(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bình Hành Tuyến - Chương 214: Bá đạo là độc
Nghe xong câu nói cuối cùng của gia gia, Ninh Tịch trằn trọc cả đêm không ngủ. Nàng không biết gia gia đã biết được bao nhiêu, cũng không biết ân ái đêm đó trước khi về kinh có thể gây tổn hại chí mạng cho Ôn Lượng hay không. Càng không biết trong tình thế hiện tại, làm sao nàng có thể vẹn toàn cả hai, vừa bảo toàn chính mình, vừa bảo toàn Ôn Lượng. Ngàn vạn suy tư ùa về, khiến cả một đêm dài như mười năm ròng.
Một đêm tựa mười năm, Ninh Tịch đã nghĩ thông suốt rất nhiều điều. Đối kháng trực diện với gia gia tuyệt đối là không thể. Dưới đại cục này, hai nhà Ninh, Lôi đã kết minh, há có thể so sánh với sự si mê nông nổi của một tiểu nha đầu tùy hứng năm nào? Nếu thực sự có sai lầm, kết cục sẽ chỉ thảm hại hơn năm năm trước. Nàng thì không sao, sinh tử có mệnh, vinh hoa tại trời, nhưng còn Ôn Lượng thì sao?
Ôn Lượng đã phải bỏ ra bao tâm sức, dùng bao mưu kế, mới từ chỗ không có gì mà gây dựng được đến ngày hôm nay. Chỉ cần lọt vào mắt Ninh gia, dù chỉ là một cái liếc mắt tình cờ, thì dù là con đường làm quan của Ôn Hoài Minh hay sự nghiệp của Ôn Lượng, cũng chẳng khác nào một hạt bụi, chỉ cần thoáng chốc có thể bị thổi tan.
Hoặc là đành cúi đầu, khuất phục vì lợi ích gia tộc, hoặc là trơ mắt nhìn Ôn Lượng bị tước đoạt tất cả một cách tàn nhẫn. Đây là một bài toán lựa chọn, nhưng đáp án thực ra chỉ có một!
Nàng, không còn lựa chọn nào khác!
“Tiểu Y?”
Ôn Lượng khẽ gọi một tiếng, Ninh Tịch bừng tỉnh khỏi dòng hồi ức, nói: “Nghe ta nói, về Thanh Châu đi thôi! Đã đến nước này, ngươi đừng khách sáo với ta nữa. Bốn trăm triệu lợi nhuận này ngươi cứ cầm hết, làm việc thật tốt, phát triển thật tốt, có lẽ tương lai, ta, chúng ta còn…”
Những lời tiếp theo nàng không tài nào thốt ra. Mỗi khi thốt ra một chữ, đều như cứa vào tim nàng một nhát dao. Trên mặt Ôn Lượng lại trở nên bình tĩnh lạ thường, nói: “Tương lai? Tiểu Y, ngươi còn không hiểu sao? Không có hiện tại, làm sao có thể có tương lai? Cho nên, tương lai ta muốn, hiện tại ta cũng phải có!”
Ninh Tịch ngẩn ngơ nhìn thiếu niên mười sáu tuổi trước mặt. Hắn chỉ vừa đến tuổi trưởng thành, dung mạo vẫn còn non nớt. Tuy rằng có thể phiên vân phúc vũ, nhưng luôn toát ra phong thái quân tử ôn nhuận như ngọc. Thế nhưng, giờ khắc này khi thốt ra những lời kia với giọng điệu bình thản đến vậy, lại vang lên trong tai nàng với sự khí phách và mãnh liệt chưa từng thấy!
Hóa ra, Ôn Lượng ngang ngược quyết liệt đến vậy, lại càng khiến nàng say mê, si luyến!
Nhưng càng say mê, vì sao l���i càng thống khổ? Càng si luyến, vì sao lại càng bi thương?
Ninh Tịch chưa từng nghĩ tới, chỉ trong khoảnh khắc, cảm xúc lại hỗn độn đến thế. Điều khiến nàng hoảng sợ hơn là, trái tim vốn đã chai sạn sau hai tháng khó khăn của nàng, lại dần mềm yếu trở lại dưới sự bá đạo đáng chết của Ôn Lượng. Có lẽ chỉ trong chốc lát, có lẽ chỉ giây tiếp theo, nàng sẽ nhịn không được lao vào lòng hắn, khóc òa lên, trút bỏ mọi áp lực trong lòng. Nếu thế, với tính cách của Ôn Lượng, hắn càng không thể nào rời đi, mà ngược lại sẽ hại hắn.
Khi nhìn lại Ôn Lượng, ánh mắt Ninh Tịch đã trở nên vô cùng kiên quyết, nói: “Ôn Lượng, ngươi thông minh như vậy, chẳng lẽ không nhận ra đây vốn dĩ là một cục diện chết sao? Ta lùi một bước, ít nhất còn có thể cho ngươi sống một cuộc đời yên ổn. Nhưng nếu ngươi tiến thêm một bước, ta không biết gia gia sẽ xử trí thế nào, thậm chí không thể đảm bảo an toàn tính mạng của ngươi. Trong hai cái hại, chọn cái nhẹ hơn. Đừng giả vờ ngây ngốc. Đừng bắt ta phải phân tâm vì ngươi nữa…”
Ôn Lượng không hiểu sao đột nhiên nở nụ cười, nói: “Chính bởi vì ta thông minh, cho nên tuyệt đối sẽ không bị vẻ ngoài giả dối của ngươi che mắt! Tiểu Y, tin ta đi, trên đời không có cục diện nào không thể phá vỡ. Chỉ cần ngươi nói cho ta biết tất cả mọi chuyện, ta mới có thể nghĩ ra cách hóa giải. Bằng không, đến cuối cùng, việc ta không nghe lời ngươi mà lùi bước, mới thực sự sẽ hại chết ta!”
Ninh Tịch nhất thời á khẩu, không sao đáp lời. Mãi hồi lâu sau, nàng mới quả quyết phủ nhận: “Không, không có…”
“Không có?” Ánh mắt Ôn Lượng sáng rõ, sâu thẳm không lường được, nói: “Nếu không có gì, tại sao ngươi lại sốt ruột ép ta rời đi như vậy? Cho dù ta chịu đi, chẳng lẽ ngươi thật sự sẽ gả cho Dương Túng? Đừng vội phủ nhận, để ta đoán xem. Với thủ đoạn của ngươi, cho dù vì bất cứ lý do gì, vì lợi ích gia tộc như ngươi nói hay thực chất là vì ta, cũng sẽ không dễ dàng ngoan ngoãn tuân theo như vậy…”
Ninh Tịch im lặng lắng nghe, khóe môi bất giác cong lên một nụ cười. Thứ mà nàng vạn phần khổ tâm che giấu, lại bị Ôn Lượng nhìn thấu chỉ trong một cái liếc mắt, nhưng trong lòng nàng lại không hề ảo não. Có lẽ sâu thẳm trong nội tâm, nàng vẫn ngấm ngầm hy vọng hắn, người mà nàng muốn từ bỏ tất cả để bảo vệ, có thể có linh tê tương thông mà thấu hiểu tâm ý nàng!
Quả đúng vậy, Ôn Lượng đoán không sai, nàng đương nhiên sẽ không dễ dàng gả cho Dương Túng như vậy! Nếu không phải gia gia cố ý nhắc đến Ôn Lượng trước mặt nàng, nàng không biết liệu mình có nhất thời nổi giận, khiến kẻ mang họ Dương tên Túng này biến mất hoàn toàn khỏi nhân gian hay không. Bất quá, đó đều là những ý nghĩ đen tối sâu thẳm trong lòng. Cách thực hiện ổn thỏa nhất là trước tiên phải thăm dò tính tình Dương Túng, xem hắn là người thế nào, sau đó mới liệu mà đối sách, tìm cách phá giải cục diện.
Bởi vậy mới có lần gặp mặt tại Đàm Thác Tự. Tuyết lớn bay tán loạn, giá rét thấu xương, bị cho leo cây rồi còn nhiễm cảm mạo, nhưng người đàn ông bị anh chị em họ hàng cười chê đó lại không hề oán trách. Không chỉ vậy, hắn còn thật thà gửi tin nhắn cho Ninh Tịch, báo rằng mình đã xuống núi, bảo nàng đừng lo lắng. Ninh Tịch vốn cho rằng đại ác thì giống đại thiện, đại gian thì giống đại trung, rất có thể hắn là một ngụy quân tử kiểu Nhạc Bất Quần. Thế nhưng, sau khi Lôi Phương cẩn thận điều tra, mới phát hiện người này thật sự là một người hiền lành, dù ở đơn vị hay trong Lôi gia, hắn đều là một người tốt đúng nghĩa. Dù vậy, người tốt không có nghĩa là cổ hủ, càng không có nghĩa là ngu ngốc. Năng lực làm việc của hắn rất mạnh, quan hệ với đồng nghiệp cũng không tệ, chỉ số thông minh và EQ đều không hề thấp. Vậy thì chỉ có một lời giải thích, đó là nhân phẩm của người này thực sự vượt xa tiêu chuẩn trung bình của quốc dân, thậm chí còn cao hơn bất kỳ ai Ninh Tịch từng gặp.
Đối mặt với một người mà gần như không thể tìm thấy lỗ hổng hay nhược điểm, Ninh Tịch nhất thời có chút sốt ruột. Nhưng trời không phụ lòng người, Lôi Phương quả nhiên đã có một phát hiện trọng đại vài ngày trước. Chính phát hiện này đã giúp Ninh Tịch có vài phần nắm chắc về cách thu phục Dương Túng.
“Nhưng làm sao ngươi có thể đoán được?”
Ôn Lượng nhớ lại đêm đó tại Tứ Hợp Viện, vẻ mặt vui mừng không che giấu được của Lôi Phương. Hơn nữa, với tâm cơ của hắn, lại còn cố ý nhắc đến những lời ngây ngô như ‘bán cho người khác một ân tình lớn’, rõ ràng là đang truyền đạt tin tức gì đó cho Ôn Lượng. Trước đó Ôn Lượng không để ý, nhưng hôm nay, xâu chuỗi những chuyện đã nghe được, hắn đột nhiên hiểu ra. Lôi Phương chắc chắn đang giúp Ninh Tịch làm việc, mà điều hắn có thể làm, không gì khác ngoài việc đối phó với Dương Túng, và xem ra đã có tiến triển lớn!
Còn việc nói ban ân huệ để lấy lòng, ấy là ý đồ của kẻ say không ở rượu. Ân tình này vừa bán cho Ninh Tịch, lại vừa bán cho chính hắn. Chẳng trách Lôi Phương lại nói: “Lợi nhuận tương lai nghĩ thôi cũng đủ cười tỉnh giấc rồi!”
Thủ đoạn tận dụng mọi thứ đến mức này, thật khiến người ta phải trầm trồ!
Bản chuyển ngữ này do truyen.free tuyển chọn, xin độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.