(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bình Hành Tuyến - Chương 166: Thì ra là thế
Cuốn Mao vẫn còn ấn tượng về Ôn Lượng và Ninh Tiểu Ngưng, bởi lẽ, những cô gái có khí chất như Ninh Tiểu Ngưng quả thật không nhiều. Ánh mắt hắn lạnh lùng, vừa rồi bên ngoài, tiểu tử này đã tỏ vẻ thiếu đòn, vì việc chính quan trọng hơn nên hắn không chấp nhặt. Giờ đây, hắn ta lại còn dám ra mặt xen vào chuyện, đúng là nhỏ người mà quỷ quyệt, chẳng biết trời cao đất rộng là gì.
Viên cảnh sát cầm đầu cũng sầm mặt, hắn gần như đã hạ quyết tâm, chuẩn bị dày mặt bỏ đi. Nào ngờ lại xông ra một tên thanh niên miệng còn hôi sữa, dõng dạc la hét đòi bắt người – ngươi tưởng ta là cục trưởng công an chắc, nói bắt là bắt được ngay ư? Vài trăm đồng lương một tháng, liệu có đáng để đem an nguy của vợ con ra mà liều mạng không?
Trái lại, viên cảnh sát trẻ tuổi thì hớn hở, có người chứng kiến nhiều chuyện sẽ dễ làm hơn. Hắn nhìn Cuốn Mao với ánh mắt không thiện cảm, một lòng một dạ muốn tóm tên ngạo mạn tột độ này về sở để chỉnh đốn một phen, trút hết nỗi hận trong lòng. Hắn cảnh giác nhìn chằm chằm Cuốn Mao, tiến lên hai bước, hạ giọng nói với viên cảnh sát cầm đầu: “Lưu ca, ra tay đi, tôi không tin bọn chúng dám chống đối cảnh sát… Nếu chúng ta không bắt, sau này khu vực này sẽ không còn chỗ dung thân nữa…”
Viên cảnh sát họ Lưu càng nghĩ càng thấy phải, đúng như lời viên cảnh sát trẻ kia nói, bắt Cuốn Mao cùng đám người hắn, nếu thật sự có kẻ chống lưng, cùng lắm thì nhận lệnh cấp trên rồi thả ra sau. Hắn chỉ là chấp pháp công bằng, ai cũng chẳng thể nói lời nào sai. Song nếu hôm nay cứ thế mà xám xịt bỏ đi, về sau ở khu vực này e rằng chẳng còn mặt mũi nào mà ngẩng đầu làm người. Lưỡng hại tương quyền, thủ cái này nhẹ, phạm!
Viên cảnh sát Lưu không chút chần chừ, thò tay ra sau thắt lưng rút còng số 8, nói: “Đã có quần chúng tố giác, bất kể ngươi có lý do gì, dù sao cũng phải về đồn công an khai báo rõ ràng trước đã. Ngươi nếu thức thời, thứ này sẽ không được dùng đến, bằng không đừng trách ta không khách khí!”
Cuốn Mao bật cười ha hả, trong tiếng cười lớn, hắn vén một góc áo lên, từ sau thắt lưng thò tay vào bao đựng côn, rút ra một cây côn súy khóa cơ khí tiêu chuẩn 16 inch. Cổ tay hắn khéo léo hất ra rồi thu về, tiếng kim loại va chạm thanh thúy khiến người ta trong lòng khẽ giật mình. Công nghệ chế tạo hoàn mỹ cùng lớp mạ tinh xảo đã biến hai đoạn thân côn kéo dài ra tỏa ra ánh kim loại đen bóng, vừa uy nghi vừa bí ẩn.
Ôn Lượng hiểu biết về khí giới không nhiều lắm. Đương nhiên hắn không nhận ra ký hiệu ASP trên cán côn có ý nghĩa gì, nhưng hắn dễ dàng phán đoán từ vẻ ngoài rằng món đồ này giá trị xa xỉ. Xem ra Cuốn Mao quả thật không phải tên côn đồ tầm thường, ít nhất trang bị đã đạt đến cấp bậc "Cam Võ" (Tranh Vũ). So với những trang bị cấp thấp hơn như loại màu trắng (ví dụ: gạch), màu lam (ví dụ: ống tuýp) thì mạnh hơn nhiều.
Nhưng Ôn Lượng không ngờ rằng, bên tai lại liên tiếp vang lên tiếng “ca ca ca”. Phía sau Cuốn Mao, bảy tên khác trong tay cũng xuất hiện những cây côn súy chất lượng tương tự, chúng dắt chéo bên hông, đầu côn chỉ xuống mặt đất, diễn tả một cảnh tượng đao thương kiếm kích hoa lệ mà rợn người.
Viên cảnh sát trẻ tuổi sợ hãi lùi lại một bước, còn viên cảnh sát Lưu thì khá hơn một chút. Hắn vẫn vững vàng đứng tại chỗ, nhưng sắc mặt đã tái nhợt như tờ giấy, bàn tay nắm còng số 8 hơi run run.
Bọn họ bất quá chỉ là cảnh sát trị an nhỏ ở đồn công an ngã tư đường, đâu phải đội hình cảnh chuyên bắt những vụ trọng án, án lớn hay những nhân vật lợi hại. Khi nào mới từng gặp qua trường hợp như thế này, sợ hãi một chút, yếu thế một chút, tình cảnh cũng có thể chấp nhận được!
Sự nghi hoặc trong mắt Ôn Lượng càng lúc càng đậm. Trang bị chế thức xa hoa và có lực sát thương lớn như vậy, ngay cả đội ngũ cốt cán nhất của An Bảo Khanh cũng không được trang bị tốt bằng Cuốn Mao và đám người kia. Thanh dao găm của Độc Xà hẳn là không tồi, nhưng cũng chỉ là của riêng một mình hắn mà thôi.
Rốt cuộc là ai, có thủ bút lớn đến vậy?
“Hai vị, đừng nói ta không nể mặt các ngươi, bây giờ quay đầu ra ngoài, ta sẽ không ngăn cản. Bằng không nếu đã cho mặt mà không biết giữ thể diện, lão tử sẽ tháo mũ kepi của ngươi xuống, rồi cây côn của lão tử, sẽ không biết chừng mực đâu!”
Viên cảnh sát Lưu trán đổ mồ hôi lạnh, trong lòng đang gian nan lựa chọn. Đám người trước mặt này rõ ràng là lũ điên, chúng thật sự chẳng coi trọng thân mình là gì. Là mạng sống quan trọng, hay là biểu tượng quốc huy quan trọng? Là liều mạng bị thương một phen kiên cường thì có lời, hay là nhịn nhục nuốt giận để hàng xóm láng giềng chỉ trỏ trào phúng cả đời thì có lời?
Con người ta, cả đời này kỳ thực đều ở giữa những lựa chọn như vậy. Có khi chọn đúng, một điều tốt trăm điều tốt; nhưng có lúc chọn sai, sẽ vĩnh viễn chẳng thể quay đầu lại được nữa.
Ôn Lượng chờ đợi đến giờ, đã để Cuốn Mao cùng đám người hắn biểu diễn đủ trò rồi. Bất kể là đánh người, đập phá tiệm, chống đối lệnh bắt, hay đe dọa, tùy tiện một tội danh nào cũng đủ khiến bọn chúng phải ngồi tù mười ngày nửa tháng, huống chi cuối cùng còn lôi cả côn súy ra…
Nhìn thấy vẻ mặt bí xị như táo bón của hai viên cảnh sát, Ôn Lượng cũng cảm thấy khó chịu thay cho họ. Xét mối quan hệ giữa hắn và Lưu Thiên, cũng không nên để trường hợp này trở nên quá khó xử. Hắn liền móc điện thoại di động trong túi ra đưa cho viên cảnh sát Lưu, nói: “Hay là gọi điện thoại gọi người đến?”
Đầu năm nay, các đồn cảnh sát cấp cơ sở vẫn chưa được trang bị bộ đàm, nói gì đến điện thoại di động. Nếu không bị hạn chế thông tin, hai viên cảnh sát đã chẳng vô lực đến vậy, Cuốn Mao cùng đám người hắn cũng sẽ không dám kiêu ngạo như thế. Bởi vậy mới nói khoa học kỹ thuật là sức s��n xuất số một, quả không phải nói khoác!
Viên cảnh sát Lưu còn chưa kịp nghĩ kỹ vì sao thanh niên này trong tay lại có thứ đồ hiếm lạ như điện thoại di động, thì một bóng côn súy mang theo tiếng gió rít đã bổ thẳng vào tay Ôn Lượng.
“Cẩn thận!”
Ninh Tiểu Ngưng vẫn im lặng nãy giờ, sắc mặt bỗng đại biến. Nàng đứng phía sau, chỉ kịp hô to một tiếng, nhưng không thể ra tay ngăn cản.
Ánh mắt Ôn Lượng vẫn luôn cảnh giác đề phòng Cuốn Mao, trong tay hắn, đầu côn vừa mới có dấu hiệu khẽ nhếch lên, hắn lập tức thu tay lại, dịch chuyển bước chân. Lúc này, tiếng “cẩn thận” của Ninh Tiểu Ngưng mới kịp truyền vào tai. Song dù nhanh lẹ đến thế, hắn cũng chỉ vừa vặn né tránh được, cây côn súy suýt soát lướt qua cánh tay hắn.
Cả hai người đều ngẩn người!
Ôn Lượng không ngờ tốc độ của Cuốn Mao lại nhanh đến độ này, từ lúc côn vung lên đến khi hạ xuống, chưa đầy một hơi thở. Nếu không phải hắn đã dự đoán trước, quyết đoán né người về phía sau, tuyệt đối không thể tránh khỏi chiêu côn đó.
Cuốn Mao cũng bị thân thủ của Ôn Lượng làm cho chấn động. Hắn xuất chiêu bất ngờ, lại là sở trường về côn pháp, người bình thường căn bản ngay cả thời gian phản ứng cũng không có, nhưng chiêu côn tất sát này lại thất bại trên người thanh niên kia.
Mấy người khác thấy Cuốn Mao động thủ, nhất thời liền xô đẩy tiến lên. Cuốn Mao gầm lên một tiếng: “Tất cả đứng yên đó!”
Ôn Lượng cũng giơ tay lên, ra hiệu cho Ninh Tiểu Ngưng không cần lại gần, đồng thời cũng ngầm ý nhắc nhở Thủy ca cùng đám người đang ẩn mình trong đám đông không nên hành động thiếu suy nghĩ.
“Ngươi là ai?”
Thần sắc Cuốn Mao lần đầu tiên trở nên lạnh lẽo thấu xương. Hắn phụng mệnh đến đây, là để lập uy, là để răn đe, vậy nên người vây xem càng nhiều càng tốt. Vì thế, đối mặt công an cũng chẳng thể có chút yếu thế nào, dù sao nếu có chuyện, đã có người cấp trên lo liệu rồi. Đừng nói Thanh Châu nhỏ bé, ngay cả toàn bộ Giang Đông này, cũng chẳng có chuyện gì mà đại ca của hắn không thể dàn xếp được.
Nhưng Cuốn Mao cũng không phải kẻ ngốc, thậm chí có thể nói trên con đường Quan Sơn, hắn là người có nhãn quan độc ác bậc nhất. Ôn Lượng nhìn như không lộ núi lộ sông, nhưng khí độ vừa vặn, sự dũng cảm khi đứng ra, cộng thêm thân thủ vừa rồi khiến người ta không thể không coi trọng, tất cả đều chứng tỏ hắn là một nhân tố phá rối trong cuộc xung đột hôm nay!
Cuốn Mao ghét nhất những kẻ phá rối!
Ôn Lượng ném điện thoại di động cho Ninh Tiểu Ngưng ở phía sau. Đây là món quà Tả Vũ Khê tặng hắn, cũng là vật chứng kiến khi hai người quen biết nhau trong cảnh thanh bình vô sự, và cả khi chiến đấu trong hiểm cảnh khốc liệt. Nếu không cẩn thận làm hỏng, giết Cuốn Mao cũng chẳng thể bù đắp được tổn thất này.
“Ngươi là ai?” Ôn Lượng không đáp, hỏi ngược lại.
Cuốn Mao dùng sức cổ tay, cây côn súy khẽ đung đưa lên xuống một cách không quy tắc, khó nói ngay sau đó nó sẽ vung về phía nào, tạo cho người ta một thứ lực uy hiếp khó tả. Hắn lạnh lùng nói: “Mặc kệ ngươi là ai, bây giờ xoay người rời đi, chuyện này ngươi không nhúng tay vào, sau này đến Quan Sơn, ta sẽ nể ngươi một mặt!”
Quan Sơn!
Đám người này quả nhiên là từ Quan Sơn đến!
Trong đầu Ôn Lượng không kh��i hiện lên hình ảnh trên núi Thiên Lậu, trước chùa Phổ Phương, trên con đường hoa sen, một người tay cầm chuỗi bồ đề chậm rãi bước đi, vẻ mặt hiền từ, nhưng lại là “Phật mặt độc tâm” của Quan Sơn Nhất Phật!
“Hay là ngươi nể ta một mặt, thành thành thật thật đi đồn công an trình báo sự việc, sau này nếu có dịp đến địa phận Thanh Châu, ta sẽ mời ngươi ăn lẩu dê xiên nướng?”
Cuốn Mao đã đưa ra một quyết định mà sau này trong đời hắn sẽ phải hối hận không thôi, đó là từ chối đề nghị của Ôn Lượng. Hắn nhe răng cười nói: “Lại một tên được cho thể diện mà không biết xấu hổ, nói chuyện điều kiện với ngươi, chẳng qua là lười động thủ đập ruồi bọ mà thôi, chứ mày tưởng lão tử sợ mày chắc…”
Lời hắn vừa dứt, mấy người phía sau liền đồng loạt tiến lên một bước, không khí trong tiệm lập tức ngưng đọng. Viên cảnh sát Lưu cuối cùng cũng sợ hãi, vừa định kéo viên cảnh sát trẻ tuổi và Ôn Lượng cùng chạy trốn, thì Ôn Lượng lại vỗ vỗ tay, cười nói: “Đông người là giỏi lắm sao? Thanh Châu này thứ khác không nhiều, nhưng nhiều nhất chính là những thanh niên tốt bụng, thấy việc nghĩa hăng hái ra tay. Mọi người ai bằng lòng giúp công an bắt kẻ xấu, đều đứng ra mà lộ diện đi!”
Thủy ca cùng Đầu Trọc, Tiểu Võ dẫn theo hai ba mươi tay chân hô ứng mà ra, hô lả lả vây kín Cuốn Mao và đám người hắn. Tuy ống tuýp, gậy sắt trong tay họ không có kiểu dáng chế thức thống nhất đẹp mắt như đối phương, nhưng với lũ côn đồ đánh nhau, sức chiến đấu cá nhân, hay trang bị vũ khí gì đều là giả dối, đông người mới là vương đạo duy nhất.
Ôn Lượng lười biếng không muốn nói nhảm với Cuốn Mao nữa, hắn vung hai tay lên. Thủy ca liền dẫn người xông vào đánh tới tấp, mấy chục cây gậy gộc không phân biệt đầu đuôi nện xuống tới tấp. Ngay cả Tôn Hầu Tử cũng phải ngoan ngoãn bị áp dưới Ngũ Hành Sơn, huống chi vài tên côn đồ đường phố này?
Trận chiến không đến ba phút đã tuyên bố kết thúc. Giữa chừng còn có một đoạn xen kẽ nhỏ: một tên thuộc hạ của Cuốn Mao không hiểu sao thoát khỏi vòng vây, lờ mờ đi đến trước mặt Ninh Tiểu Ngưng. Cây côn súy trong tay hắn vừa mới giơ lên, đã bị tay phải của Ninh Tiểu Ngưng tóm chặt lấy cán côn. Nàng nghiêng người lao tới, tay trái dựng thẳng, chưởng chặt xuống, một đòn “dao chặt” thật mạnh vào bụng dưới, khiến tên đó đổ vật ra đất, đau đến mật xanh mật vàng đều phun ra.
Ôn Lượng há hốc miệng. Trong số các cô gái, thân thủ của Hứa Dao quả thực không tệ, nhưng nàng thiếu rất nhiều lực đạo, đánh người bình thường thì ổn, chứ thật sự động thủ với lũ côn đồ e rằng sẽ chịu thiệt. Nhưng một đòn “dao chặt” của Ninh Tiểu Ngưng lại hoàn toàn khác. Sơ tốc không nhanh, khoảng cách cũng ngắn, nhưng sát thương gây ra thì… nhìn tên đang nôn mửa trên đất kia là biết hậu quả nghiêm trọng đến mức nào. Thủ pháp này gần với “tấc kình”. Ôn Lượng tự mình tu luyện nội gia quyền, không ngờ Ninh Tiểu Ngưng cũng phi phàm đến vậy.
Sau này cần phải càng tôn trọng giáo luyện hơn một chút!
Lúc này, chiến sự đã chấm dứt. Ba bốn người đè chặt một tên, Cuốn Mao bị “chăm sóc” trọng điểm, bị Đầu Trọc và Tiểu Võ từ phía sau khóa chặt cánh tay, hiển nhiên đã phải chịu không ít đau khổ. Cả khuôn mặt hắn áp sát xuống đ���t, miệng vẫn còn lèm bèm những lời cứng đầu. Ôn Lượng cũng chẳng thèm liếc hắn ta một cái, quay sang cười nói với viên cảnh sát Lưu: “Vị cảnh quan đây họ gì vậy?”
“A… a, tôi, tôi họ Lưu!”
“Lưu cảnh quan, hiện tại đám người gây rối này đã bị các thị dân nhiệt tâm bắt giữ. Thấy hai vị nhân thủ cũng không đủ, chi bằng nhờ mọi người hỗ trợ đưa chúng đến đồn công an, ngài thấy sao?”
Viên cảnh sát Lưu nhìn cục diện trong tiệm, cũng không biết mọi chuyện đã diễn biến đến bước này bằng cách nào. Hắn cười khổ nói: “Được rồi, nhưng tiểu huynh đệ cũng theo chúng tôi về làm chứng nhé…”
Đây là bản dịch chuyên tâm, độc quyền thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.