(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bình Hành Tuyến - Chương 518: Mật hội
Đêm quả thực ngắn ngủi, nhưng cũng thật dài đằng đẵng!
Hai người cứ thế ngồi đối mặt nhau, uống trà, chơi cờ vây, xoay quanh Tân Hưng Hán về quá khứ, hiện tại và tương lai mà trò chuyện sâu rộng. Không vướng bận, không toan tính, không phân biệt địa vị, tựa như đôi bạn tri kỷ mấy chục năm, đối đãi nhau thẳng thắn, tâm sự thâu đêm suốt sáng, có gì nói nấy, như dòng suối róc rách chảy qua ghềnh đá, vô cùng khoan khoái, thoải mái.
Kỷ Chính là người có tâm địa tàn nhẫn, hoang dã, vốn không phải hạng người dễ dàng bị khuất phục. Nhưng trải qua mấy năm tôi luyện, anh ta mới hiểu thế sự biến ảo khôn lường. Nếu không có chỗ dựa vững chắc và nền tảng vững vàng, chỉ dựa vào sức mình đơn độc phấn đấu cả đời, thì cũng chỉ là số phận của một con tốt nhỏ. Do đó, sau trăm tôi luyện thành tài, bất kể là đối nhân xử thế, bất kể là tâm tính hay thủ đoạn, đều trở nên vững vàng và lão luyện hơn trước rất nhiều.
Ôn Lượng thích Kỷ Chính của hiện tại!
Trong vô thức, ánh bình minh đã le lói, bên tai có thể nghe thấy tiếng người ồn ào thức giấc từ bên ngoài vọng vào. Ôn Lượng vươn vai giãn lưng, xoa xoa bả vai hơi đau nhức, cười nói: “Hơi đói bụng, gần đây có gì ngon không?”
“Kế bên nhà máy có một quán cơm nhỏ, những món khác cũng ổn, nhưng bánh tiêu đường và Quẩy chiên có hương vị thơm ngon đặc biệt, nhất định phải thử xem.”
“Được, nghe lời cậu, đi nếm thử xem!”
Đến tiệm mới biết, quán cơm này chính là chi nhánh Quẩy Trương gia nổi tiếng ở Quan Sơn. Nói về Quẩy, ai ăn qua cũng đều thích. Có vị vĩ nhân nào đó khi đến Quan Sơn thị sát còn không quên gói hai mươi cái mang về, khiến cho một vị khách quý phải đích thân đề tặng Trương gia câu đối: “Nhuyễn tô hương, du toàn trương.” Có thể thấy mức độ được hoan nghênh rộng rãi đến thế nào.
Ôn Lượng một hơi ăn năm cái Quẩy, và cả bánh tiêu đường vào bụng, có thể nói là mỹ vị nhân gian. Kỳ thực, mỹ vị chân chính thường nằm nơi phố phường, những món ăn bình dị mà chứa đựng tinh túy, khác hẳn với những món ăn được chế biến cầu kỳ từ hàng chục loại nguyên liệu, mang một phong vị quyến rũ lòng người.
“Chi nhánh sữa đậu nành Thanh Hà mở đến Quan Sơn thì nên tích hợp những món ăn đặc sắc của địa phương này vào...”
Ôn Lượng chỉ thuận miệng nói vậy, không trông cậy vào Kỷ Chính có thể trả lời, dù sao anh ta cũng không phải Lý Thắng Lợi, nên hiểu biết về Thanh Hà hẳn là không nhiều lắm. Không ngờ Kỷ Chính cũng là một người có tâm, anh ta cười nói: “Lần trước tụ họp, tôi đã từng đề cập chuyện này với Thắng Lợi, nghe cậu ấy nói khi Thanh Hà đặt chân đến Quan Sơn đã cử người liên hệ rồi. Hình như là vì những thương hiệu nổi tiếng như Trương gia đều sở hữu bí truyền gia tộc, không dễ dàng chuyển nhượng, dù có ra giá cao cũng không được. Thắng Lợi lại không muốn dùng sản phẩm kém chất lượng khác làm tổn hại danh tiếng Thanh Hà, nên tạm thời đành gác lại...”
“Không mua được thì có thể nghĩ cách khác chứ. Cùng tắc biến, biến tắc thông! Sau này tình huống như vậy chắc chắn vẫn còn gặp phải. Chẳng lẽ người ta không bán, chúng ta lại không còn cách nào khác sao!”
Kỷ Chính thấy Ôn Lượng có ý trách cứ Lý Thắng Lợi, nhất thời hối hận không thôi. Anh ta vốn không định trước mặt Ôn Lượng mà nói xấu người khác, vội giải thích rằng: “Tình hình cụ thể tôi cũng không rõ lắm, chắc Thắng Lợi đều đã có sắp xếp cả rồi. Năm nay Thanh Hà liên tiếp có nhiều động thái lớn, chi nhánh sắp mở rộng sang tỉnh Tô Hải rồi. Thành tích này tôi vẫn luôn từ tận đáy lòng mà ngưỡng mộ.”
Ôn Lượng cười cười, nói: “Cậu đúng là cẩn trọng thật.” Thế nhưng anh ta không nhắc lại đề tài này nữa, anh ta cũng cảm thấy việc nói những lời này trước mặt Kỷ Chính có phần không ổn. Con người ta, khi đã lên đến một vị trí nhất định, nói chuyện hay làm việc đều cần phải suy nghĩ quá nhiều, thật sự chẳng còn thú vị gì.
Ăn cơm xong, Kỷ Chính mời Ôn Lượng đến nhà máy tham quan một vòng, trò chuyện với ban quản lý. Ôn Lượng đang định đồng ý thì điện thoại di động vang lên, là một tin nhắn chỉ vỏn vẹn một dòng chữ. Trong đáy mắt anh ta lóe lên một tia sắc lạnh, anh ta ngẩng đầu cười nói: “Không được rồi, về Thanh Châu còn có việc, để lần sau quay lại thì sẽ gặp mọi người sau vậy.”
“Vậy, có cần tôi sắp xếp tài xế không... Cả đêm không ngủ, lái xe mệt mỏi không tốt đâu...”
“Đừng có coi thường tôi chứ, đừng nói thức một đêm, ngay cả thức trắng ba ngày ba đêm, chỉ cần rửa mặt bằng nước lạnh là lại khỏe như thường thôi!”
Ôn Lượng trêu chọc một câu, xoay người định lên xe. Kỷ Chính chợt nhớ ra một chuyện, hỏi: “Khi chúng ta phát triển mạnh ở phía Nam, có cần tiếp tục tăng cường hợp tác với bên Thanh Hóa Hán không?”
Ôn Lượng trầm tư một lát, nói: “Thanh Hóa Hán sẽ đi con đường khác biệt với chúng ta. Về sau, ngoài việc liên kết kỹ thuật ra, các hoạt động hợp tác kinh doanh cần dần dần giảm bớt...”
Nền tảng của Thanh Hóa Hán sâu rộng hơn Tân Hưng Hán rất nhiều, trong nhiều lĩnh vực kỹ thuật đều đã hoàn thiện. Một khi các tài sản được kích hoạt, dù là xin chính sách từ chính phủ hay xin đầu tư từ ngân hàng đều dễ dàng hơn nhiều. Dưới sự điều chỉnh mạnh mẽ của Ôn Hoài Minh, mục tiêu của họ là tập trung vào các lĩnh vực hóa chất clo-kiềm, gia công cao su và máy móc hóa chất. Sản xuất xút, cao su cloropren, epichlorohydrin và polyvinyl clorua đều sẽ dẫn đầu cả nước. Thiết bị clo-kiềm còn có đặc điểm vốn đầu tư nhẹ, kinh tế tuần hoàn, sản xuất vệ sinh, cũng đang chuẩn bị đầu tư xây dựng các dây chuyền sản xuất lốp toàn thép, lốp bán thép, lốp máy bay, và lốp xe công trình khổng lồ. Ngoài ra, các dây chuyền sản xuất các sản phẩm có hàm lượng kỹ thuật cao, giá trị gia tăng cao như cao su styren-butadien, sản phẩm cao su niêm phong, công nghệ than đen cứng mềm mới... cũng đang được chuẩn bị. Một khi toàn diện phát triển mạnh, có thể hình dung nó sẽ trở thành một tập đoàn quốc doanh khổng lồ mang tính biểu tượng trong ngành hóa chất Hoa Quốc. Điều này thuộc về kết quả của sự kết hợp giữa ưu thế tiên thiên và nỗ lực hậu thiên, Tân Hưng Hán không thể học theo, cũng không cần thiết phải học theo!
Về phần Ôn Lượng yêu cầu Kỷ Chính giảm bớt các giao dịch kinh doanh qua lại, cũng là vì cân nhắc đến khía cạnh chính trị. Trước đây Tân Hưng Hán còn mượn danh nghĩa của người khác, cùng Thanh Hóa Hán có mối quan hệ cổ phần chéo nên không gây chú ý. Hiện tại, khi bức màn che đã được vén lên, khó tránh khỏi sẽ khiến người ta nghi ngờ Ôn Lượng mượn tay Ôn Hoài Minh để chia rẽ tài sản quốc hữu. Mặc dù tất cả các khoản mục đều chịu được sự kiểm tra, thậm chí Ôn Lượng ở một số phương diện còn chịu chút thiệt thòi nhỏ, nhưng miệng lưỡi thiên hạ khó lường, lời đồn thổi nhỏ cũng có thể hủy hoại thanh danh. Cái gọi là tình ngay lý gian, có thể bớt chút phiền phức thì vẫn tốt hơn.
Kỷ Chính gật đầu, nói: “Tôi hiểu rồi. Các hoạt động kinh doanh ở phía Nam sẽ thành lập một công ty con riêng biệt để phụ trách, sẽ không còn liên quan gì đến Thanh Hóa Hán nữa.”
Rời khỏi Tân Hưng Hán, Ôn Lượng lái xe đến một trung tâm tắm hơi thư giãn sang trọng, xa hoa nằm trong khu phố sầm uất. Vừa vào cửa, hai bên tả hữu đều có một tiểu thư xinh đẹp mặc sườn xám đứng đón, vòng ngực đầy đặn, đôi chân trắng nõn, khiến hưng phấn tăng vọt.
“Chào mừng quý khách!”
Hai cô gái chắp tay trước bụng, đồng thời cúi đầu, cổ áo rộng mở để lộ khe ngực sâu hút. Cách ăn mặc này, ở các câu lạc bộ sang trọng đời sau thì đã không còn được ưa chuộng, càng xa hoa lại càng chú trọng trang nhã lịch sự, kín đáo mà hàm súc. Thế nhưng vào giữa thập niên chín mươi, khi kiến thức của mọi người mới chỉ vừa tiếp cận với miền Nam, c�� được dịch vụ như vậy đã được coi là rất thời thượng rồi.
Ôn Lượng mỉm cười, đi thẳng đến quầy tiếp tân. Cô tiểu thư ở quầy tiếp tân cũng xinh đẹp không kém, nhiệt tình hỏi: “Chào mừng quý khách, tiên sinh đi mấy người, muốn phòng riêng hay là ngồi đại sảnh?”
“Tôi đã đặt phòng rồi!”
Ôn Lượng nói số phòng, cô tiểu thư đứng cạnh đó liền đến dẫn anh ta lên lầu. Đến cửa, Ôn Lượng cười nói: “Để tôi tự vào là được rồi.”
“Vâng, thưa tiên sinh, nếu có gì cần, cứ gọi điện thoại xuống quầy tiếp tân ạ.”
Nhìn theo cô gái rời đi, Ôn Lượng nhìn quanh bốn phía, không phát hiện người khả nghi nào. Anh ta đưa tay gõ cửa, rồi đẩy cửa bước vào. Trong phòng riêng quả nhiên xa hoa như dự kiến, thế nhưng trong mắt Ôn đại thúc, người đã kinh qua đủ loại chốn ăn chơi xa hoa của đời sau, thì cũng chẳng có gì đáng kể. Cao Chiến đang nằm trên một chiếc giường mát xa, ngón tay trái kẹp điếu thuốc lá, cả khuôn mặt bị khói thuốc bốc lên che khuất hơn nửa, thoạt nhìn có chút cảm giác ma mị.
“Ôn thiếu, cậu đến rồi!”
Nghe thấy tiếng mở cửa, Cao Chiến cảnh giác ngẩng đầu lên, thấy rõ là Ôn Lượng thì lập tức vội vàng ngồi dậy khỏi giường. Trên mặt anh ta tràn đầy vẻ kích động. Kể từ lần trước đi Kinh thành cùng Lôi Phương, đã lâu lắm rồi anh ta mới lại được gặp riêng Ôn Lượng.
Ôn Lượng vươn tay, hai người ôm chặt lấy nhau một lát, sau đó đánh giá từ trên xuống dưới, nói: “Sức kh��e vẫn ổn chứ?”
Anh ta hỏi là về bàn tay của Cao Chiến. Lần đó giúp Lôi Phương đỡ một đòn, ba ngón tay phải đã bị hủy hoàn toàn. Vết thương như vậy, bất kể là về thể chất hay tinh thần, đều là một đả kích rất lớn đối với con người. Cao Chiến không nói gì, lùi lại một bước, tay trái vẫn rủ xuống không hề động đậy. Giữa các kẽ ngón tay chợt lóe lên một tia hàn quang, lượn lờ qua lại giữa mấy ngón tay như một điệu múa đầy vẻ đẹp của nhịp điệu, sau đó múa một đường đao hoa tuyệt đẹp rồi đột ngột biến mất không dấu vết.
Cao Chiến, vẫn là Cao Chiến đó!
Ôn Lượng vỗ vỗ vai anh ta, nói: “Ngồi đi, làm sao mà rảnh rỗi được vậy?”
Cao Chiến hiện tại là tâm phúc của Lôi Phương, bình thường rất khó có thời gian hoạt động tự do. Anh ta cười cười, nói: “Tôi xin ra ngoài tắm rửa, Lôi thiếu cũng biết, đại khái một tuần một hai lần gì đó, cậu ấy sẽ cho tôi một chút thời gian riêng tư.”
“Vậy thì tốt rồi,” Ôn Lượng cũng không quá để ý những chi tiết đó. Với năng lực của Cao Chiến, hẳn là có thể làm mọi việc chu toàn không chút sai sót. Anh ta nói: “Đã đến đây rồi, đừng lãng phí, cứ đi tắm rửa trước đi, có chuyện gì thì lát nữa hẵng nói.”
Bản dịch này được tạo nên từ tâm huyết của truyen.free.