(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bình Hành Tuyến - Chương 381: Nữ thần thoát phá
Buổi hòa nhạc đã thành công mỹ mãn, ngay cả một người phàm tục như Ôn Lượng cũng cảm nhận sâu sắc sức quyến rũ vô hạn của những nốt nhạc bay bổng. Giấc mơ hư ảo, du dương; tiếng than khóc thê lương, bi thương đến độ khiến người ta ngỡ như quên mất mình đang ở đâu, lúc nào.
Sau khúc hợp xướng hùng tráng đầy phấn khởi, cả khán phòng vang dội tiếng vỗ tay nhiệt liệt. Tần Âm cùng các học trò tham gia biểu diễn bước ra trước sân khấu, cúi đầu bày tỏ lòng cảm ơn. Khi ánh đèn bừng sáng, khoảnh khắc ấy, tất cả mọi người đều bỏ qua vết bớt đáng sợ trên gương mặt người nữ tử với khí chất tuyệt vời này, mà bị vẻ đẹp như từ trời ban, hòa quyện trong đại dương âm nhạc mê hoặc.
Đợi khán giả lần lượt rời đi, Tần Âm mới có cơ hội đến chào hỏi mọi người. Nàng ôm chầm lấy Hoàng Cương thật chặt, rồi lên tiếng xin lỗi Ôn Lượng: “Không ngờ anh lại có thời gian đến, chắc là thấy chán lắm phải không?”
“Chị Tần, lời này của chị quả là công khai sỉ nhục tôi đấy! Tuy tôi trông cứ như dân quê mùa, nhưng âm nhạc nào có biên giới, ít nhiều gì tôi cũng có thể thưởng thức chút ‘Dương Xuân Bạch Tuyết’ của các chị chứ...”
Tần Âm khẽ mỉm cười, nói: “Thôi được, là ta lỡ lời. Mời hai người ăn cơm tối để tạ lỗi nhé.”
Ôn Lượng nhìn nhóm học trò bên cạnh sân khấu, nói: “Là tiệc ăn mừng sao? Chúng tôi là người ngoài, có đường đột quá không?”
“Đúng vậy ạ, Cô Tần, mọi người cứ đi ăn mừng đi, chúng con cũng nên về rồi.”
Tần Âm nghĩ thấy quả thực có chút không phù hợp. Còn Ôn Lượng thì không sao, với khả năng thích nghi của anh ấy thì tham gia bất cứ trường hợp nào cũng như cá gặp nước. Nhưng Hoàng Cương dù sao cũng là một đứa trẻ, nếu cùng một nhóm sinh viên xa lạ thì chắc chắn sẽ cảm thấy không thoải mái.
“Vậy thế này đi, Nhan Ca, Đại Bằng,” Tần Âm quay người ra hiệu cho Nhan Ca và người nam sinh kia, đợi họ đến gần rồi nói: “Lát nữa ta sẽ không đi ăn cơm cùng mọi người đâu. Hai đứa con hãy đứng ra tổ chức, dẫn mọi người đi tìm chỗ nào đó ăn mừng đi.”
“Cô Tần, cô không đi thì sao được chứ?”
Nhan Ca có chút sốt ruột. Nàng đã chuẩn bị nhiều ngày, vất vả luyện tập, chính là mong chờ buổi hòa nhạc đêm nay sẽ khiến mình trở nên nổi tiếng. Sau đó, nhân cơ hội Tần Âm tâm trạng tốt thì chính thức đưa ra yêu cầu của mình. Thiên thời địa lợi nhân hòa, bỏ lỡ lần này, chưa chắc còn có được thời cơ thích h���p như vậy.
“Đúng vậy ạ, mọi người đều chuẩn bị nâng vài chén rượu mời cô đó...” Chàng trai tên Đại Bằng kia cũng khuyên nhủ. Người này ngoại hình bình thường, chiều cao nhìn ngang với Nhan Ca, thậm chí còn hơi thấp hơn một chút, thuộc dạng người ném vào đám đông sẽ chẳng tìm thấy đâu. Bất quá Ôn Lượng vẫn còn ấn tượng về cậu ta. Khúc saxophone độc tấu tràn đầy tình cảm và sự giãi bày vừa rồi cho thấy trình độ trong số các học trò này hẳn phải được coi là số một số hai, cũng chỉ có Nhan Ca là ngang tài ngang sức mà thôi.
“Thôi được rồi. Ta làm cô giáo thì không biết sao? Nếu ta không đi thì các con mới có thể chơi đùa thỏa thích. Ta còn có bạn ở đây nên không nói nhiều với các con nữa, nhưng nhớ kỹ đừng uống quá nhiều rượu, đừng về quá muộn, và chú ý an toàn. Đại Bằng, các bạn nam phải chăm sóc tốt các bạn nữ, biết không? Nếu có một người xảy ra vấn đề, sau này ta sẽ tìm con mà hỏi tội đấy!”
Đại Bằng vội vàng cam đoan: “Cô yên tâm, chúng con nhất định sẽ chú ý ạ. Đúng không, Nhan Ca?”
Nhan Ca thất vọng cùng cực, nhưng lại chẳng còn cách nào khác. Đành bất đắc dĩ gật đầu, hàng mi khẽ rủ xuống, những ngón tay thon dài trắng nõn siết chặt vạt áo, không biết đang nghĩ gì.
Đại Bằng lén lút nhìn Nhan Ca. Ánh mắt lập tức chuyển hướng nơi khác, vẻ mặt vừa căng thẳng lại vừa hưng phấn, cố gắng giữ giọng nói bình tĩnh: “Nhan Ca, chúng ta đi trước đi, không làm chậm trễ cô Tần tiếp đãi bạn bè.”
Ôn Lượng thầm lắc đầu. Huynh đệ này chắc là thầm mến nữ thần trong lòng mình đã lâu rồi, nhưng ánh mắt nhìn người thật sự quá tệ. Nhan Ca rõ ràng đang rất thất vọng vì Tần Âm không thể tham gia tiệc ăn mừng, anh ta không lo nghĩ cách bù đắp thì thôi, lại còn vui vẻ phấn khởi cái gì chứ?
Nhất định sẽ cô độc cả đời mất thôi!
“Ai, chờ đã, ta suýt chút nữa quên mất một chuyện.” Tần Âm gọi hai người đang chuẩn bị rời đi lại, vươn tay về phía Ôn Lượng, nói thẳng thừng mà không chút khách khí: “Biết anh là kẻ có tiền, trước tiên cho tôi năm trăm đồng chữa cháy cái đã. Ví của tôi bỏ quên ở văn phòng rồi.”
Ôn Lượng rút ra m��t ngàn đồng đưa qua, cố ý nhíu mày nói: “Năm trăm đồng thì làm sao đủ? Chị Tần à, đây là tiệc ăn mừng đó, chị làm giáo viên thì không thể quá keo kiệt được.”
Tần Âm bị anh ta chọc cho bật cười không ngừng, nhưng cũng rất biết nghe lời mà nhận lấy tiền, giao vào tay Đại Bằng, nói: “Khoảng thời gian này các con đều vất vả rồi. Con cầm số tiền này đi, nhớ tìm một chỗ thật tốt mà đãi mọi người một bữa ra trò.”
Một ngàn đồng lúc bấy giờ cũng không phải là số tiền nhỏ. Hơn nữa, đối với những học trò nghèo mà nói, không nghi ngờ gì là một khoản tiền lớn. Đại Bằng hoảng sợ, ánh mắt nhìn về phía Ôn Lượng có chút kính sợ. Quả nhiên không thể trông mặt mà bắt hình dong được sao? Trông ăn mặc, tuổi tác, khí chất cũng chẳng khác mình là bao, vậy mà lại như rút giấy vậy, xoạt xoạt xoạt rút ra hai tờ tiền mệnh giá lớn, quả thực là quá ngầu!
Bất quá sớm nghe nói cô Tần xuất thân danh giá, xem ra tám chín phần là sự thật. Ngay cả một người bạn tùy tiện đến cũng xa hoa như vậy, khó lường thật, khó lường thật!
Nhan Ca chính là ở thời điểm Ôn Lượng lấy tiền mà sửng sốt nhìn anh ta một cái, hàm răng cắn chặt môi dưới, lẳng lặng không nói lời nào.
Đại Bằng sao dám nhận chứ, vội vàng từ chối nói: “Không phải chỉ là một bữa cơm sao? Chúng con tự góp một chút là đủ rồi, sao có thể để cô phải bỏ tiền ra được ạ?”
“Được rồi đi, chút tiền sinh hoạt của các con mà ta lại không biết sao? Đầu tháng tiêu tiền như nước, chẳng biết tiết chế, đến cuối tháng thì đều chỉ c��n nước sôi để pha mì, còn có thể góp ra được cái gì nữa? Cầm đi, không lấy ta sẽ giận đấy!”
Nói đến nước này rồi, Đại Bằng đành phải nhận lấy tiền, đi đến giữa đám học sinh. Vừa mới nói được vài câu, chợt nghe thấy một tràng reo hò nhảy nhót, có người lớn tiếng hô “Cô Tần vạn tuế!”. Nhan Ca do dự mãi, cuối cùng vẫn rời đi. Bất quá trước khi đi, nàng bất mãn trừng mắt nhìn Ôn Lượng một cái, cảm thấy vô cùng bất mãn với vị khách không mời này vì đã làm xáo trộn kế hoạch của mình.
Ba người đi ra đại sảnh. Ôn Lượng cười nói: “Thế này thì thành ra rồi, chính chủ là cô lại không đến. Tôi và Hoàng Cương chẳng phải sẽ bị đám học trò của cô mắng chết sao?”
“Không có ta ở đây, bọn họ vui còn không hết ấy chứ. Đúng rồi, nếu ngày mai buổi tối anh có thời gian thì đến tìm ta nhé, ta sẽ trả lại tiền cho anh.”
Ôn Lượng đương nhiên sẽ không ngốc nghếch nói là không cần tiền, anh nói: “Được, tôi tan làm sẽ gọi điện cho cô.”
Hoàng Cương đứng một bên ngưỡng mộ nhìn hai người. Dù nàng còn nhỏ tu���i, ngây thơ mờ mịt, nhưng cũng có thể cảm nhận được cái tình bạn thâm giao, bình dị mà hòa hợp đến tột cùng giữa Tần Âm và Ôn Lượng. Giống như khúc cầm sắt hòa minh ở buổi hòa nhạc vừa rồi, không cần quá nhiều lời lẽ, cũng không cần quá nhiều giải thích, đã có thể hiểu được ý nghĩ và mong muốn của đối phương.
“Nghĩ gì vậy con?” Tần Âm kéo tay Hoàng Cương, cười hỏi: “Có phải con đói rồi không? Muốn ăn gì nào? Đêm nay có chủ nhà ở đây, chúng ta hãy ‘làm thịt’ anh ta một bữa ra trò đi.”
“Không, không nghĩ gì ạ!” Hoàng Cương kéo suy nghĩ về, nói: “Con không đói lắm đâu, đều nghe theo cô ạ.”
“Này này, chị Tần, vừa rồi ai nói mời ăn cơm tối để tạ lỗi?” Ôn Lượng đột nhiên ngớ người ra, rồi bật cười nói: “Tôi nói sao lại cảm thấy không đúng chút nào. Hoàng Cương đồng học, tôi gọi cô ấy là chị Tần, con lại gọi là cô, chẳng phải đang ra mặt muốn gọi tôi là chú sao?”
Hoàng Cương khẽ hé miệng, buồn bã gãi đầu, nói: “Con, con thật sự phải gọi là chú sao?”
Lần này đến phiên Ôn Lượng mặt mày cầu xin, anh ta nào muốn làm “chú quái dị”. Tần Âm bật cười, nói: “Tự làm tự chịu đấy. Tiểu Cương à, về sau cũng gọi ta là chị cũng được, thực ra ta chỉ hơn con vài tuổi thôi.”
Tần Âm và mẹ của Hoàng Cương là đồng nghiệp và bạn thân, việc Hoàng Cương gọi “cô” là hoàn toàn hợp lý. Bất quá hiện tại cảnh cũ người xưa, núi sông vĩnh viễn chia lìa, thì cách xưng hô thế nào cũng chẳng còn quan trọng nữa.
“Vâng!”
Ba người đi đến cổng trường Thanh Sư. Hai ngọn đèn sáng rực chiếu rọi cổng trường như ban ngày. Đợi một hồi chẳng gọi được chiếc taxi nào, Ôn Lượng đang lo lắng có phải nên gọi điện thoại cho Thường Thành đến đón không, thì cách bọn họ không xa, dưới hàng cây ven đường, một gã ăn mày với bộ dạng bẩn thỉu nhếch nhác bước tới. Trong tay hắn cầm một cái bát sứt mẻ lỗ chỗ, bịch một tiếng quỳ sụp xuống đất, thều thào nói đầy đáng thương: “Đại ca đại tỷ, xin chút tiền đi, ba ngày rồi chưa có gì vào bụng cả...”
Hoàng Cương trong lòng chợt nhói đau. Nàng hiện tại cùng ca ca sống nương tựa vào nhau, lại một mình ở Thanh Châu, cô đơn hiu quạnh, trôi dạt như cánh bèo, thì có khác gì gã ăn mày này đâu? Nàng lục tìm trong túi, lấy ra mười mấy đồng tiền ít ỏi, bỏ vào bát, dịu dàng nói: “Mau đi mua chút gì đó mà ăn đi.”
“Cảm ơn, cảm ơn!”
Gã ăn mày dập đầu lia lịa, nhưng vẫn không đứng dậy. Cái bát sứt mẻ lại đưa đến trước mặt Tần Âm, con ngươi gần như không nhìn thấy trong vẻ bẩn thỉu lại lóe lên ánh tham lam. Tần Âm đã quên mang ví, trên người thực sự là một xu dính túi cũng không có, đành quay đầu nhìn Ôn Lượng. Ôn Lượng cười cười, rút hai tờ mười đồng ném vào bát. Tuy rằng anh chỉ liếc mắt một cái đã nhận ra gã ăn mày này tay chân lành lặn, tuổi không lớn, giọng nói hùng hồn, đầu óc cũng đủ minh mẫn, không tàn không tật, không già không trẻ. Chỉ cần chịu khó làm việc nặng nhọc, dù thế nào cũng không đến nỗi phải lưu lạc đầu đường. Rất có thể là do lười biếng, cam chịu cuộc sống dựa vào việc ngửa tay xin xỏ mà không cần tôn nghiêm như thế.
Gã ăn mày tiếng gào khan lập tức im bặt, sợ hãi rụt người lại, cũng chẳng dập đầu nữa, vội vã chạy sang một bên đếm tiền.
Tần Âm cũng đã nhìn ra manh mối. Nàng dù sao cũng biết nhiều chuyện đời hơn Hoàng Cương một chút, cũng biết có những kẻ ăn mày chuyên nghiệp chẳng đáng để đồng tình. Có lẽ khi nhìn thấy hắn, hắn là một gã ăn mày, nhưng vừa quay lưng đi đã trở thành một người bình thường, thậm chí là một người bình thường có tiền.
“Đó có phải là loại ăn mày như vậy không?”
Ôn Lượng gật đầu. Tần Âm cười nhìn anh, nói: “Anh sớm phát hiện rồi, vậy mà sao anh vẫn còn cho hắn tiền?”
“Cho số tiền này không phải vì hắn, mà là vì tấm lòng thiện lương của các cô!”
Con người có giá trị, nhưng tấm lòng thì vô giá!
Ánh mắt Tần Âm trở nên dịu dàng như nước, nói: “Ôn Lượng, anh thật tốt!”
Đằng sau lưng truyền đến tiếng bước chân dồn dập, giọng Nhan Ca vang lên:
“Cô Tần, cô Tần!”
Tần Âm quay đầu lại. Nhan Ca thở hổn hển chạy đến trước mặt, đưa qua một cuộn giấy cuộn tròn nào đó, nói: “Đây là con trước đó không lâu vô tình sưu tầm được một khúc phổ cổ, không biết là thật hay giả, xin được gửi tặng cô làm quà, để cảm ơn sự dạy bảo của cô bấy lâu nay.”
Tần Âm còn chưa kịp nói gì, đột nhiên choảng một tiếng, gã ăn mày dưới gốc cây ngây người nhìn Nhan Ca, cái bát sứt mẻ trong tay hắn rơi xuống đất, vỡ tan tành.
Quý độc giả đang thưởng lãm bản dịch tâm huyết, chỉ có tại truyen.free.