Kể từ sau vụ đánh nhau với Chu Tiểu Xương vào kỳ nghỉ hè năm ngoái, Ôn Lượng chưa từng gặp lại hắn. Hai người đã theo những con đường khác nhau, với quỹ đạo cuộc đời hoàn toàn rẽ lối, thế mà không ngờ lại hội ngộ nơi đây. Những oán hận, phản bội năm xưa đã sớm tan biến theo dòng chảy thời gian. Dẫu sao cũng từng quen biết một thời, sao có thể khoanh tay đứng nhìn hắn bị đánh đập? Ôn Lượng mở cửa xe bước xuống, đi đến gần đó, trầm giọng nói: “Dừng tay!”

Mấy kẻ đang ra quyền cước bỗng quay lại. Ôn Lượng nhíu mày, thấy mấy kẻ này trông có vẻ quen mắt, nhưng hắn không quá để tâm. Kéo Chu Tiểu Xương từ dưới đất dậy, hắn hỏi: “Ngươi không sao chứ?”

Chu Tiểu Xương bị đánh đến mặt mũi bầm dập, đầu tóc, mặt mũi dính đầy tro bụi, quần áo cũng bị rách toạc vài nút. Mơ mơ màng màng ngẩng đầu, nhìn thấy Ôn Lượng, hắn đầu tiên sững sờ, rồi lộ vẻ xấu hổ, đáp: “Không, không sao…”

“Ngươi là kẻ nào mà dám quản chuyện?”

Một gã định ra tay xô Ôn Lượng. Ôn Lượng lách người một bước, bình thản né tránh, nói: “Ta là người qua đường, nhưng đánh người đến nông nỗi này thì có đáng không?”

“Ngươi là ai mà dám quản?”

Chu Tiểu Xương trước kia ở trường cấp hai cũng từng là kẻ cầm đầu, là nhân vật ‘đại ca’, vậy mà giờ đây lại sợ sệt rụt rè, không dám lên tiếng, hiển nhiên không phải lần đầu bị đám người này ức hiếp. Ôn Lượng thầm đánh giá tương quan sức chiến đấu của đôi bên. Đối diện có bảy người, xem ra đều là đám học sinh, nếu đàm phán đổ vỡ, hắn hẳn là vẫn chống đỡ được. Hắn cười nói: “Đừng nói ai quản hay không quản, cứ nói xem nào. Là thiếu tiền không trả, hay là vì nguyên nhân gì khác? Đánh người không giải quyết được vấn đề đâu, cứ nói ra nghe thử, ta sẽ phân giải phải trái cho các ngươi.”

“Phân giải cái gì chứ, ngươi…”

Một kẻ khác ngăn hắn lại, ôn tồn nói với Ôn Lượng: “Chu Tiểu Xương thiếu đại ca chúng ta năm trăm đồng, thế nào, ngươi chịu trả thay không?”

“Đâu ra năm trăm đồng?”

Chu Tiểu Xương vội biện giải: “Mỗi tháng ta đều đưa cho các ngươi năm đồng, tháng này thật sự không có tiền.”

“Không có tiền ư? Không có tiền thì lại đến xem phim câu lạc bộ đêm được sao? Không phải vừa bị chúng ta bắt gặp đó ư. Thằng nhóc ngươi còn định giả vờ qua mặt sao?”

Phí bảo kê từ trước đến nay là cách thức sinh tồn chủ yếu của đám côn đồ trong trường học. Chỉ là không ngờ Chu Tiểu Xương, kẻ từng ra mặt can thiệp giúp bạn bè ở cấp hai, nay lại sa cơ đến mức bị lừa gạt tống tiền.

Ôn Lượng phất tay, không cho Chu Tiểu Xương tiếp tục mở lời, hắn nói: “Năm trăm đồng à, ta cứ tưởng là bao nhiêu chứ. Trả tiền cũng chẳng phải là không được. Có điều, ta hình như đã gặp ngươi ở đâu đó thì phải?”

Sắc mặt kẻ này chợt trở nên lúng túng. Ôn Lượng đang cảm thấy nghi hoặc, bỗng nghe thấy một giọng nói vang lên: “Lão tử đái xong rồi, thằng cháu nội Chu Tiểu Xương kia vẫn chưa bị thu phục sao?”

Kim Liên Tử nghênh ngang bước ra từ một góc ngõ nhỏ. Phía sau hắn còn theo bảy tám kẻ nữa. Vừa thấy Ôn Lượng, hắn ta lập tức giật mình thốt lên: “Là ngươi ư?”

Ôn Lượng cuối cùng cũng nhớ ra vì sao kẻ đó trông quen mắt. Thì ra là tên hắn từng gặp ở quán nướng trong thành, chỉ là lúc đó hắn đứng hơi lùi sau, nên ấn tượng không sâu đậm lắm. Tính ra, đám người này bị đưa về sở cảnh sát chịu phê bình giáo dục, giờ cũng đã được thả ra rồi. Quả nhiên là oan gia ngõ hẹp mà.

Phản ứng đầu tiên của Kim Liên Tử là nghĩ Ôn Lượng quả thực độc địa và thâm độc. Không chỉ khiến mặt hắn để lại một vết sẹo, thế mà còn dám dẫn người đến trả thù sao? Hắn vội vàng nhìn quanh, xem Ôn Lượng đã dẫn theo bao nhiêu người. Nhưng vừa nhìn kỹ, hóa ra cả khu này, trừ đám người của hắn, chỉ có mỗi Ôn Lượng và Chu Tiểu Xương hai người, hắn liền lập tức cười phá lên.

“Thằng nhóc kia, hôm nay ngươi không may rồi…”

Kẻ ban nãy nói chuyện với Ôn Lượng thấp giọng nói: “Đại ca, kẻ này chắc chắn có chỗ dựa, chúng ta vẫn nên tránh thì hơn…”

“Mặc kệ hắn có chỗ dựa hay không, chẳng phải cha ta chỉ cần một cú điện thoại là công an lập tức thả chúng ta sao? Tất cả xông lên cho ta! Đêm nay anh em nào có mặt ở đây, mỗi người thưởng một trăm!”

Chu Tiểu Xương vừa thấy tình cảnh này, biết không còn có thể nói chuyện được nữa. Theo thói quen lại muốn ôm đầu ngồi sụp xuống, đáng thương chuẩn bị lại chịu một trận đòn. Ôn Lượng cũng hơi há hốc miệng. Hắn vốn định trước là nói chuyện đã, tránh động tay lần nữa, dù sao một chọi bảy hắn vẫn có phần nắm chắc. Nhưng giờ lại thêm mười tên nữa, có mấy kẻ còn rút ống tuýp từ trong ống quần ra, rõ ràng tương quan sức chiến đấu đã có biến chuyển căn bản.

Nhắc đến đánh nhau hội đồng, trước kia Ôn Lượng cũng từng một mình đánh bại đám Mục Sơn Sơn. Nhưng sức chiến đấu của đám công tử bột ở Nhất Trung đó không thể so sánh với những kẻ chuyên đánh đấm này. Trong số này có mấy kẻ vừa nhìn đã thấy thân kinh bách chiến. Chúng không hề xông lên như ong vỡ tổ, mà ngược lại tản ra hai bên, tạo thành hình quạt mà xông tới.

Ôn Lượng cười khẽ, bỗng ra tay, một quyền giáng thẳng vào kẻ vẫn đang hùng hổ chửi bới, lập tức khiến gã đó máu tươi chảy ròng từ miệng. Đồng thời, hắn một cước đá văng một kẻ bên cạnh ngã nhào vào đám đông. Rồi kéo Chu Tiểu Xương, hắn hô to: “Ngươi ngốc à, còn không mau chạy?”

Chu Tiểu Xương ngẩn người một lát, rồi cũng hét lớn một tiếng, chạy theo Ôn Lượng. Kim Liên Tử và đám người không ngờ Ôn Lượng còn dám ra tay trước, nhất thời chưa kịp phản ứng. Thế là để cho hai người họ chạy thoát hơn mười mét, bọn chúng mới bừng tỉnh đại ngộ, gầm lên giận dữ đuổi theo.

Thế là trên đường phố Thanh Châu vào đầu tháng Tư, lại xuất hiện một cảnh tượng truy đuổi chạy thục mạng quen thuộc đối với người dân nơi đây. Tuy nhiên, khác biệt ở chỗ, khi ngươi đứng ngoài xem náo nhiệt và khi ngươi chính là kẻ bị truy đuổi trong cuộc rượt đuổi đó, là hai loại cảm giác hoàn toàn khác biệt.

Đến một ngã tư đường, Ôn Lượng nhìn Chu Tiểu Xương vừa chạy chưa tới một nghìn mét đã mệt thở hổn hển, không khỏi cảm thán rằng một năm quả thực có thể thay đổi một con người rất nhiều. Không cần quay đầu lại, hắn vẫn có thể nghe thấy tiếng chửi rủa tê tâm liệt phế của Kim Liên Tử phía sau. Hắn lập tức đưa ra quyết định nhanh chóng, chỉ tay về phía bắc, nói: “Tách ra đi, bọn chúng đang nhắm vào ta, ngươi cứ chạy trước đã.”

Chu Tiểu Xương do dự một chút, rồi cắn răng nói: “Ta không đi!”

Ôn Lượng nhìn hắn một cái, ha ha cười nói: “Chu Tiểu Xương, đêm nay khuôn mặt ngươi lại có chút khí chất anh tuấn phi phàm đấy.”

Đây là câu nói đùa mà hai người họ thường dùng khi còn thân thiết. Trong mắt Chu Tiểu Xương lóe lên một tia hoài niệm quá khứ quyến luyến, lại bị Ôn Lượng đẩy một cái vào vai, hắn nói: “Trẻ con đánh nhau vặt vãnh mà thôi, ngươi làm gì cứ như đang đóng phim, còn bày ra cảnh sinh ly tử biệt? Nhanh chân tách ra mà chạy đi, mục tiêu nhỏ thì ai cũng dễ chạy trốn!”

Chu Tiểu Xương lúc này mới gật đầu, cất bước chạy về phía bắc. Ôn Lượng hướng về phía bóng lưng hắn hô: “Ngày mai đừng đến trường vội, đợi ta xử lý xong đám người này, ngươi hãy đi…”

“Kia rồi, bên kia kìa, đuổi, đuổi!”

Kim Liên Tử dẫn người đuổi theo tới. Ôn Lượng quay đầu lại, giơ ngón giữa ra, rồi chạy về phía con ngõ bên kia. Quả thực là sách đến lúc dùng mới thấy thiếu, đường đến lúc chạy mới thấy dài. Hắn thở dài thườn thượt trong lòng: Giá mà Lưu Trí Hòa hay một ai trong bọn họ ở đây, đâu đến nỗi thảm hại như vầy? Quả thực là một lần bất cẩn là thua cả bàn cờ, đã lăn lộn giang hồ thì đông người mới là vương đạo!

Lại chui ra từ một con ngõ chưa đầy trăm mét, Ôn Lượng không khỏi cảm thán. Ngày thường hắn chỉ than phiền đường phố Thanh Châu quanh co khó đi, giờ đây mới thấu hiểu được tầm nhìn xa trông rộng của chính phủ khi xây dựng nội thành Thanh Châu ngày trước. Nếu không có những con ngõ nhỏ ngoằn ngoèo như mê cung, nối liền nhau từng con một này, thật không biết sẽ có bao nhiêu vụ đổ máu, đả thương người xảy ra.

Vừa thở hổn hển, hắn chợt phát hiện cách cửa ngõ không xa, bên vệ đường, dưới ánh đèn đường có một xe hàng nhỏ bán bún xào. Người đứng cạnh xe có lẽ nghe thấy tiếng bước chân dồn dập, bỗng quay đầu lại.

Hai người đồng thời sững sờ.

Đêm nay thật sự tà môn quá đỗi. Đầu tiên là gặp lại Chu Tiểu Xương đã một năm không thấy, lại bị người truy đuổi chạy thục mạng khắp nơi. Sau đó lại không ngờ gặp phải Khương Chỉ Lan, người cũng đã lâu không gặp!

Nàng mặc một thân quần áo vải thô mộc mạc, mái tóc được buộc gọn bằng dây thun ra sau đầu, trên người đeo một chiếc tạp dề sạch sẽ. Dung nhan xinh đẹp cũng không hề tiều tụy vì gánh nặng cuộc sống. Lúc này nàng cũng nhìn rõ Ôn Lượng, trên mặt chợt lộ vẻ kinh hỉ, khiến “Ôn đại thúc” vừa chạy thục mạng đến đây có cảm giác ấm áp như tìm được tổ chức.

Khương Chỉ Lan khó nén vẻ mặt kích động, nói: “Ngươi, ngươi sao lại ở đây?”

Ôn Lượng bước tới, đang định trả lời. Từ con ngõ tối tăm, tiếng Kim Liên Tử hô to vọng tới: “Đánh, đánh tất cả, đừng để thằng nhóc kia chạy thoát.”

Hóa ra bọn chúng đều luyện chạy năm nghìn mét à? Ôn Lượng cười khổ một tiếng, xoa xoa mũi, nói: “Đang đánh nhau, hôm khác nói chuyện nhé.”

Dù sao thì sống ở Thanh Châu, những cảnh tượng như vậy cũng chẳng có gì lạ. Không nói là đã quen mắt rồi, ít nhất cũng sẽ không ngạc nhiên. Ôn Lượng vừa chuẩn bị tiếp tục chạy trốn, thì một bàn tay lạnh lẽo mà mềm mại đã kéo hắn lại. Khương Chỉ Lan kéo tấm rèm che bên hông xe bán hàng xuống, vội vàng nói: “Nhanh ngồi xuống trốn đi.”

Nhìn không gian chật hẹp đáng sợ bên trong xe, dù Ôn Lượng luôn là người quyết đoán, cũng không khỏi do dự vài giây, nói: “E là không giấu được đâu, cùng lắm thì bị đánh một trận thôi, đừng liên lụy đến ngươi…”

Mặc dù Kim Liên Tử và đám người hắn không phải loại tiểu lưu manh vô pháp vô thiên trên đường phố, nhưng mối thù giữa chúng và Ôn Lượng đêm nay đã sâu sắc. Nói không chừng chúng sẽ giận cá chém thớt, làm ra chuyện thiếu lý trí.

Khương Chỉ Lan tuy không có giao tình sâu sắc với Ôn Lượng, nhưng lại rất hiểu tính tình hắn. Nàng nói: “Không kịp nữa rồi, mau vào đi. Đợi lát nữa bọn chúng đuổi tới, thấy ta và ngươi cùng một chỗ, thì gánh hàng này cũng sẽ bị vạ lây…”

Ôn Lượng không kịp nghĩ nhiều, đã bị Khương Chỉ Lan vừa kéo vừa ấn nhét vào trong xe. Sau đó nàng buông rèm xuống, che khuất thân mình hắn. Mặc dù Ôn Lượng dáng người không tính cao lớn, cũng không mập mạp, nhưng loại xe hàng này thường chỉ có một lò than nhỏ đặt ở đầu xe, còn phía thân xe đều dùng để đựng rau củ và mì. Ôn Lượng dù có hóp bụng đến đâu, thì vẫn sẽ tạo ra một chỗ nhô rõ ràng trên tấm rèm.

“Người đâu, mẹ kiếp, thằng cháu nội kia đâu rồi?”

Kim Liên Tử và cả đám người từ con ngõ chạy ra, ai nấy mệt như chó thở hổn hển. Trong đó có mấy kẻ vịn vào tường, trông như sắp nôn mửa.

Khương Chỉ Lan không kịp điều chỉnh lại góc rèm, nàng liền ép sát thân mình về phía trước. Cách một lớp vải mỏng manh, áp chặt vào người Ôn Lượng.

Trái tim hai người cùng lúc đập loạn nhịp.

“Đại ca, có kẻ bán bún xào kia, hỏi thử xem có thấy người không.”

“Này, ban nãy có thấy một người chạy qua đây không?”

Khương Chỉ Lan cố giữ bình tĩnh, thân mình lại càng ép sát vào bên cạnh, cố nén cảm giác khác thường truyền đến từ đùi, nàng nói: “Ban nãy có vài người đi qua, các ngươi đang tìm người có dáng vẻ thế nào?”

Kim Liên Tử nhổ nước bọt, nói: “Một thằng nhóc gầy tong teo, mặt dài như mặt lừa, mắt trợn trừng lồi ra ngoài, trông hệt như cá chết. Có thấy qua không?”

Đây là bản dịch trọn vẹn dành tặng riêng cho độc giả tại Truyen.Free.