(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bình Hành Tuyến - Chương 438: Bắt đầu từ số không
Sáng sớm hôm sau, Ôn Lượng cùng Tả Vũ Khê đến Linh Dương, được Tả Kính và Hoắc Tĩnh Hảo dọn một bàn tiệc thịnh soạn chiêu đãi. Trên bàn tiệc, Tả Kính không bàn chuyện công việc, mà lại kể những chuyện thú vị trong quan trường, khiến Ôn Lượng được dịp thấy một khía cạnh khác của ông. Dùng bữa xong, Hoắc Tĩnh Hảo kéo Tả Vũ Khê đang không tình nguyện vào bếp rửa bát, còn Ôn Lượng thì cùng Tả Kính lên thư phòng trên lầu hai.
Đối với người Trung Quốc, thư phòng từ xưa đến nay luôn là một nơi rất quan trọng, nơi cân bằng giữa sự riêng tư và yếu tố công khai. Mà đối với một người có địa vị, được phép bước vào thư phòng của họ chẳng khác nào được phép bước vào vòng thân cận nhất, ý nghĩa mà nó đại diện không hề tầm thường.
“Ngồi đi, ngươi muốn uống trà gì?”
Ôn Lượng đợi Tả Kính ngồi vào chỗ, cười nói: “Điều này còn phải xem Tả bá bá có loại trà nào chứ ạ...”
Tả Kính chỉ vào giá sách dựa tường, nói: “Ngươi tự mình tìm xem, ta không quá thích uống trà nên thật sự không biết có những loại nào.”
Ôn Lượng cũng không khách sáo, kéo ngăn tủ dưới cùng, trong đó đựng không ít hộp trà. Y tùy ý chọn một hộp Hoài Nam Mao Tiêm, hãm bằng nước sôi. Nước trà xanh biếc, hương thơm ngào ngạt xộc vào mũi, quả đúng là Bạch Lộ trà ngon nhất. Cái gọi là Bạch Lộ, tức là trà được hái vào khoảng thời gian tiết Bạch Lộ, không non như trà xuân, cũng không khô chát như trà hạ, mà có một vị ngọt dịu thanh khiết độc đáo, được những người sành trà vô cùng yêu thích.
“Cháu sớm nghe nói Mao Tiêm lấy trà Bạch Lộ là ngon nhất, hôm nay mới lần đầu tiên được uống loại chính gốc, đa tạ Tả bá bá.”
Tả Kính không bận tâm nói: “Thích thì cứ lấy đi, để ở chỗ ta đến mục nát còn không bằng cho những người hiểu biết thưởng thức, như vậy mới thể hiện được giá trị của nó.”
“Vậy cháu sẽ không khách sáo nữa.”
Ôn Lượng đặt hộp trà sang một bên của mình, lộ rõ ý muốn đóng gói mang về. Tả Kính lắc đầu bật cười: “Còn sợ ta đổi ý sao? Nếu thích loại khác, cứ lấy hết đi.”
“Để lần sau đi ạ, một lần lấy nhiều quá, cháu có chút ngại.”
Tả Kính bật ra tiếng cười sang sảng. Cả hai đều là cao thủ trong việc kiểm soát cảm xúc và không khí. Vấn đề tưởng chừng đơn giản về lá trà này đã vô hình hóa giải sự ngượng ngùng và khúc mắc từ sự kiện lần trước.
Ôn Lượng đi đến ngồi đối diện bàn làm việc, nói: “Tả bá bá, người tìm cháu đến đây có phải có chuyện quan trọng nào không ạ?”
“Cũng không có gì quá quan trọng, chỉ là muốn nói với cháu một tiếng, về phía La Uẩn, ta đã cảnh cáo hắn rồi, chuyện lần trước cứ coi như đã qua, sẽ không còn phiền phức nào nữa. Nếu cháu có thời gian thì thường xuyên đến Linh Dương chơi, Vũ Khê và Vũ Đình cũng không ở bên cạnh, ta bình thường công việc cũng bận rộn. Hoắc a di một mình ở nhà rảnh rỗi buồn chán, có các cháu thế hệ trẻ bầu bạn, bà ấy cũng sẽ vui vẻ hơn một chút.”
“Hoắc a di nấu ăn rất ngon, cháu mong còn không được đến thăm thường xuyên, chỉ sợ sẽ quấy rầy sự nghỉ ngơi của mọi người... Bất quá nếu Tả bá bá đã nói vậy, về sau cháu muốn thường xuyên đến ăn chực. Xin người đừng giận đấy nhé.”
Tả Kính lại cười to, nói: “Yên tâm đi, với chừng ấy sức ăn của cháu, ăn mãi cũng không hết của ta đâu, cứ yên tâm mà đến.”
Sau đó, Tả Kính lại hỏi về chuyện Khoa Kỹ Sáng Đồ, nói: “...Sau khi tổ chức xong hội thẩm chuyên gia, các ngươi dự định bắt đầu như thế nào? Ngoài Linh Dương, nếu các thành phố khác có nhu cầu, ta có thể gọi điện hỏi giúp một tiếng.”
“Không phiền Tả bá bá, bước tiếp theo Sáng Đồ dự định tập trung toàn lực khai phá thị trường Tây Xuyên, cũng sẽ đến đó mở vài cơ sở thử nghiệm trước, nếu không có vấn đề lớn, chắc chắn sẽ bám rễ ở đó!”
Tả Kính không ngờ Ôn Lượng lại từ bỏ tỉnh Giang Đông. Bất kể xét từ góc độ nào, nhân mạch và tài nguyên của y ở Giang Đông đều vượt xa Tây Xuyên. Bỏ gần tìm xa, bỏ dễ chọn khó, điều này không giống phong cách hành xử của một thương nhân.
“Tây Xuyên sao? Được, có chí khí!”
Đương nhiên Ôn Lượng không phải vì muốn thể hiện, việc lựa chọn Tây Xuyên thay vì Giang Đông có những cân nhắc từ nhiều phương diện. Điểm quan trọng nhất là, y có căn cơ quá sâu ở Giang Đông. Chiến lược của công ty liên doanh một khi có chút sai lầm, rất dễ bị người khác lợi dụng hãm hại, tựa như nhổ củ cải mang theo bùn đất, chỉ cần một chút sơ sẩy là sẽ kéo theo cả một mảng lớn đổ vỡ.
Tuy nhiên, những điều này không cần thiết phải giải thích cặn kẽ với Tả Kính. Ôn Lượng chuyển sang chuyện khác, nói: “Tả bá bá, cháu nghe nói trong tỉnh đang chuẩn bị xây dựng bến cảng dầu thô?”
Tả Kính gật đầu, nói: “Vẫn đang trong giai đoạn quy hoạch, việc có thực sự triển khai hay không vẫn còn nhiều ý kiến bất đồng. Sao vậy, cháu mới từ kinh thành trở về chưa được mấy ngày, đã nghe phong thanh rồi sao?”
“Muốn không nghe cũng khó, khắp nơi đều đang đồn đại, nói Quan Sơn và Linh Dương tranh giành kịch liệt, mấy vị lãnh đạo trong tỉnh suýt chút nữa là đánh nhau rồi...”
Tả Kính khẽ thở dài một tiếng, nói: “Chỉ một chút phong thanh nhỏ, truyền ra ngoài liền sai lệch đi. Một số người tâm tư không đặt vào việc phục vụ nhân dân, vì lợi ích cá nhân mà bỏ bê công việc chung, kết quả cuối cùng vẫn là làm tổn hại hình ảnh của chính phủ.”
“Người cảm thấy cảng Linh Dương có khả năng giành được dự án này lớn không ạ?”
“Trong tổng vốn đầu tư 2 tỷ, có 1.3 tỷ sẽ do Ủy ban Kế hoạch tỉnh và Sở Tài chính thống nhất phân bổ, chia làm ba kỳ trong ba năm để từng bước thực hiện, các thành phố địa phương sẽ gánh vác 700 triệu còn lại. Ưu thế của Linh Dương là không thiếu khoản tiền này, nhưng chính cái việc không thiếu tiền này lại là nhược điểm.”
Dù Tả Kính không trả lời rõ ràng, nhưng Ôn Lượng đã hiểu ý. Linh Dương mấy năm nay phát triển nhanh chóng, đã trở thành nền kinh tế lớn nhất tỉnh Giang Đông. Nhưng ở một quốc gia chú trọng sự giàu có chung của cộng đồng, rất nhiều lúc người có địa vị cao phải lo lắng làm thế nào để người giàu trước giúp người giàu sau, thực hiện sự đột phá kinh tế tổng thể cho toàn tỉnh. Vì vậy, ưu thế của Linh Dương lúc này lại trở thành nhược điểm. Có thể tưởng tượng được chắc chắn sẽ có người xì xào bàn tán, nói những lời đại loại như “Ngươi ăn thịt, dù sao cũng phải chừa cho người khác chút canh” hay “Ưu việt không thể nào đều do ngươi chiếm hết”. Nếu lần này phần lớn vốn đầu tư do Ủy ban Kế hoạch và Tài chính chi ra, họ cũng phải lo lắng đến việc xử lý công bằng, không thể không bận tâm đến ý kiến từ mọi phía.
Đây là kinh doanh, cũng là chính trị!
Tuy nhiên, những điều này cũng không phải là yếu tố quyết định. Ở trong nước, người đưa ra quyết định cuối cùng mới là quan trọng. Ngô Văn Dược dù sao cũng là Tỉnh trưởng, lời nói của ông ấy có trọng lượng mà Doãn Thanh Tuyền không thể sánh bằng. Nếu Vu Bồi Đông luôn giữ im lặng, cộng thêm sự tham gia của Trần Tông Trí, Cố Thời Đồng và Trang Thiếu Huyền, khả năng Linh Dương giành được dự án này sẽ thấp hơn Quan Sơn rất nhiều.
Tả Kính đương nhiên biết điểm này, nhưng ông không thể không tranh, không thể không tranh. Nếu Vu Bồi Đông thực sự từ nhiệm, ai có thể giành được dự án lớn này, trong nhiệm kỳ mới sẽ có thêm một chút lợi thế, cũng như có thêm một chút hy vọng tiến xa hơn!
“Thay vì tranh giành miếng ăn trong cùng một nồi, chi bằng bắt đầu từ con số không...”
Tả Kính nghi hoặc nhìn về phía Ôn Lượng, không hiểu một câu nói cụt ngủn của y có ý gì, bèn “Ừm?” một tiếng.
“Xét đến cùng, miếng bánh ngọt này vẫn nằm trong đĩa của tỉnh, ai ăn, ai không ăn, ai ăn nhiều, ai ăn ít, lòng bàn tay hay mu bàn tay đều là thịt, người đứng đầu cần phải lo lắng rất nhiều phương diện, cũng quá phức tạp. Theo cháu thấy, chi bằng bỏ qua việc tranh giành nội bộ tỉnh, để chính quyền thành phố đứng ra dẫn dắt các nguồn tài chính khác vào cùng xây dựng bến cảng dầu thô. Không cần dùng đến một đồng tiền nào của tỉnh, lại có lợi cho việc kiến thiết kinh tế, như vậy người khác cũng chẳng còn gì để nói nữa phải không?”
Sắc mặt Tả Kính vẫn bình tĩnh, không thể nhìn ra suy nghĩ trong lòng, đây cũng là sự thâm trầm mà một người có địa vị nên có. Ông suy tư một lát, nói: “Ý kiến này rất hay, bất quá việc xây dựng cảng không cho phép doanh nghiệp tư nhân và tài chính cá nhân tham gia vào. Trong chốc lát biết tìm đâu ra một doanh nghiệp nhà nước có thực lực và nguyện vọng để tham dự? Động đến vài trăm triệu, đó không phải là số tiền nhỏ đâu...”
“Tỉnh Hoàng Hoài có một Mỏ khai thác Hằng Sa, không biết Tả bá bá đã từng nghe nói đến chưa ạ?”
Thân mình Tả Kính khẽ chấn động, ánh mắt cuối cùng cũng sáng lên. Ông không hiểu biết nhiều về thực lực chân chính của Ôn Lượng, chỉ cảm thấy người trẻ tuổi tuổi không lớn này vô cùng thần bí, dù sao cũng có thể thiết lập quan hệ với người như Yến Kỳ Tú, điều đó không phải chuyện mà người bình thường có thể làm được. Nhưng điều thực sự khiến ông kinh ngạc, chính là lúc này Ôn Lượng lại nhắc đến Mỏ khai thác Hằng Sa. Nếu không phải ông có người bạn làm việc ở thành phố Đông Minh, ngẫu nhiên một lần trò chuyện đã nhắc đến, ông cũng sẽ không biết rằng sau lưng Mỏ khai thác Hằng Sa, kẻ đã khiến thành phố Đông Minh dậy sóng bất an, dường như có bóng dáng của hai gia tộc Ninh và Lôi.
Nhưng nghe giọng điệu của Ôn Lượng, dường như y có quen biết với đối phương?
“Mỏ khai thác Hằng Sa ở huyện Sa Hà sao?”
“Chính vậy, cháu có chút giao tình với người phụ trách của Hằng Sa. Có thể thử xem liệu có kéo họ đến Linh Dương đầu tư được không...”
Mỏ khai thác Hằng Sa trực thuộc Bộ Địa chất và Khoáng sản, lại là một doanh nghiệp nhà nước đàng hoàng, thuộc ngành sản xuất liên quan đến năng lượng, liên quan đến thương mại xuất nhập khẩu, nên việc đầu tư xây dựng bến cảng là hoàn toàn hợp lý. Cùng lắm thì chỉ cần điều chỉnh nhỏ trong chi tiết, thay vì hai cảng dầu thô thì có thể xây một cảng dầu thô và một cảng khoáng sản, như vậy ai cũng không thể bới móc được.
Rời khỏi nhà Tả Kính, Thường Thành đã lái chiếc Lexus từ đội cảnh giao thông về. Tuy nói là xe gặp sự cố, nhưng thực chất không khác gì xe mới, vẫn là màu xám than ngọc trai, mọi thủ tục đã hoàn tất, có thể lái đi được.
Ôn Lượng nhìn đồng hồ, nói: “Ngươi có đói bụng không? Ăn một chút ở thành phố, hay là trên đường đi Sa Hà rồi ăn sau?”
Vừa nghe nói đi Sa Hà, Thường Thành hưng phấn suýt nữa nhảy dựng lên, nói: “Không đói bụng, không đói bụng. Ăn trên đường đi, ăn trên đường!”
“Chiếc xe này chạy đường dài có ổn không đấy? Đừng để chúng ta bị bỏ rơi giữa đường nha...”
“Không sao đâu, vừa lúc thuần phục xe, dọn dẹp chút tính tình của nó!” Thường Thành vẫn cho rằng xe như phụ nữ, phải thuần phục nó thì mới nghe lời. Bất quá, với tính cách cường hãn của Trác Mẫn, nếu hai người thật sự ở bên nhau, e rằng còn chưa biết ai thuần phục ai đâu.
Suốt đường đi không nói chuyện gì. Đến khu phát triển ngoại ô thành phố Đông Minh, y lại ghé vào nhà hàng lớn Hoàng Hoài quen thuộc lần đầu đến. Bà chủ quen thuộc tiếp đón Ôn Lượng vào phòng, trong sự nhiệt tình lộ ra vẻ trách móc thầm kín, nói: “Đại huynh đệ đã lâu không đến, có phải chê tỷ tỷ đây không ra gì rồi không?”
“Bà chủ nói vậy là sao, nếu cháu không phải lao lực mệnh chạy vạy khắp nam bắc, thì có lẽ một ngày đến đây một lần cũng không thành vấn đề.” Ôn Lượng thuận miệng nói đùa. Đối với y mà nói, những lời khách sáo ngoài miệng khi đi ra ngoài làm ăn là vô cùng đơn giản.
Gương mặt tú lệ hơi u sầu của bà chủ vẫn tràn đầy vẻ ngượng ngùng hiếm thấy trên con đường này, nói: “Ấy, tình cảm thì tốt đấy, nhưng đại huynh đệ vừa nhìn đã biết là người làm việc lớn, sao chịu thật sự ngày nào cũng đến, đừng lấy mấy lời ma quỷ đó để lừa dối ta!”
Ôn Lượng cười mà không nói. Nếu tiếp lời nữa thì sẽ hơi mất tự nhiên, y tìm một chỗ dựa cửa sổ ngồi xuống. Thường Thành nhìn bà chủ nhanh nhẹn rót trà, cười nói: “Bà chủ có ánh mắt tinh tường thật đấy, ông chủ của tôi là khách quý mà bao nhiêu năm nay những khách sạn năm sao mời cũng không đến, đến chỗ bà ăn cơm không được giảm giá chút nào sao?”
Bà chủ liếc Thường Thành một cái, nói: “Mấy người giàu có các ngươi đó, tiền qua tay mỗi ngày đều cả ngàn cả vạn, lại cứ phải bớt xén chút tiền mồ hôi nước mắt của chúng tôi... Bất quá ai bảo tôi thấy ông chủ của anh thuận mắt đâu, bữa tối nay giảm năm mươi phần trăm, lỗ vốn tính cho tôi!”
Thường Thành hô một tiếng “tốt”, nói: “Chỉ biết bà chủ sảng khoái! Bà cứ xem cho kỹ, lần sau có đi ngang qua đây, dù ông chủ không đói, tôi cũng phải kéo hắn vào ăn cơm mới được!”
“Ngươi nói xem, nếu như bị ta nhìn thấy vào nhà khác, cẩn thận ta không cho ngươi đỗ xe ở đây nữa đấy!”
Chờ bà chủ lắc mông rời đi, Ôn Lượng cười nói: “Lão Thường, mấy ngày nay hỏa khí vượng quá vậy, sao lại chọc ghẹo ai vậy? Hay là để khi gặp Trác Mẫn, ta sẽ báo cáo cho nàng nghe nhé?”
Thường Thành vẻ mặt đau khổ nói: “Đây không phải gần người yêu lòng rụt rè sao, trong lòng thật sự rất căng thẳng mà? Tôi vừa căng thẳng liền nói chuyện lung tung, ông chủ giơ cao đánh khẽ, tha cho tôi lần này đi!”
Nội dung chuyển ngữ này chỉ được tìm thấy tại truyen.free.