(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bình Hành Tuyến - Chương 53: Phản phác chi mưu
Ngày hôm sau, Thanh Châu nhật báo đăng tin về chuyến thị sát Thanh Châu của Chu Cửu Tư trên trang nhất. Văn phong trầm ổn, tổng thể đọc lên đúng mực, không thể sánh với bút tích của Phạm Bác. Song, loại tin tức này đều có khuôn mẫu và hình thức cố định, hơn nữa liên quan đến cấp bậc càng cao, càng yêu cầu sự ổn định, không mắc sai lầm chính là thành công lớn nhất. Xét thấy chuyến đi Thanh Châu lần này của Chu Cửu Tư có tính nhạy cảm, bản thảo được đưa từ tòa soạn nhật báo đến Bộ Tuyên truyền của Thị ủy, sau đó Bộ Tuyên truyền chỉnh sửa rồi gửi lên tỉnh, tiếp đó thông qua Tỉnh ủy chuyển đến Chu Cửu Tư để duyệt. Sau khi duyệt, về mặt văn tự thực sự không có gì thay đổi, nhưng điều thâm ý ở chỗ, bức ảnh kèm theo ban đầu lấy cảnh đập nước đầu rồng dựa núi làm chính, có thêm vài tấm dự phòng, song khi bản thảo được trả về tòa soạn nhật báo, ưu tiên hàng đầu đã chuyển thành hình ảnh Chu Cửu Tư đội mũ bảo hiểm đứng trên công trường trạm lương thực Tây Giao đã trở thành một đống đổ nát.
Ý nghĩa sâu xa trong đó, không cần nói cũng tự hiểu!
Dù trong bản tin không nhắc đến tên Thanh Hà, nhưng tin tức về lời đề từ của Chu Cửu Tư vẫn lan truyền với tốc độ cực nhanh, dường như chỉ sau một đêm, doanh số của các cửa hàng Thanh Hà đã tăng gấp đôi, điều này đối với sữa đậu nành Thanh Hà vốn chưa từng có một quảng cáo nào được xuất bản mà nói, không nghi ngờ gì là một kỳ tích nhỏ. Thừa thắng xông lên, Thanh Hà đã liên tục mở thêm năm cửa hàng trong ba ngày, nâng tổng số cửa hàng trực thuộc lên tám, doanh thu hàng ngày đã vượt mười vạn. Tại phòng họp lớn của công ty, Lý Thắng Lợi cầm báo cáo doanh số ngày hôm đó, mặt mày hớn hở, hỏi có thể chăng đưa quảng cáo lên quy mô lớn. Ôn Lượng lấy lý do bếp trung tâm vừa mới khởi công, thời cơ chưa chín muồi, nói rằng một khi quảng cáo được tung ra, lượng khách hàng nhất định sẽ tăng vọt, đến lúc đó nếu nguồn cung thực phẩm không đủ, hoặc vì số lượng mà hạ thấp chất lượng, thì đều là được không bù mất, vẫn nên chờ thêm một thời gian.
Tuy nhiên, trong lúc chờ đợi, Ôn Lượng cũng không hề nhàn rỗi. Thông qua sư tỷ McKinsey của Ninh Tịch, anh đã mời một công ty thiết kế thương hiệu hàng đầu trong ngành từ Hỗ Giang đến, dưới sự chỉ đạo vĩ mô của anh, bắt tay vào thiết kế hệ thống CIS của Thanh Hà. Cái gọi là CIS, tức là hệ thống nhận diện thương hiệu, bao gồm dấu hiệu thương hiệu ti��u chuẩn, thiết kế trang trí nội thất cửa hàng và quy hoạch thiết bị cứng, thiết kế biển hiệu mặt tiền, thiết kế đồng phục v.v. Tất cả đều do Lý Thắng Lợi phụ trách, các phòng ban trong công ty cùng nhau hợp tác, tạo ra cuốn sổ tay quản lý kinh doanh đặc quyền cho các đối tác nhượng quyền.
Quả nhiên là đẳng cấp hàng đầu, một ngày điều nghiên, một ngày thiết kế, một ngày chỉnh sửa, ba ngày sau thì hoàn thành. Lý Thắng Lợi thở dài: “Phải tiếp xúc với những người này mới biết thế nào là chuyên nghiệp, chúng ta đi theo học hai ngày, ai cũng cảm thấy thu hoạch rất lớn.”
“Lời này nói đúng trọng tâm, chỉ cần có thể học lỏm được chút gì, mời họ đến cũng đáng giá.” Ôn Lượng quay đầu nói với Ninh Tịch: “Còn phải cảm ơn sư tỷ của Tổng giám đốc Ninh, nếu không cho dù có trả tiền, người ta cũng chưa chắc đã nhận việc nhỏ của chúng ta đâu.”
Ninh Tịch đang vùi đầu nghiên cứu dấu hiệu doanh nghiệp đã thiết kế xong, bật cười khẽ nói: “Sư tỷ bây giờ vẫn còn canh cánh trong lòng về vụ thu mua Nhà máy Hóa chất Thanh Hóa lần trước, em còn chưa dám nói với chị ấy rằng con trai của Ôn Hoài Minh cũng là cổ đông của công ty, lại còn là đại cổ đông…”
“Nếu không phải em nói, anh cũng suýt quên mất rồi. Vậy thế này nhé, mấy ngày tới em sắp xếp thời gian để sư tỷ em đến Quan Sơn một chuyến, anh có một vụ án đặc biệt muốn giao cho chị ấy làm.”
Ninh Tịch ngẩng đầu, nghi hoặc nói: “Anh có việc gì mà đáng giá phải dùng đến McKinsey vậy? Em nói trước nhé, thứ nhất, đó là sư tỷ của em, anh đừng có 'quen hơi bén tiếng'; thứ hai, người ta không thích những cậu bé học sinh cấp ba đâu, sức hút cá nhân của anh chẳng có tác dụng gì, tuyệt đối sẽ không để anh chen ngang đâu!”
Ôn Lượng xoay người ngồi ngang lên bàn họp, cúi người nhìn Ninh Tịch, cầm lấy cây bút máy trong tay cô, dùng ngón cái và ngón trỏ xoay tròn, nói: “Giúp anh mua lại Nhà máy Hóa chất Tân Hưng, thế nào? Một món hời hơn một ngàn vạn, có đáng giá để sư tỷ em đi một chuyến không?”
Lý Thắng Lợi không biết căn nguyên sự việc, vẫn đang chăm chú lật xem sổ tay quản lý nhượng quyền, còn Ninh Tịch th�� kinh ngạc đến lắp bắp, cô bật mạnh người dậy, mặt ngẩng lên suýt nữa chạm vào môi Ôn Lượng, nói: “Tân Hưng Hóa?”
Ôn Lượng nhảy khỏi bàn, đứng sau lưng Ninh Tịch, thuần thục vấn tóc cô thành kiểu linh xà kế, sau đó dùng cây bút máy trong tay xuyên qua, giữ chặt búi tóc, vỗ vỗ tay, có vẻ rất hài lòng với tay nghề của mình, mỉm cười nói: “Không sai, Nhà máy Hóa chất Tân Hưng!”
Thật ra, truy tìm đến tận gốc rễ, sở dĩ Tập đoàn Minh Hoa ở Thanh Châu rơi vào tình cảnh khó khăn như hôm nay, vẫn là vì Cố Thời Đồng muốn dọn dẹp hậu quả cho Hà Tây Hoa, đồng thời muốn 'một mũi tên trúng hai đích', mượn Nhà máy Tân Hưng để nuốt chửng Nhà máy Hóa chất Thanh Hóa một cách dễ dàng. Không ngờ, phương án thu mua do McKinsey đưa ra đã bị Ôn Hoài Minh phủ quyết, Cố Thời Đồng nảy sinh bất mãn, từ tỉnh đã nhúng tay can thiệp vào việc bổ nhiệm chính thức của Ôn Hoài Minh, điều này mới thực sự chọc giận Ôn Lượng. Chú Ôn đã thuận thế hành động, bày mưu tính kế, dụ địch vào tròng, sau đó từ Thanh Châu đến Quan Sơn, tình hình đột nhiên thay đổi, tứ phương chấn động. Cố Thời Đồng không chỉ phải 'ngậm bồ hòn làm ngọt', mà còn vì chuyện này mà phá hỏng kế hoạch mở rộng địa bàn ở Thanh Châu của Minh Hoa, lại còn ảnh hưởng đến mối quan hệ với Hứa Phục Duyên, thực sự là phải 'nuốt máu răng'. [Xin xem chương 133, quyển ba [Sương mù dày đặc cần tuệ nhãn]]
Ninh Tịch soi mình vào cửa kính phòng họp, lại còn khen Ôn Lượng hai câu: “Tay nghề này của anh vẫn còn được lắm, sau này nếu phá sản, đi tiệm uốn tóc làm thợ phụ cũng không chết đói đâu.”
“Hà!”
Lý Thắng Lợi đứng một bên cuối cùng cũng không nhịn được cười phá lên, Ninh Tịch và Ôn Lượng đồng thời lườm anh ta một cái, anh ta vội lấy cớ có việc mà chuồn mất. Ninh Tịch xoay ghế lại, đối mặt Ôn Lượng, dùng mũi giày da nhọn gõ gõ vào chân anh, khiến anh lùi lại mấy bước, nói: “Cố Thời Đồng muốn dùng Nhà máy Tân Hưng để thôn tính Nhà máy Hóa chất Thanh Hóa, anh sợ cái tát lần trước tát hắn chưa đủ vang hay sao, mà lại còn muốn phản thôn tính ngược lại… Ôn Lượng, đừng hành động theo cảm tính, chọc giận C�� Thời Đồng thật ra chẳng có gì vội vàng, cần gì phải mua một cái Nhà máy Tân Hưng đang đóng cửa thì có lợi gì?”
Cũng chỉ có người như Ninh Tịch mới có thể thản nhiên nói rằng chọc giận Cố Thời Đồng chẳng là gì. Ôn Lượng cười mà không nói, lấy cây bút máy trên đầu cô xuống, Ninh Tịch kêu lên: “Gì chứ, em thấy rất đẹp mà…”
“Được rồi, được rồi, cô bé ngoan, để khi nào dùng xong chú lại bện cho con một kiểu khác.” Ôn Lượng dùng giọng dỗ trẻ con an ủi Ninh Tịch, lạ lùng ở chỗ, hành động thân mật như vậy cả hai làm ra không hề khiến người ta cảm thấy chướng mắt, ngược lại rất tự nhiên.
Ôn Lượng vẽ một đường sóng dài trên tờ giấy trắng, nói: “Đoán xem đây là gì?”
Ninh Tịch cau mày, chưa đầy một phút sau, đôi mắt cô đột nhiên sáng lên, nói: “Sông Hoài?”
Thấy cô thông minh như vậy, Ôn Lượng không khỏi thật lòng khen ngợi hai câu, nói: “Còn nhớ vụ ô nhiễm sông Hoài năm 94 không?”
Ninh Tịch cuối cùng cũng hiểu ra. Sự kiện ô nhiễm đặc biệt nghiêm trọng trên sông Hoài năm 1994 là nỗi đau không thể phai m��� trong lòng cư dân lưu vực sông Hoài. Ngày 13 tháng 7 năm 1994, do mưa lớn đột ngột ở thượng nguồn sông Hoài tại hai tỉnh Dự Hoàn, dòng nước vốn đã ô nhiễm nghiêm trọng đã cuốn trôi 200 triệu mét khối nước thải chỉ trong một đêm, tạo thành một dải ô nhiễm dài hơn 100 km ở hạ lưu sông Hoài. Đây là dải ô nhiễm dài nhất từng xuất hiện trên một con sông ở nước ta, nơi nào đi qua, cá tôm tuyệt diệt, mùi hôi thối nồng nặc, hàng chục triệu cư dân phải sử dụng nguồn nước ô nhiễm, trở thành sự cố môi trường nghiêm trọng nhất thập niên 90. Do sự cố này, Quốc vụ viện đã bắt đầu quyết tâm đẩy mạnh việc quản lý ô nhiễm nước sông Hoài, sau hơn một năm điều tra nghiên cứu, vào ngày 8 tháng 8 năm 1995 đã thông qua [Quy định tạm thời về phòng chống ô nhiễm nước lưu vực sông Hoài]. Tuy nhiên, vì những lý do ai cũng biết, các địa phương và doanh nghiệp đều e ngại khó khăn và có tâm lý kháng cự, tính đến cuối năm 1995, tất cả vẫn đang trong tình trạng quan sát, rất ít ai hành động.
“Thật ra Hà Tây Hoa vẫn rất tinh mắt, trong bối cảnh bị phản đối kịch liệt vẫn đầu tư thành lập Viện nghiên cứu công nghệ PAM, chỉ là không kiên trì được đến khoảnh khắc thị trường hồi sinh, mà đã hoàn toàn sụp đổ.”
“Ý anh là…”
Ninh Tịch bắt đầu hứng thú, cô đặc biệt tán thưởng Ôn Lượng ở điểm này: anh luôn có thể từ những góc khuất mà người khác không chú ý hay không phát hiện ra, tìm được một con đường riêng, mở ra một con ��ường lớn rộng rãi, sáng rõ. Loại bất ngờ thú vị đột ngột xuất hiện giữa sự bình lặng này, ngoài Ôn Lượng ra, trong hai mươi năm cuộc đời cô chưa từng gặp người thứ hai.
“Lần này thảm họa lũ lụt ở Giang Đông thiệt hại nặng nề, gần như là tái hiện tình huống năm 94, ngoài thiên tai còn có nhân họa, một khi đê vỡ, có thể gây ô nhiễm nguồn nước của hàng vạn người dân. Cứ chờ xem, nếu anh đoán không sai, trong vòng một tháng nữa, Ủy ban Bảo vệ Môi trường Quốc vụ viện sẽ dùng quyền lực mạnh mẽ để tập trung chỉnh đốn các doanh nghiệp nhỏ gây ô nhiễm nghiêm trọng ven sông Hoài như các nhà máy giấy nhỏ, nhà máy chế biến nhỏ, nhà máy hóa chất nhỏ. Còn các doanh nghiệp vừa và lớn khác thì phải đạt chuẩn thải ô, muốn đạt chuẩn thì dựa vào cái gì? Chỉ có thể dựa vào thiết bị xử lý nước…”
Điều này đương nhiên không phải anh ấy đoán mò, kiếp trước đúng là sau trận lũ lụt ở Giang Đông, Quốc vụ viện đã dựa trên [Quy định tạm thời] để ban hành [Quy hoạch phòng chống ô nhiễm nước lưu vực sông Hoài và Kế hoạch 'Cửu Ngũ'], còn tỉnh Giang Đông cũng dưới áp lực mạnh mẽ từ cấp trên đã ban hành [Biện pháp phòng chống ô nhiễm nước lưu vực sông Nghi của tỉnh Giang Đông], bắt đầu trận chiến chống ô nhiễm nước sông Hoài vào năm 1996.
Ôn Lượng lấy một xấp tài liệu từ trong ngăn bàn ra, đưa cho Ninh Tịch, cười nói: “Anh đã điều tra sơ qua, riêng trong lưu vực tỉnh Giang Đông vẫn còn 874 doanh nghiệp xả thải, mà ở Giang Đông, xưởng có kỹ thuật và năng lực sản xuất thiết bị xử lý nước thì chỉ có Nhà máy Tân Hưng là nổi bật. Nếu nhân cơ hội này mua lại Nhà máy Tân Hưng, vừa có thể khiến Hà Tây Hoa thiếu anh một ân tình, lại có thể khiến hắn và Cố Thời Đồng nảy sinh hiềm khích, đồng thời còn có thể ngày kiếm ngàn vàng. Em nói xem, chỉ cần không phải kẻ ngốc, có ai lại bỏ qua cơ hội như vậy sao?”
“Đương nhiên sẽ không! Ngay cả kẻ ngốc cũng sẽ không!” Ninh Tịch vẫn giữ vẻ lý tính thường thấy của mình, nói: “Nhưng tất cả khởi điểm của anh là dựa vào việc trung ương thực sự quyết tâm quản lý ô nhiễm, nhỡ đâu anh đoán sai thì sao? Mua lại Nhà máy Tân Hưng, không chỉ không thể 'một mũi tên trúng ba đích', ngược lại còn tự chuốc họa vào thân.”
“Một người có thể ngã hai lần ở cùng một chỗ, nhưng một quốc gia thì sao? Ngay cả vì thể diện, họ cũng nhất định sẽ làm đến nơi đến chốn.” Ôn Lượng nhìn chằm chằm Ninh Tịch, nói: “Từ khi em quen anh đến nay, đã từng thấy anh đi sai một bước nào chưa?”
Ninh Tịch im lặng, bỗng nhiên khẽ cười, nói: “Anh có tiền để mua lại Nhà máy Tân Hưng sao?”
Ôn Lượng cũng cười, nói: “Trong kinh doanh còn có cách gọi là ‘OPM’ (Other People’s Money), mời sư tỷ của em giúp đỡ đàm phán với một doanh nghiệp có cùng loại hình nhưng không chắc chắn, sau đó 'tay không bắt giặc' để thâu tóm Nhà máy Tân Hưng, chắc hẳn không phải việc khó chứ?”
Đây là bản dịch trọn vẹn, độc quyền chỉ có trên Truyen.Free.