(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bình Hành Tuyến - Chương 367: Mỹ nhân cùng rắn
Rời khỏi khách sạn, đám người vẫn còn quyến luyến chưa dứt, ríu rít yêu cầu Ôn Lượng tìm một quán karaoke để tiếp tục cuộc vui. Ôn Lượng thấy mọi người hưng phấn tột độ, tự nhiên cũng không mất hứng, nhìn đồng hồ rồi nói: “Sắp mười một giờ rồi, hay là chúng ta đưa các bạn nữ về trước, rồi hãy đi hát karaoke?”
Ninh Tiểu Ngưng lạnh lùng nói: “Gì mà, phân biệt đối xử với nữ giới sao?”
“Đúng vậy, chỉ các cậu con trai đi hát hò, còn không gào thét thảm thiết hù chết cả đám sao?” Hứa Dao kiên quyết phản đối, nói: “Hoặc là không đi, hoặc là cùng đi!”
Dương Dương cũng dịu dàng nói: “Tiểu Dao nói rất đúng, hoặc là không đi, hoặc là cùng nhau, muốn bỏ rơi chúng tôi mà đi chơi bời, thì đừng hòng!”
Nói xong còn cố ý liếc Lưu Trí Hòa, gã mập họ Lưu không chút liêm sỉ phụ họa theo: “Dương Dương nhà tôi luôn nói thẳng thấu tim gan như vậy, loại người xấu xa như Ôn lão đại đây, nhất định phải nhanh tay, bằng không không biết còn định làm chuyện xấu gì sau lưng chúng ta nữa.”
Nhậm Nghị, Đàm Vũ, Trương Tùng cùng lúc làm bộ nôn mửa. Ôn Lượng trợn mắt nhìn hắn, bất lực nói: “Lòng tốt không được báo đáp mà, ta chẳng qua là sợ các cậu về nhà muộn sẽ bị mắng thôi…”
Ninh Tiểu Ngưng lạnh nhạt nói: “Ta không thành vấn đề, chờ ở nhà Dao Dao ngủ là được!”
Hứa Dao đáng yêu nhún vai, nói: “Em càng không thành vấn đề, tối nay ba em không về, dì Trương cũng không quản em.”
Ôn Lượng chuyển ánh mắt sang Kỉ Tô và Mạnh Kha. Kỉ Tô ngọt ngào cười, nói: “Em về từ Quan Sơn, trong nhà chẳng có ai, coi như hoàn toàn được giải phóng từ lâu rồi.”
Mạnh Kha có chút khó xử, nói: “Hôm nay lúc em ra ngoài có nói là đi chúc mừng sinh nhật bạn, nhiều nhất chỉ được ở đến mười hai giờ, quá muộn e rằng không được.”
Gia giáo của Mạnh Kha rất nghiêm, cha mẹ cô bé có vẻ khó tính, điều này ai cũng biết. Ôn Lượng nói: “Không sao, vậy thế này đi, các cậu cứ tìm địa điểm trước, tôi sẽ lái xe đưa Mạnh Kha về nhà…”
Lời còn chưa dứt, tiếng chuông điện thoại di động vang lên. Ôn Lượng lấy ra xem, thấy là số của Ninh Tịch, bèn ra hiệu cho mọi người chờ một lát, rồi đi sang một bên nhấn nút nghe.
“Ông xã, chúc mừng sinh nhật!”
“Không có em bên cạnh, anh làm sao vui vẻ nổi?”
Ninh Tịch bật cười, nói: “Anh cứ dỗ dành em đi. Thành thật khai báo đi, bây giờ đang cùng mấy cô em gái nào chúc mừng đấy hả?”
“Khụ, một đám nhóc con náo nhiệt bừa, thực ra có gì mà chúc mừng hay không chúc mừng. Anh không cần mấy thứ này.” Ôn Lượng cười nói: “Em đoán xem, điều anh thực sự quan tâm là gì?”
Bên kia, hơi thở dồn dập một chút, giọng nói mềm mại mang theo chút ngượng ngùng: “Cái gì ạ?”
“Quà tặng chứ, người sinh nhật quan tâm nhất chẳng phải là quà tặng sao?” Ôn Lượng trêu chọc cô nói: “Tiểu Tịch, em vì bận việc mà không đến được, anh có thể tha thứ, nhưng quà tặng cũng không thể không đến chứ?”
“Phi! Anh đúng là đồ miệng chó không thể khạc ra ngà voi!” Ninh Tịch ngừng một chút, cười hỏi: “Anh có phải đang ở cửa Nhã Hương Viên không?”
Ôn Lượng quay đầu nhìn xung quanh, nói: “Chẳng lẽ em muốn biến người sống, đột nhiên xuất hiện trước mặt anh sao? Nói trước nhé, đừng đến gần anh quá, bằng không một cước đá bay qua, em đừng có mà khóc nhè đấy.”
“Hai ngày nay em thật sự không thể đi ra được. Nhưng mà, quà tặng vẫn phải có chứ, anh nhìn sang bên trái xem… Có thấy gì không?”
Ôn Lượng nhìn về phía bên trái, nói: “Chẳng có gì cả. À, khoan đã, hình như có một chiếc xe đang đến. Tuyệt thật. Lamborghini Diablo, nhìn không rõ lắm, nhưng hình như là mẫu mới năm 95, ôi trời, thằng phá gia chi tử nhà nào mà chơi lớn thế này…”
Đầu dây bên kia truyền đến tiếng cười lớn của Ninh Tịch, Ôn Lượng ngẩn người một chút, dường như đã hiểu ra, khẽ mở miệng nói: “Em không phải chứ?”
“Dù sao cũng là người có tiền, ra ngoài mỗi ngày cứ mượn xe chạy thì còn ra thể thống gì nữa? A, em biết ngay anh thích xe mà, thế mà ngay cả Diablo đời xe năm nào anh cũng nhìn ra được. Sao rồi, thích không?”
Lamborghini chính thức du nhập vào Việt Nam là vào năm 2004, lúc này vẫn chưa được nhiều người biết đến, trên đường cũng không có mấy chiếc. Mà chiếc Diablo này ở nước ngoài có giá khởi điểm ít nhất ba, bốn mươi vạn đô la, về đến Việt Nam thì không dưới năm triệu. Món quà sinh nhật này của Ninh Tịch quả thực là chơi lớn.
“Đàn ông nào mà không thích Lamborghini chứ?”
Ôn Lượng mặt lộ vẻ cười khổ, ai cũng nói xe là người tình bé nhỏ của đàn ông, hắn cố nhiên rất yêu xe, nhưng cũng không cảm thấy lúc này lái loại xe sang trọng cấp bậc này là cần thiết. Không chỉ có vẻ quá phô trương, mà còn quá không thiết thực – phạm vi hoạt động của hắn có một phần lớn là về các thị trấn, nơi mà tình hình giao thông tệ hại, lái Land Rover cũng có khả năng bị sập ổ gà, càng đừng nói đến những chiếc xe thể thao thấp tè như thế này.
Tuy nhiên, là tấm lòng của người đẹp, mà hắn quả thật lại thích Diablo, tự nhiên sẽ không nói lời nào làm mất hứng, đành tạm coi như một món đồ sưu tầm vậy.
“Em đoán bây giờ anh nhất định đang trưng ra vẻ mặt đau khổ đúng không? Mặc dù chiếc xe này có hơi phong cách một chút, nhưng bản thân người đàn ông của em cũng đã rất phong cách rồi, cho dù có thêm một chiếc Lamborghini, thực ra cũng chẳng ảnh hưởng gì đến phong độ đâu, đúng không?”
“Anh lại không trách em đâu, không cần phải vội vàng vuốt mông ngựa. Bất quá, chém trước tấu sau thế này, làm khó ông xã rồi, lần sau gặp mặt ngoan ngoãn vén mông nhận gia pháp…”
“Thôi được, tặng quà mà còn phải chịu gia pháp, anh đúng là cái đồ hôn quân… Em không chịu đâu…”
Chiếc Lamborghini chậm rãi dừng lại bên đường, ánh mắt của Lưu Trí Hòa và đám người sáng lên, kêu lên: “Ôi trời ơi, chiếc xe này đẹp quá đi!”
“Thương hiệu gì vậy? Ở Thanh Châu chưa từng thấy bao giờ. Cái đường cong này, cái eo xe này, ai mà chẳng muốn sờ thử một phen.”
“Vẫn chưa gắn biển số, xem ra là xe mới, Thanh Châu lắm người giàu có thật đấy.”
“Đây là Lamborghini, xe sang h��ng đầu thế giới, đừng nói Thanh Châu, cả Giang Đông tôi cũng mới lần đầu tiên thấy, quả nhiên không hổ là thứ được mệnh danh là giấc mơ tột cùng của đàn ông.”
“Bao nhiêu tiền vậy? Một trăm vạn có đủ không? Tôi thắt lưng buộc chặt, không ăn không uống phấn đấu năm mươi năm, đến khi già cũng có thể mua được một chiếc.”
“Xin lỗi, nếu tính toán như vậy, cậu nhiều nhất cũng phải phấn đấu hai trăm năm…”
“Không phải chứ, bốn trăm vạn?”
“Tiểu Tùng à, đã bảo đừng ngủ gật trong giờ toán rồi, bằng không nói chuyện sẽ bị mất mặt đấy – năm mươi năm được một trăm vạn, vậy để có năm trăm vạn, rõ ràng phải là hai trăm năm mươi năm chứ gì?”
“Khụ, khụ, nói xe đi, chúng ta nói xe.”
Khi cả đám người đang xôn xao vì sự xuất hiện của chiếc Lamborghini, Ôn Lượng cũng cúp điện thoại rồi đi tới, đứng đó chỉ cười mà không nói. Cánh cửa xe kiểu kéo đặc biệt tự động mở ra, một người bước xuống từ xe, cung kính nói: “Xin hỏi vị nào là Ôn tiên sinh?”
“Là tôi.”
Nụ cười trên mặt người nọ càng rạng rỡ hơn, vội vàng tiến lên vài bước, cầm chìa khóa xe trong tay dâng lên, nói: “Đây là quà tặng của ngài, xin ngài vui lòng nhận lấy.”
“Anh vất vả rồi!”
Ôn Lượng nhận lấy chìa khóa, nhìn theo người nọ tự mình rời đi, rồi xoay người lại. Trước mắt hắn là những gương mặt kinh ngạc đến tột độ, như thể chuột nhìn thấy mèo vậy.
“Tôi cũng vừa mới biết có cái món đồ chơi này…”
“Lão đại, anh thật sự quá đỉnh, tuy rằng em sớm đã tâm phục khẩu phục anh rồi, nhưng lần này thì hoàn toàn không còn lời nào để nói nữa.”
“Cái gì mà không còn lời nào để nói, quả thực là sự kính ngưỡng tuôn trào như nước sông Hoàng Hà vậy…”
“Dừng lại, dừng lại,” Ôn Lượng kịp thời ngăn lại những lời tán dương không dứt của họ, nói: “Được rồi, giờ có nói gì các cậu cũng chẳng nghe lọt tai đâu. Về sau chiếc xe này là của chung mọi người, ai muốn lái thì cứ lái đi chơi cho đã.”
“Để em!”
Lưu Trí Hòa là người đầu tiên phản ứng lại. Hắn lao thẳng vào thân xe, cứ như gặp được nữ thần đã ngưỡng mộ bấy lâu, chảy nước miếng sờ soạng, nói năng lộn xộn: “Em đăng ký! Em lái trước! Để em!”
Nhậm Nghị chậm một bước, nhưng cũng lao đến, nói: “Em cũng đăng ký, em thứ hai…”
Trương Tùng không kịp giành, bèn cười xấu xa tạt gáo nước lạnh, nói: “Lão Nhậm, cậu biết lái không?”
Lưu Trí Hòa tuy rằng không có bằng lái, nhưng kỹ thuật lái xe điêu luyện, từ cấp hai đã lái đủ loại xe trong thành ngoài thành. Trương Tùng là trợ thủ đắc lực của hắn, đi theo cũng học được vài ngày, không thuần thục bằng nhưng ít nhất cũng có thể lái đi mà không xảy ra sự cố. Còn Nhậm Nghị thì thật sự không biết gì hết, tay lái cũng chưa từng chạm qua. Trương Tùng lần này quả là đánh trúng yếu huyệt. Nhậm Nghị ngây người ra, hai tay nắm chặt, gầm lên: “Ngày mai tôi phải đi học lái xe, nhất định phải học được!”
“Vậy không biết là chuyện bao giờ mới tới, cho nên vị trí thứ hai này, cứ nhường cho tôi đi, ha ha ha!”
Nhìn dáng vẻ đắc ý của Trương Tùng, Nhậm Nghị hận không tả xiết, nói: “Hôm nay tôi mới hiểu thế nào là ‘sách đến lúc cần mới thấy ít, việc đến lúc dùng mới hận mình thiếu tài’!”
Đối với sự cuồng nhiệt của các bạn nam, các bạn nữ cũng không hiểu. Hứa Dao nghi hoặc nói: “Chẳng phải là một chiếc xe thể thao thôi sao, đến mức phát điên hết vậy ư? Porsche của chị Tịch họ cũng đã thấy rồi mà, sao lúc đó không phát điên lên?”
Những người chơi xe đều biết, không cần thiết phải đem Ferrari và Lamborghini ra so sánh với nhau, hoặc nói là không cần thiết phải đặt bất kỳ hai chiếc xe thể thao hàng đầu nào cạnh nhau để so sánh. Phàm là có thể mua được mức giá này, chúng đều có những điểm thành công riêng và đối tượng khách hàng đáng tin cậy của riêng mình.
Tuy nhiên, các cậu con trai luôn sẽ bị vẻ ngoài độc đáo của Lamborghini thu hút, từ đó mà sinh ra sự cuồng nhiệt. Những điểm tinh tế đó, e rằng các cô gái sẽ không hiểu hoặc không nói ra.
Ninh Tiểu Ngưng dù sao cũng sinh ra ở thủ đô, kiến thức rộng hơn các cô gái khác một chút, nói: “Vật lấy hi làm quý, Porsche hay Ferrari gặp nhiều rồi, cho nên ít thấy thì thành vật lạ, chẳng có gì to tát cả.”
Kỉ Tô chỉ ôn nhu nhìn Ôn Lượng, đối với nàng mà nói, Ôn Lượng lái Lamborghini hay cưỡi xe đạp, căn bản không có gì khác biệt. Nhưng Dương Dương thì lại bắt đầu tò mò về Ôn Lượng, không hiểu sao thiếu niên nhìn qua không có gì đặc biệt này, vì sao lại lợi hại như vậy, lợi hại đến mức không thể tưởng tượng nổi.
Chờ tiếng xôn xao dần dần lắng xuống, Ôn Lượng vốn định để Lưu Trí Hòa lái chiếc Lexus đưa mọi người đi tìm địa điểm, còn hắn sẽ tự lái chiếc xe mới đưa Mạnh Kha về nhà. Bất quá Lưu Trí Hòa xung phong nhận việc, mục đích đương nhiên là giành quyền lái chiếc Lamborghini 'trinh nữ' đầu tiên. Ôn Lượng cười cười, tùy hắn.
Nhưng không ai chú ý tới, khi nghe không phải Ôn Lượng đưa mình về, trong mắt Mạnh Kha đã xẹt qua một tia ảm đạm.
Ở khu Hoa Sơn tìm một quán karaoke, lúc vào cửa vừa hay gặp phải Trần Tiểu Trăn. Kỉ Tô cười hỏi: “Tiểu Trăn, trùng hợp vậy, cậu cũng đến hát sao?”
Trần Tiểu Trăn không biết vì sao hơi bối rối, ngay cả Ôn Lượng cũng không nhìn, vội vàng gật đầu, nói: “Em đến cùng mấy ngư���i anh họ em họ trong nhà, lát nữa là đi rồi.”
Nhậm Nghị đối với Trần Tiểu Trăn không có thiện cảm gì, lẩm bẩm nói: “Có ai hỏi cậu đi với ai đâu…”
Ôn Lượng hiền lành chào cô, rồi dẫn mọi người đi vào trước. Kỉ Tô ở lại nói thêm hai câu, đang chuẩn bị rời đi thì Trần Tiểu Trăn cắn cắn môi dưới, giữ chặt tay nàng nói: “Cuối tuần này em sinh nhật, Tô Tô cậu có thể đến tham gia không?”
“Tiệc sinh nhật à, trong lớp có những ai đến?”
“Những người khác em không mời, cậu cũng biết em không có mấy người bạn. Tô Tô, cậu nhất định phải đến nhé, nếu không em sẽ không vui đâu.”
Kỉ Tô do dự một chút, nói: “Được rồi, tớ nhất định sẽ đi!”
Bản dịch này do Truyen.free độc quyền thực hiện.