Theo thông báo chính thức từ Quốc vụ viện, cuộc tranh luận về cải cách theo hướng định lượng lớn ở Tô Hải đã nổi lên mặt nước, khiến cả trong và ngoài nước hết sức chú ý. Thỉnh thoảng có những nhà kinh tế học công khai chỉ trích rằng việc một số người cản trở cải cách là tội ác với nhân dân, là sự thụt lùi lịch sử dưới tư duy kinh tế kế hoạch. Có quan điểm ắt sẽ có tranh luận, lập tức xuất hiện các chuyên gia học giả từ phe phái khác bác bỏ từng quan điểm như vậy. Hai bên đối đầu gay gắt, đấu khẩu kịch liệt, khiến cho chuyến đi Tô Hải của Chu Cửu Tư trở nên nóng bỏng trước cả khi đặt chân đến.

Ngày 7 tháng 1, Chu Cửu Tư nhân cơ hội này đến Tô Hải. Các hãng truyền thông chủ lực từ khắp cả nước đã tề tựu tại sân bay Ngô Châu, chờ đợi ông đến. Hàng loạt máy ảnh, micro như rừng, tất cả đều như hổ rình mồi, chuẩn bị tranh giành tin tức nóng hổi trực tiếp. Tình hình đã từng có lúc mất kiểm soát. Để tránh gây ra hỗn loạn, Chu Cửu Tư không theo sắp xếp ban đầu tiếp nhận phỏng vấn từ truyền thông mà đi thẳng ra khỏi sân bay bằng lối đi riêng. Phía Tô Hải, các quan chức từ Ban Tuyên truyền Tỉnh ủy đã đứng ra, xoa dịu cảm xúc của giới truyền thông, nói rằng một khi cuộc điều tra có tiến triển, sẽ mời mọi người tham dự buổi họp báo, cùng trao đổi thông tin.

Thế nhưng, muốn lừa dối các phóng viên một cách đơn giản như vậy, quả thật là quá coi thường sức mạnh của nhóm "vua không ngai" này. Những hãng truyền thông mang tên quốc gia như Đài Truyền hình Trung ương, Tân Hoa Xã, Nhân Dân Nhật Báo thì khỏi phải nói, không tốn nhiều công sức cũng có thể có được nhiều tiện lợi và đặc quyền, đi trước một bước thông qua nhiều kênh khác nhau để thực hiện nhiều bản tin liên quan, phân tích chứng minh từ nhiều khía cạnh về nhiệm vụ, ý đồ và tiền cảnh của chuyến đi Tô Hải của Chu Cửu Tư. Còn các hãng truyền thông địa phương đã sớm quen với sự đối xử khác biệt "ngươi ăn thịt ta ăn canh", không chờ đợi, không dựa dẫm, ai nấy đều thi triển đủ mọi thần thông như Bát Tiên quá hải, lấy Nam Châu làm gương, bắt đầu chiến lược phỏng vấn "nông thôn bao vây thành thị". Nhiều phóng viên đã về tận cơ sở thăm viếng, khai thác những bản tin chuyên sâu mà trước đây chưa từng được phơi bày trước công chúng.

Những bản tin này đa dạng, có khen ngợi có phê bình, có khẳng định có nghi vấn, có công tâm có bôi nhọ; nhìn chung, khen ngợi nhiều hơn phê bình, khẳng định lớn hơn nghi vấn, công tâm vượt xa bôi nhọ. Thế nhưng, các đồng chí trong Ban Tuyên truyền vẫn không yên lòng, xin chỉ thị Chu Cửu Tư có nên tìm một số cơ quan truyền thông để nói chuyện hay không. Chu Cửu Tư dù sao cũng ở địa vị cao, tầm nhìn sâu rộng, vung tay lên, thản nhiên nói: “Nói chuyện gì mà nói? Cứ để người ta nói, cứ để người ta nói sự thật, chân lý càng tranh biện càng sáng tỏ. Bịt miệng người khác, chẳng phải là nói chúng ta không đủ tự tin, chột dạ sao? Nếu ngay cả chúng ta cũng mất đi tín niệm, thì còn nói gì đến đại kế cải cách nữa, chi bằng sớm giải tán về nhà cho xong...”

Mặc dù nói vậy, nhưng đối mặt với làn sóng dư luận ngày càng nghiêm trọng, Chu Cửu Tư vẫn quyết định nhanh chóng chấm dứt cuộc tranh luận đang diễn ra ở Tô Hải này. Sau một đêm mật đàm, ông chấp nhận sự sắp xếp của Vệ Tê Văn, sáng sớm hôm sau dẫn các thành viên tổ điều tra đến huyện Ngô Giang để khảo sát thực địa. Bí thư Huyện ủy Ngô Giang Phó Dân Chi đã báo cáo trước tổ điều tra tại phòng họp lớn của Huyện ủy về kinh nghiệm và bài học cải cách các doanh nghiệp nhà nước ở Ngô Giang, trọng tâm trình bày những nỗ lực nhằm thúc đẩy việc điều chỉnh cơ cấu ngành trà địa phương. Tư tưởng cốt lõi của báo cáo chỉ có một: không thay đổi, doanh nghiệp nhà nước chắc chắn sẽ chết; không thay đổi, tài chính ắt sẽ suy vong!

Sau cuộc họp, Chu Cửu Tư cùng các lãnh đạo cấp tỉnh, thành phố như Bí thư Tỉnh ủy Vệ Tê Văn, Bí thư Thị ủy Ngô Châu Liễu Quang đã đến thăm Công ty TNHH Trà Bích Loa Xuân Ngô Giang. An Bảo Khanh, Diệp Trí Vĩ, Phạm Bác và những người khác đã sớm nhận được thông báo, tổ chức nghi thức chào đón long trọng dưới lầu công ty. Sau khi tham quan phòng trưng bày và triển lãm các loại trà tiểu diệp chất lượng cao của công ty, Chu Cửu Tư lại say sưa theo dõi màn biểu diễn nghệ thuật trà Bích Loa Xuân. An Bảo Khanh đã đặc biệt mời bậc thầy trà nghệ tài ba Độ Nương từ Bồ Công Anh đến đây. Trong trang phục dân tộc Ngô Giang, Độ Nương thanh tú động lòng người, không gì sánh bằng, đã trình diễn một màn biểu diễn xuất sắc, kết hợp cả phong vị dân tộc và giá trị thưởng thức văn hóa. Điều đó khiến Chu Cửu Tư cảm thán với Vệ Tê Văn rằng: “Hiện nay, nhiều người nghi ngờ cải cách, nói rằng chúng ta đang làm thí nghiệm lớn, chiếm đoạt tài sản quốc gia làm của riêng, tương lai sẽ trở thành tội nhân. Nhưng nếu không thay đổi thì sao? Chỉ riêng ở Ngô Giang này thôi, thương hiệu Bích Loa Xuân này sẽ tiêu tan trong tay chúng ta, những truyền thống tốt đẹp mang đậm bản sắc dân tộc như nghệ thuật trà cũng sẽ theo đó mà suy tàn. Tôi thấy rằng, những người có suy nghĩ như vậy mới thực sự là tội nhân của quốc gia!”

Vệ Tê Văn gật đầu đồng tình, rồi cũng không khỏi liếc nhìn Độ Nương thêm một cái.

Sau đó, Phạm Bác đã có một bài báo cáo chuyên đề đầy nhiệt huyết, khiến người ta phấn chấn và tràn đầy triết lý, về tình hình kinh doanh của công ty, kế hoạch ngắn hạn và phát triển tương lai, cũng như cách kết hợp hữu cơ với địa phương Ngô Giang, cùng chính phủ và nông dân trồng trà thực hiện tình hình đôi bên cùng thắng về cả lợi ích kinh tế lẫn lợi ích xã hội. Bài báo cáo này do Ôn Lượng đích thân chắp bút, với tầm nhìn đại cục tuyệt vời và khí thế to lớn của ông, kết hợp với Phạm Bác có năng lực lý luận vững chắc, từ nông đến sâu, từng lớp tiến lên, bắt đầu từ việc thành lập hợp tác xã trà chuyên nghiệp rồi mở rộng ra. Dưới sự diễn giải hùng hồn không thể chối cãi của Phạm Bác, nó đã hoàn hảo vẽ nên một bức tranh vĩ đại, thống nhất tổng thể về sự hài hòa giữa chính phủ, doanh nghiệp và nhân dân, cùng sự phát triển xã hội và môi trường dưới làn sóng cải cách.

Cuối cùng, Phạm Bác kết thúc bằng một phép so sánh đầy hình tượng: “...Giống như trung ương đã dựng lên một dàn giáo cải cách vững chắc cho các doanh nghiệp nhà nước, các địa phương có năng lực chủ động vẽ nên một khoảng trống lớn, sau đó giao cho các doanh nhân vĩ đại và hàng tỷ quần chúng cùng nhau chung tay vẽ nên bức tranh đó. Tôi tin rằng, tương lai doanh nghiệp của chúng ta chắc chắn sẽ ngày càng tốt đẹp hơn, cuộc sống của nhân dân chúng ta cũng chắc chắn sẽ càng thêm hạnh phúc...”

Khi Ôn Lượng dùng hai câu này để kết thúc, Ninh Tịch từng cười anh ta vì xu nịnh mà không có tiết tháo. Ôn Lượng lại hỏi ngược lại cô: “Trước tình hình hiện nay, nếu không thay đổi, còn có lối thoát nào không?”

Ninh Tịch trầm mặc hồi lâu, rồi lắc đầu.

Ôn Lượng cũng trầm mặc. Các doanh nghiệp nhà nước đã trải qua mấy chục năm, đến giữa thập niên 90 thì đứng bên bờ vực thẳm, đến mức không cải cách thì không thể tồn tại. Nhưng vấn đề là, kiểu cải cách từ trên xuống dưới, xuất phát từ trong thể chế này không có tiền lệ để noi theo, không có kinh nghiệm để tham khảo, càng không có nhà kinh tế học nào có thể đảm bảo rằng hậu quả của cải cách sẽ hoàn hảo hơn việc duy trì hiện trạng. Những người ra quyết sách có thể làm, đơn giản là "ném đá dò đường", nếu đi sai đường thì quay lại đi lại. Vì vậy mới có những tranh luận "tả hữu", những băn khoăn tiến thoái, và cũng vì vậy mới có những lời chỉ trích nổi lên bốn phía mười mấy năm sau, và cái gọi là "ba ngọn núi lớn" mới đè nặng lên đó.

Tuy nhiên, công tội ngàn năm, không thể đổ lỗi cho một người. Trong bối cảnh kinh tế lúc bấy giờ, Trần Long Khởi đã lựa chọn một con đường tương đối chính xác, nhưng có lẽ có người lại mơ tưởng ông sẽ lựa chọn một con đường hoàn toàn chính xác.

Đáng tiếc thay, trên đời này không có gì là tuyệt đối cả!

Đáng tiếc hơn nữa là, những cải cách của quốc gia thì kiên định nhưng thiếu quyết đoán, còn những cải cách tốt thì quyết đoán nhưng thiếu kiên định, không ngoại lệ đều nhiều năm sau lại một lần nữa rơi vào một khu vực sai lầm khác. Thế nhưng lịch sử không giống kết quả, không thể vì kết quả nhiều năm sau mà phủ nhận nguyên nhân nhiều năm trước, đó không phải là khoa học, càng không thể gọi là biện chứng.

Phạm Bác vừa dứt lời, Chu Cửu Tư đã đi đầu vỗ tay tán thưởng, sau đó cùng Vệ Tê Văn không biết nhỏ giọng nói gì, nụ cười trên mặt rõ ràng có thể thấy. Phó Dân Chi ngồi ở rìa phòng họp, vẫn lén lút quan sát sắc mặt của các lãnh đạo. Thấy cảnh này, hòn đá trong lòng cuối cùng cũng rơi xuống đất, ông ta vỗ vỗ cái bụng béo tròn mà nở nụ cười. Trong đầu không biết sao lại hiện lên dáng vẻ của Độ Nương vừa biểu diễn, định bụng sau khi kết thúc sẽ hỏi An Bảo Khanh xem làm thế nào mà tìm được một mỹ nữ như vậy, thật sự là rất có phong vị.

“Dân Chi, buổi trưa ăn cơm sắp xếp thế nào?”

Phó Dân Chi bừng tỉnh khỏi những ý nghĩ vẩn vơ, vừa thấy là Bí thư Liễu Quang đích thân đến bên cạnh mình hỏi ý, liền vội vàng đứng dậy hạ giọng nói: “Bên Ngô Giang này không có khách sạn nào ra hồn, tôi đã cho người sắp xếp ở đại tửu điếm Ngô Châu rồi, để mời các vị lãnh đạo đến đó dùng bữa.”

Liễu Quang nhíu mày, trách mắng: “Hồ đồ! Buổi chiều còn phải đến trấn Tây Đình, ăn một bữa cơm mà bắt lãnh đạo chạy đi chạy lại thế này thì ra thể thống gì!”

Phó Dân Chi há hốc miệng, đâu có sắp xếp hành trình đến trấn Tây Đình đâu, không phải là sau khi thăm công ty thì về lại thành phố sao? Thật ra, việc sắp xếp ở đại tửu điếm Ngô Châu cũng chỉ là để phòng vạn nhất, căn cứ sự sắp xếp thống nhất của thành phố, cũng không đến lượt huyện Ngô Giang của ông ta phải lo liệu vấn đề ăn uống.

Liễu Quang lúc này cũng mặc kệ những chuyện đó, với vẻ mặt "chỉ tiếc rèn sắt không thành thép", quay đầu nhìn Chu Cửu Tư vẫn đang trò chuyện cùng Vệ Tê Văn, rồi kéo Phó Dân Chi ra ngoài phòng họp, nói: “Xem dáng vẻ của Tổng Chu, rất có thể ông ấy sẽ tạm thời thay đổi hành trình để đến trấn Tây Đình khảo sát thực tế về hợp tác xã đấy. Anh lập tức cho người sắp xếp một quán ăn nhỏ sạch sẽ, phải có đặc sản của Ngô Giang chúng ta, hương vị ngon. À đúng rồi, giá bình thường thế nào thì hôm nay vẫn giữ nguyên, không cần tăng giá, cũng không cần giảm giá...”

Lời còn chưa dứt, Phó Bí thư trưởng Tỉnh ủy Đặng Thanh Hoa, người đi theo Vệ Tê Văn, bước ra, vẫy tay với Liễu Quang, nói: “Bí thư Liễu, Bí thư Vệ gọi anh đấy, sao lại chạy ra đây?”

Liễu Quang đáp một tiếng, nhỏ giọng nói với Phó Dân Chi: “Nhanh đi!” Sau đó cùng Đặng Thanh Hoa sánh vai bước vào phòng. Thấy Liễu Quang quay lại, Vệ Tê Văn cười nói: “Thời gian không còn sớm nữa, hay là chúng ta tìm chỗ ăn cơm trước, sau đó lại mời các đồng chí tiếp tục báo cáo công tác với lãnh đạo?”

Chu Cửu Tư sang sảng cười, nói: “Đến địa bàn của anh, đương nhiên phải nghe lời anh! Ăn no bụng mới có sức mà làm việc chứ, tôi vốn là người đến giờ thì ăn cơm, không tán thành phương pháp làm việc quên ăn quên ngủ này đâu.”

“Sức khỏe là vốn quý của cách mạng mà.” Vệ Tê Văn vừa cười theo, vừa vẫy tay với Liễu Quang. Liễu Quang liền nhanh chóng bước tới, khom lưng cẩn thận nói: “Bí thư Vệ, bữa trưa đã sắp xếp ổn thỏa rồi, chúng ta có muốn đi ngay bây giờ không ạ?”

Lúc nói những lời này, Liễu Quang vẻ mặt điềm nhiên như thể màn vừa rồi bên ngoài chưa từng xảy ra, không biết là các quan chức trong nước quá giỏi diễn kịch, hay là quá tin tưởng năng lực làm việc của cấp dưới.

Không đợi Vệ Tê Văn nói gì, Chu Cửu Tư đã đứng dậy, nói: “Đi, hôm nay tôi mời khách, mời mọi người nếm thử mỹ vị Ngô Giang.”

Phó Dân Chi ở bên ngoài có chút luống cuống tay chân, trời lạnh như vậy mà trán lại đổ mồ hôi. Tuy nhiên, cũng không thể trách ông ta vô dụng, trước kia chưa từng tiếp đãi lãnh đạo cấp cao như vậy, không biết tính nết và sở thích của Chu Cửu Tư, cố tình ông ấy lại đột nhiên thay đổi hành trình, chỉ thị của Liễu Quang lại quá gấp gáp, nhất thời đầu óc trống rỗng, không biết phải làm sao. Với tư cách phó chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy, Diêu Thường, một mỹ nhân hiếm có có thể ra tay giúp đỡ, vẫn đi cùng bên ngoài. Thấy Phó Dân Chi gần như đầu đầy mồ hôi, niềm khoái ý trong lòng cô ta tự nhiên khỏi phải nói. Nhưng cũng không thể vì sự vô năng của ông ta mà làm hỏng việc của Vệ Tê Văn, hay nói cách khác là đại kế của người kia, nên cô nói: “Bí thư Phó, Ngô Giang nổi tiếng nhất là thuyền yến Thái Hồ, hay là bây giờ tôi đi liên hệ nhé?”

Phó Dân Chi nghe thấy tiếng bàn ghế cọ xát sàn trong phòng họp, như người chết đuối vớ được cọng rơm cứu mạng, liên tục nói: “Nhanh, nhanh, đi mau...”

Với tâm huyết của người dịch, tác phẩm này được gửi gắm trọn vẹn đến cộng đồng độc giả tại truyen.free.