"Bạn học, có vấn đề gì thì cứ nói thẳng đi, cứ khen như vậy, mặt tôi sắp cháy đến nơi rồi!"

"Tôi thật sự chỉ là đơn thuần thích ca khúc của cậu thôi mà."

"...... Tôi thật sự sẽ giúp cậu!"

"Vậy, tôi có thể xem bài thi của cậu được không?"

Ôn Lượng nhìn cô gái, ý cười lướt qua trong mắt. Hắn không hề tự cao tự đại, cũng không cho rằng tùy tiện đã có thể gặp được người hâm mộ ca khúc của mình. Nói thật, nếu so về giọng hát, hắn còn kém xa Đàm Vũ. Khuôn mặt cô gái hơi ửng hồng, đầu cúi thấp đến mức cằm gần chạm ngực, trông có vẻ ngượng ngùng, có chút khoa trương, lại còn có vẻ làm nũng đáng yêu.

"Con gái bây giờ thật sự khó lường a", Ôn Lượng thầm khen một tiếng, mở bài thi ra, đẩy về phía giữa, rồi tiếp tục vùi đầu ngủ.

Tiếng chuông nộp bài thi đánh thức hắn khỏi giấc ngủ say. Ôn Lượng lau khóe miệng còn vương nước dãi, đứng dậy rời đi. Vừa mới ra khỏi phòng học, cô gái đã nhanh chóng đuổi theo, mặc kệ xung quanh có người, lớn tiếng gọi: "Cảm ơn cậu nhé, bạn học Ôn Lượng, cậu thật sự là người tốt!"

Ôn Lượng quay người, cười nói: "Bạn học, tôi cho cậu một lời khuyên. Sau này khi cảm ơn con trai, nói gì cũng được, ngàn vạn lần đừng nói hắn là người tốt, biết chưa?"

Cô gái nửa hiểu nửa không, nghĩ bụng: "Lời đồn quả nhiên có lý do của nó. Không thích nghe người khác khen mình là người tốt, thật đúng là kỳ lạ."

"Ừm, tôi nhớ rồi. Đúng rồi, bài văn của cậu viết thật sự rất hay. Tôi ngay cả một chữ cũng không sửa được, thật sự lợi hại!"

Ôn Lượng còn muốn khiêm tốn đôi câu, nhưng nghĩ thế nào cũng thấy không ổn. Đột nhiên, mắt hắn trợn to, nói: "Cậu ngay cả bài văn cũng chép à?"

Cô gái vội giơ ngón trỏ lên, thở dài một tiếng, cẩn thận nhìn quanh, khẽ nói: "Nói nhỏ thôi, chép gì mà chép, đó là tham khảo, tham khảo đấy!"

Ôn Lượng nhìn thẳng cô, nửa ngày không nói gì. Cô gái ôm cổ áo, lùi lại nửa bước, ấp úng nói: "Cậu làm gì thế... tôi cũng không yêu sớm đâu..."

Chú Ôn cố nén một ngụm máu già không phun ra, tay vịn trán, lảo đảo bỏ đi.

Buổi chiều thi Toán, cô gái càng thêm không khách khí. Vừa đợi Ôn Lượng làm xong, lập tức giật bài thi của hắn qua chép. Ngay cả những lời chào hỏi khách sáo cũng bỏ qua. Chú Ôn vốn tính mắt nhắm mắt mở cho qua, nhưng nhìn thấy những chỗ mình làm sai mà gạch đi, cô ấy cũng gạch đi một chấm đen giống hệt, cuối cùng không nhịn được nhắc nhở: "Một số ch�� không cần chép y chang đâu..."

Trong lúc bận rộn, cô gái vẫn không quên viết lên giấy một câu: "Cậu làm rất đầy đủ, tôi một chữ cũng không sửa được!"

Lần này Ôn Lượng không nói gì, trực tiếp đi tìm chỗ ghi tên trên đầu bài thi. Hắn nhất định phải xem, rốt cuộc một đóa kỳ hoa như vậy, sẽ có một cái tên chấn động đến mức nào.

Hoàng Cương!

Ôn Lượng thật sự chấn động, dụi dụi mắt, vẫn như cũ nhìn thấy hai chữ "Hoàng Cương". Hắn ngồi yên tại chỗ, thẳng cho đến khi nộp bài thi, không hề nhúc nhích.

Ra khỏi phòng thi, Ôn Lượng nhìn Hoàng Cương đang cười hì hì bên cạnh, rồi lại quay mặt đi, lặng lẽ bước đi. Hoàng Cương nghi hoặc nói: "Sao tôi thấy cậu có vẻ muốn nói lại thôi thế, có vấn đề gì à?"

Ôn Lượng cuối cùng không nhịn được hỏi: "Tên của cậu..."

Cô gái ha ha cười nói: "Hoàng Cương à, có phải cậu thấy rất lợi hại không?"

Ôn Lượng không ngừng gật đầu. Hoàng Cương ư, những học sinh cấp ba của thế hệ đó, ai mà chẳng từng mang thuốc nổ muốn phá tan giấc mộng ám ảnh của trường Trung học Hoàng Cương chứ?

"Ba tôi là giáo viên trường số Bảy. Ông ấy có lẽ cho rằng đứa trẻ tên Hoàng Cương thì học tập nhất định sẽ rất giỏi, nên đã đặt tên này cho tôi. Nhưng mà, cậu cũng thấy đấy, từ nhỏ thành tích tôi đã không tốt, cứ mãi khiến ông ấy thất vọng, cứ mãi khiến ông ấy thất vọng..."

Giọng Hoàng Cương dần trầm thấp, khóe mắt lấp lánh những giọt nước trong suốt. Nàng sợ Ôn L��ợng nhìn thấy, vội quay mặt đi, giả vờ vén tóc để lén lau đi một chút. Sau đó lại vui vẻ bước đi xa, không quên vẫy tay với Ôn Lượng, nói: "Mai gặp nhé, ca thần Nhất Trung!"

Rõ ràng xung quanh có ánh mắt không mấy thiện cảm từ fan Trương Học Hữu hướng về phía hắn. Ôn Lượng vội vàng rụt cổ lại, nhanh chóng bỏ chạy. Về đến nhà, hắn gọi điện cho Lưu Trí Hòa, nhờ cậu ta điều tra tình hình gia đình của cô gái tên Hoàng Cương này. Sáng sớm hôm sau, Lưu Trí Hòa đến phòng học lớp Ba tìm Ôn Lượng. Ôn Lượng đang nói chuyện với Kỷ Tô, thuận miệng hỏi: "Điều tra thế nào rồi?"

Lưu Trí Hòa nhìn Kỷ Tô, khó xử nói: "Hay là chúng ta ra ngoài nói chuyện đi?"

Ôn Lượng còn tưởng nhà Hoàng Cương có chuyện riêng tư gì, bèn cùng Lưu Trí Hòa trốn ra cuối hành lang. Lưu Trí Hòa lầm bầm oán trách: "Lão đại, bây giờ cậu làm việc cũng quá thiếu cẩn trọng rồi đấy? Tôi là đang giúp cậu điều tra con gái người ta đấy, có thể nói trước mặt Kỷ Tô sao? Đúng, người phụ nữ của cậu thì cậu không sợ, nhưng tôi sợ chứ. Nếu vì chuyện này mà đắc tội Kỷ Tô, cô ấy chẳng phải sẽ ngày ngày nói xấu tôi bên tai cậu sao? Đến lúc đó ảnh hưởng đến tình bạn cách mạng của chúng ta, là trách cậu hay trách tôi đây?"

Ôn Lượng lúc này mới biết cậu ta đang lo lắng điều gì, suýt chút nữa đạp một cước qua, nói: "Điều tra được gì thì nói đi. Còn nói nhảm nữa tôi lập tức đi tìm Dương Dương tố cáo cậu làm loạn quan hệ nam nữ!"

"Nói, tôi nói đây, lão đại cậu là nhất!" Lưu Trí Hòa hạ giọng nói: "Ba của Hoàng Cương tên là Hoàng Thượng, là giáo viên Toán trường số Bảy. Còn có một người anh tên Hoàng Sơn, tốt nghiệp cấp hai đã bỏ đi phương Nam làm công. Mẹ Hoàng Cương mất vì ung thư bảy năm trước, nhưng thảm hơn nữa là, ba của cô ấy năm ngoái cũng phát hiện ung thư, lại là giai đoạn cuối. Mấy tháng nay vẫn luôn ở bệnh viện hóa trị, e là không sống được bao lâu nữa."

Lúc này Ôn Lượng mới phần nào hiểu được, vì sao một cô gái lại gần như không biết xấu hổ, bất chấp thể diện; vì sao lại liều lĩnh đến mức chép bài thi của hắn; vì sao khi nhắc đến tình hình của ba mình lại lén lút lau nước mắt. Nếu không phải hôm nay nghe những lời Lưu Trí Hòa nói, ai có thể nghĩ đến một cô gái hoạt bát như vậy, lại gặp phải một cuộc đời bi thảm đến thế?

"Lão đại, lão đại... cậu không sao chứ?"

"Tôi không sao." Ôn Lượng gạt tay đang lay động trước mắt hắn, đột nhiên hỏi: "Trí Hòa, lần này cậu lại bắt đầu phiên giao dịch phải không?"

"He he, lão đại, tiền thắng cược của cậu rất cao đó. Tôi biết cậu nhất định sẽ không làm tôi thất vọng, đúng không?"

Ôn Lượng mỉm cười nói: "Nếu cậu không muốn phá sản thì đừng tiếp tục đánh cược nữa."

Lưu Trí Hòa sững sờ một lúc, hét lớn một tiếng "Đệt!", rồi quay đầu chạy về phía lớp. Lúc này Trương Tùng và đám bạn còn đang thu tiền của người khác mà...

Tại phòng thi lớp Tám, Hoàng Cương đến sớm hơn Ôn Lượng một chút. Nàng như dâng bảo vật, đưa chiếc cốc giữ nhiệt trong tay qua, cùng với bốn cái bánh bao thủy tiên lớn trong túi, nói: "Đây là cháo yến mạch tôi tự nấu, bánh bao cũng là tôi tự hấp buổi sáng đấy, cậu nếm thử xem, ngon lắm!"

Nếu là ngày hôm qua, Ôn Lượng nhất định sẽ từ chối. Nhưng đã biết hoàn cảnh của Hoàng Cương, lại nhìn khuôn mặt cô gái tràn đầy tươi cười, hắn đưa tay nhận lấy, cầm một cái bánh bao cắn một miếng, nói: "Thật sự rất ngon a, bạn học cậu ngoài thành tích hơi kém ra, thì những thứ khác thật sự rất lợi hại đấy chứ!"

Hoàng Cương mong chờ nói: "Vậy hôm nay, hôm nay..."

Ôn Lượng cười nói: "Tôi làm xong đề sẽ ngủ. Một khi đã ngủ thì dù có đại mỹ nữ phi lễ tôi, tôi cũng chẳng biết gì đâu."

Ba ngày thi cử nhanh chóng kết thúc. Nhà trường cho nghỉ trước hai ngày, để các giáo viên có thời gian chấm chữa bài thi. Sau khi thi xong, Ôn Lượng đã đi tìm Tả Vũ Khê, sau đó nhờ Tả Vũ Khê đứng ra tìm tổ trưởng khối lớp Mười Hai. Mọi chuyện đều diễn ra trong im lặng.

Hai ngày sau, kết quả thi cuối kỳ được công bố. Người đứng đầu bảng lại khiến giáo viên trường Nhất Trung sôi sục. Hoàng Cương, một cô bé vô danh tiểu tốt, nghe nói bình thường thành tích chỉ xếp sau hạng hai mươi của lớp, làm sao có thể đánh bại những học bá truyền thống như Cơ Hiểu Linh, Trình Hải Quân, lại còn đạp lên vai tân Trạng Nguyên Ôn Lượng mà nhảy lên đứng đầu bảng chứ?

Sau Hoàng Cương là Cơ Hiểu Linh. Nửa năm qua Cơ Hiểu Linh vẫn xem Ôn Lượng là đối thủ để luyện tập, không ngờ sau khi chiến thắng Ôn Lượng, rửa sạch mối nhục trước đây, lại đột nhiên xuất hiện một cường địch khác. Nàng nhìn chằm chằm vào vị trí thứ nhất trên bảng xếp hạng, đột nhiên cảm thấy từng đợt vô lực.

Ôn Lượng xếp hạng thứ ba. Đây là kết quả tốt nhất mà hắn đã cố gắng hết sức. Tuy rằng không nổi bật như hạng nhất, nhưng chỉ cần xét đến số lần hắn đi học, thành tích này đã khiến mọi người trong lớp Ba chết lặng. Về phần bạn học Trình Hải Quân, lần này lại giảm một bậc, xếp thứ tư, đây là một sự đột phá mang tính lịch sử, bởi vì theo thông lệ, hạng tư sẽ không có giấy khen. Hắn bắt đầu có chút hoài niệm những ngày "Vạn năm lão nhị" trước kia!

Quét dọn vệ sinh, sắp xếp bài tập nghỉ lễ, toàn trường giáo viên học sinh họp, phát các loại giấy khen. Chờ mọi việc này xong xuôi, Ôn Lượng đi lớp Mười tìm Đàm Vũ. Khi đi qua cửa lớp Sáu, gặp Hoàng Cương vội vàng chạy ra khỏi phòng học. Thần sắc lo lắng bất an, bước chân lảo đảo, khi xuống cầu thang thì vấp ngã xuống đất. Tờ giấy khen trong tay bay ra thật xa, lại không ngừng nghỉ đứng dậy, nhặt giấy khen rồi chạy thẳng ra ngoài trường.

Ôn Lượng nhìn bóng lưng Hoàng Cương, thở dài, quay người bước theo ra ngoài. Ra khỏi cổng trường, Hoàng Cương đang đứng ở trạm xe buýt phía đối diện đường, vẻ lo lắng trên mặt hiện rõ. Ôn Lượng đi qua hỏi: "Làm sao vậy?"

Thấy là Ôn Lượng, Hoàng Cương hốc mắt đỏ hoe, nói: "Ba tôi, ba tôi bệnh tình nguy kịch..."

Vừa rồi bệnh viện đã gọi điện đến nhà cô chủ nhiệm lớp, cô chủ nhiệm lớp thông báo tin dữ này cho nàng. Cô gái nghẹn ngào không nói nên lời, sao Ôn Lượng còn không đoán được đã xảy ra chuyện gì. Hắn trách mắng: "Vậy mà cậu còn chờ xe buýt? Mau gọi xe đi nhanh lên."

"Tôi, tôi không mang tiền theo người. Vừa rồi cũng quên mượn bạn học..."

Ôn Lượng không nói hai lời liền chặn một chiếc taxi, kéo nàng ngồi vào ghế sau, nói: "Bệnh viện nào?"

"Bệnh viện Nhân Dân..."

"Sư phụ, đến Bệnh viện Nhân Dân. Trong mười phút đến nơi, tôi cho anh năm trăm tệ!"

Mắt tài xế phụt ra một tia sáng xanh, nói: "Ngài ngồi vững nhé, đi thôi!"

Mười phút sau, Ôn Lượng ném một xấp tiền lên xe, kéo tay Hoàng Cương một đường chạy như điên. Phá cửa phòng bệnh trong nháy mắt, vừa vặn nhìn thấy bác sĩ đang kéo tấm chăn trắng che đầu bệnh nhân.

Trong phòng bệnh có vài nam nữ đứng đó, hẳn là người thân của Hoàng Cương. Các người đàn ông sắc mặt đau buồn, phụ nữ thì đều che miệng cố nén tiếng khóc. Hoàng Cương hai chân mềm nhũn, "bùm" một tiếng quỳ sụp xuống cửa. Nước mắt trào ra như suối, từng giọt từng giọt rơi lên tờ giấy khen trong tay, nhanh chóng làm ướt một mảng.

"Ba ơi, con thi được hạng nhất rồi, ba xem xem này, con cuối cùng cũng thi được hạng nhất rồi..."

Bi kịch lớn nhất trên đời chẳng gì hơn cảnh con muốn phụng dưỡng mà cha mẹ không còn. Hoàng Cương chẳng qua chỉ muốn trước khi phụ thân qua đời có thể thấy mình đạt được một thành tích tốt, nhưng nguyện vọng này cuối cùng vẫn thất bại. Ôn Lượng lòng không nỡ, rời khỏi phòng bệnh, ngồi xuống chiếc ghế ở hành lang. Đột nhiên một giọng nói vang lên: "Ôn Lượng, sao cậu lại ở đây?"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.