏ bé của cô bé đã n���m chặt. Hơn nữa, sau khi nghe được những lời lẽ đầy tính sỉ nhục vừa rồi, móng tay cô bé gần như muốn đâm vào da thịt.
Mỗi đứa trẻ đều xem cha mẹ là siêu anh hùng của mình, nhưng sự thật thì luôn tàn khốc hơn cổ tích rất nhiều. Người sống chốn giang hồ, làm sao tránh khỏi khó khăn, va vấp? Ai cũng có lúc phải cầu cạnh người khác. Hạ thấp tư thái một chút, tươi cười nhiều thêm một chút, ngay cả Ôn Lượng cũng không thể hoàn toàn thoát ly quy tắc này, thấy Vu Bồi Đông chẳng phải vẫn phải cười sao? Gặp Tả Kính chẳng phải vẫn phải cúi đầu sao? Bởi vậy, Khuất Nhung tươi cười đón tiếp, Vưu Quyên lúc đầu coi thường sau lại kính trọng, đó cũng chỉ là chuyện thường tình mà thôi.
Nhưng một chuyện nhỏ nhặt bình thường như vậy, trong mắt một đứa trẻ, lại tựa như chính tay mình đập nát giấc mộng của nó!
Ôn Lượng có thể mặc kệ xung đột giữa Khuất Nhung và Lưu Giang, nhưng hắn thực sự khó chịu khi có người dám nói năng tùy tiện như vậy trước mặt trẻ con.
Khuất Tây Tây cũng chẳng hề thích điều đó. Tuy cô bé còn nhỏ tu���i, nhưng không phải là đứa trẻ ngốc nghếch. Đương nhiên cô bé nhìn ra cha mẹ mình có việc cầu người, thậm chí còn có vẻ khúm núm.
Cô bé không thích, nhưng không thích thì có thể làm gì được đây? Mãi đến khi Ôn Lượng đột nhiên lên tiếng, Khuất Tây Tây mới ngạc nhiên ngẩng đầu. Nhìn cậu bé này, người mà cô bé thậm chí còn chưa từng để mắt tới. Mới có chừng ấy tuổi, mà cha lại bắt mình gọi chú? Lại còn làm ra vẻ già dặn, nói chuyện người lớn, chẳng biết có thấy xấu hổ không?
Nhưng chỉ có mỗi hắn, vậy mà lại khiến lão mập chết tiệt kia sợ hãi!
Lúc này Lưu Giang cũng đã hoàn hồn, phát hiện mình bị một đứa trẻ dọa cho đứng hình. Hắn có chút thẹn quá hóa giận, nói: “Người lớn đang nói chuyện, con nít xen vào làm gì!”
Ôn Lượng chợt ngẩng đầu, ánh mắt sắc bén như dao, nói: “Lưu cục trưởng, lời nên nói hay không nên nói, ông đều đã nói xong rồi, giờ thì mời ông trở về!”
“Ngươi... ngươi!” Lưu Giang quay sang Khuất Nhung, giận dữ nói: “Khuất tổng, con nhà ai vậy, ông không quản giáo à?”
Khuất Nhung lạnh lùng n��i: “Cút!”
Lưu Giang tức nghẹn đến nỗi mặt mũi đỏ tía. Hắn nói: “Được, được lắm, đừng tưởng rằng Kim Long các ngươi có chỗ dựa, ta nói cho các ngươi biết, các ngươi chẳng còn được mấy ngày lành đâu. Một khi Quan Sơn đổi chủ, ta xem các ngươi chết kiểu gì!”
Ôn Lượng nhìn Lưu Giang như nhìn một kẻ ngốc, nói: “Đổi trời ư? Bí thư Tưởng Lỗi vẫn còn đó, có thể đổi trời cái gì? À, ông nói là Trần Tông Trí! Lưu cục trưởng, Trần Thị trưởng có biết ông cả ngày ở bên ngoài hô hào rằng ông ta sẽ đổi trời, muốn soán vị, muốn hất cẳng Bí thư Tưởng xuống đài không?”
Lưu Giang nghẹn lời, suýt nữa không thở nổi. Vội vàng nói: “Ta, ta không nói như vậy... Còn nữa, tên Trần Thị trưởng là ngươi có thể gọi thẳng sao? Ngươi là ai...”
Ôn Lượng cuối cùng cũng đứng dậy, nhìn quanh. Hắn cầm chén nước lên thử xem độ nặng, thấy không hài lòng, sau đó đổi sang cái đĩa, vẫn còn rất nhẹ, cuối cùng chọn cái gạt tàn bằng gốm sứ. Lưu Giang nhìn thấy, kinh hãi tột độ, lùi lại ba bước, lắp bắp nói: “Ngươi, ngươi muốn làm gì?”
“Làm gì ư? Đánh chó chứ sao!”
Ôn Lượng cổ tay vận ba phần ám kình, cái gạt tàn xoay tròn bay ra ngoài. Vừa vặn đánh trúng răng cửa của Lưu Giang, mạnh mẽ làm bật mất một cái răng, máu tươi lập tức trào ra đầy miệng.
“Ôi da... Đau quá, đau chết mất...” Lưu Giang ôm miệng, ngã ngồi xuống đất, tơ máu theo kẽ tay chảy ra, trông vô cùng đáng sợ.
Khuất Nhung cũng bị cú ra tay bất ngờ của Ôn Lượng làm cho giật mình. Mặc dù cảm thấy hả hê, nhưng đánh Phó cục trưởng cục Kiến Thiết, chuyện này có chút khó giải quyết đây. Vưu Quyên thì chẳng nghĩ nhiều đến vậy, ánh mắt gần như phát sáng, vỗ tay nói: “Ôn tổng, đánh hay lắm! Ta đã sớm muốn đánh tên khốn này rồi, hôm nay anh giúp ta trút giận, lát nữa nhất định ta sẽ mời anh ba chén lớn, thậm chí rượu giao bôi cũng được... Anh đừng nghe tên khốn này nói bậy, ta đây là lần đầu tiên uống rượu giao bôi với người khác đấy, ngay cả lão Khuất cũng chẳng có cái phúc khí này đâu!”
Ôn Lượng lại có chút thích tính tình của Vưu Quyên, cười nói: “Thế thì tôi không dám rồi, Khuất ca chẳng phải sẽ nhổ sạch răng của tôi sao?”
Khuất Nhung lắc đầu cười khổ, nhanh chóng tính toán xem nên giải quyết chuyện hôm nay thế nào. Bên ngoài cửa, lại có vài người xông vào, hẳn là bạn bè cùng bàn ăn của Lưu Giang, nghe thấy tiếng hắn kêu thảm thiết nên vội vàng chạy tới xem.
“Cao xử, Vưu Quyên và chồng cô ta động thủ đánh người, ngươi nhất định phải làm chứng cho ta đó!” Lưu Giang vừa nhìn thấy người đứng đầu bước vào, lập tức tìm được "người tâm phúc" của mình, giọng nói vút cao tám độ.
Người kia thấy Lưu Giang mặt đầy máu, nhanh chóng ra hiệu cho những người phía sau đỡ hắn dậy. Bất chấp trong phòng có những ai, hắn lạnh lùng nói: “Ai đã động thủ?”
Sau đó hắn nghe thấy một tiếng cười: “Cao xử, ngại quá, là tôi động thủ!”
Cao Thiên Phóng cả người chấn động, quay đầu nhìn lại, không phải Ôn Lượng thì là ai nữa?
Mọi bản dịch từ nguyên tác, xin được độc quyền đăng tải tại truyen.free.