Ôn Lượng cùng Diệp Vũ Đình đứng cạnh cửa sổ phòng ngủ, nhìn Đan Vĩ bị An Bảo Khanh cùng đám người hắn mang theo kéo lên xe, rất nhanh đã biến mất ở phía bên kia ngã tư đường. Diệp Vũ Đình theo bản năng nhích lại gần Ôn Lượng, không hề để ý tới khoảng cách giữa hai người đã vượt xa giới hạn của tình bạn thông thường. Từ bờ vai đến eo, rồi đùi, cả hai đều kề sát vào nhau, cách lớp quần áo, từng đợt tê dại dâng lên.

“Bọn họ là loại người nào? Ôn Lượng, em đừng vì kẻ tiểu nhân như Đan Vĩ mà làm chuyện trái pháp luật, không đáng, hiểu không?”

Diệp Vũ Đình hiển nhiên có chút lo lắng, nàng không hề biết An Bảo Khanh, thậm chí chưa từng nghe qua cái tên này. Thế nhưng chỉ nhìn thấy đám thuộc hạ dữ tợn như sói như hổ bên cạnh hắn, nàng đã hiểu rõ đó tuyệt đối không phải là kẻ lương thiện. Đạo đức nghề nghiệp của một giáo viên nhanh chóng chiếm ưu thế, nàng răn dạy Ôn Lượng giống như bao giáo viên khác lo sợ học trò lầm đường lạc lối, kết giao với kẻ xấu.

“Bạn bè xã hội thôi,” Ôn Lượng có chút buồn cười, nhưng cũng có chút cảm động. Chỉ có những đứa trẻ chưa trải sự đời mới xem sự quan tâm, trân trọng của người khác là chuyện bao đồng, hoặc coi là đương nhiên. Trên đời này, điều buồn cười và đáng buồn nhất, cũng chỉ có vậy mà thôi!

“Yên tâm đi, ta làm việc có chừng mực!”

Ôn Lượng quay đầu nh��n Diệp Vũ Đình, vừa lúc Diệp Vũ Đình cũng đang quay đầu nhìn hắn. Đôi môi mỏng manh tựa cánh hoa khẽ chạm.

Lọt vào tầm mắt là một gương mặt tuyệt đẹp như tranh vẽ, khoảng cách gần đến mức có thể nghe rõ hơi thở. Làn da phấn nộn càng thêm mịn màng vô cùng, hơi thở giữa môi mũi thoảng hương lan quế, khiến lòng người không khỏi xao động, ý chí lung lay.

Cả hai cùng sững sờ một chút. Trời đã chạng vạng, trong phòng vẫn chưa bật đèn, cả gian phòng ngủ bao phủ trong màn đêm mờ ảo. Không gian xung quanh dường như cũng đang nói những lời thì thầm ngọt ngào, khiến người ta chỉ cần thoáng nhìn đã thấy lòng rối như tơ vò. Diệp Vũ Đình vẫn chưa thoát khỏi thân phận giáo viên, lập tức lại đối mặt với cục diện ái muội như vậy. Áp lực từ thân phận, cùng với sự kích thích cố ý mang đến bởi chính thân phận ấy, đan xen vào nhau, suýt chút nữa khiến nàng mềm nhũn ngã vào lòng Ôn Lượng.

Ta không thể... Hắn là học trò của ta, không thể...

Diệp Vũ Đình cắn môi dưới, hai tay đặt lên ngực Ôn Lượng. Trong ánh mắt như có giọt nước yếu ớt chực trào, nàng run giọng nói: “Đừng lại gần ta như vậy...”

Ôn Lượng thấy nàng mị thái như thế, tim đập chợt tăng tốc, nhưng vẫn cố gắng nhẫn nhịn lùi lại một bước. Hắn quay đầu đi, lưng đối Diệp Vũ Đình, lặng lẽ ổn định lại tâm trí một lát, rồi đưa câu chuyện trở lại vấn đề ban nãy. Hắn khẽ cười nói: “Nàng cũng nói Đan Vĩ là kẻ tiểu nhân, đối phó tiểu nhân thì phải dùng biện pháp của tiểu nhân. Kẻ như hắn cứ như thuốc cao bôi trên da chó, nếu không tìm người dạy dỗ một trận thật đau, sẽ bám riết lấy nàng không dứt.”

Diệp Vũ Đình cũng không hiểu vì sao mình lại dễ dàng động tình như vậy. Có lẽ là vì chuyện thân thể nàng đã bị hắn nhìn thấy đêm qua, nàng luôn cảm thấy trước mặt hắn mình không còn chút bí mật hay che giấu nào, không thể như trước mà lấy tâm thái bình thường để đối đãi với mối quan hệ giữa hai người.

Nàng thở hổn hển một hơi, khó khăn dịch chuyển vài bước sang bên cạnh, một tay đặt lên tường, thấp giọng nói: “Thế nhưng vì sao phải tìm những người này? Những kẻ hỗn tạp ngoài x�� hội ấy, em mà dính vào cũng sẽ không dứt ra được đâu. Bọn họ còn nguy hiểm hơn Đan Vĩ nhiều.”

Nếu Diệp Vũ Đình biết những người khiến nàng sợ như rắn rết này là do Tả Vũ Khê đứng sau màn điều khiển, lại còn giúp chúng phát triển lớn mạnh, thì biểu cảm của nàng nhất định sẽ rất "phấn khích". Ôn đại thúc tuy rằng đáng khinh, nhưng cũng không có cái ác thú vị chia rẽ tình chị em người ta như vậy. Hắn cố nhiên thích Tả Vũ Khê, nhưng cũng không ngại trên đời có thêm vài cô gái như Diệp Vũ Đình.

“Trừ con gái ra, ta còn chưa từng không thoát khỏi được ai.” Ôn Lượng nói đùa một câu, nheo mắt nhìn theo hướng chiếc xe rời đi, nói: “Huống hồ, cái gọi là nguy hiểm, chỉ là xem nàng và đối phương, ai nắm giữ nhiều lợi thế hơn một chút. Đan Vĩ đã thấy chúng ta, đã nảy sinh lòng nghi ngờ, lại còn ý đồ lợi dụng điểm này để đạt được mục đích riêng của hắn. Trong tay hắn đã có quá nhiều lợi thế. Đây, mới là nguy hiểm chân chính!”

Diệp Vũ Đình nhìn Ôn Lượng lúc này, trong đầu lại hiện lên hình ảnh hắn tung một cú đá vào mặt Đan Vĩ ban nãy. Hắn khi thì lỗ mãng bá đạo, khi thì thấu hiểu lòng người, đứng ra bảo vệ nàng khi nàng bị làm nhục. Hắn có năng lực rõ ràng, rành mạch giải quyết mọi phiền toái. Phàm những điều ấy, đừng nói là chàng thiếu niên huyết khí phương cương như hắn, mà dù là bao nhiêu người trưởng thành có thể làm được một phần nhỏ trong số đó, cũng ít nhiều lộ ra vẻ đắc ý. Thế nhưng Ôn Lượng từ đầu đến cuối vẫn giữ vẻ bình tĩnh và lạnh nhạt, như thể đối với hắn, đây chỉ là một việc nhỏ nhặt không đáng kể.

Diệp Vũ Đình khi còn bé vì gia cảnh nghèo khó mà chịu bao lời coi thường, thiếu niên mồ côi mẹ, lẻ loi hiu quạnh. Sau khi trở về Tả gia lại luôn có khúc mắc khó giải. Nhiều năm như vậy, thật ra nàng rất ít cảm nhận được cái cảm giác được người khác bảo vệ như thế này. Nhất thời nhìn sườn mặt hắn trầm tĩnh mà nói, ánh mắt nàng dịu dàng tựa mây trời.

“Ừm, ta nghe lời em!”

Có thể khiến cô giáo Diệp uy vũ khí phách luôn miệng nói ra câu này, Ôn Lượng vẫn cảm thấy rất có thành tựu. Hắn thở dài, nói: ���Xem ra tối nay không ăn được bữa tối của cô giáo rồi, ta còn có vài việc cần đi giải quyết...”

Diệp Vũ Đình dịu ngoan gật đầu, nói: “Ta cũng không có khẩu vị, hôm khác sẽ nấu cơm cho em ăn.”

Hai người trở lại phòng khách, Ôn Lượng nhìn cánh cửa có chút hỗn độn, nhíu mày nói: “Tối nay nàng vẫn là đừng ở đây, đi Tả cục trưởng kia tá túc một đêm đi.”

Diệp Vũ Đình quả thực nói gì nghe nấy, không nói gì thêm, nàng ôm túi đồ tắm rửa đã sắp xếp xong, theo Ôn Lượng đi xuống lầu.

Cùng lúc Ôn Lượng dạy dỗ Đan Vĩ, Hứa Dao ôm một túi hoa quả đứng trước cửa nhà Kỉ Tô, cái miệng nhỏ nhắn nhẹ nhàng thở ra một hơi dài, sau đó vỗ vỗ ngực, bàn tay nhỏ bé nắm thành nắm đấm vung lên đầy sức lực, tự lẩm bẩm: “Hứa Tiểu Dao, mày làm được!”

Tự cổ vũ xong, Hứa Dao nhấn chuông cửa. Đợi một lát, Kỉ Tô ra mở cửa. Nàng hiển nhiên không ngờ Hứa Dao lại xuất hiện ở đây, có chút kinh ngạc, trên mặt miễn cưỡng nở một nụ cười, nói: “Hứa Dao, sao em lại đến đây?”

Hứa Dao vẫy vẫy túi hoa quả trong tay, cười nói: “��em đồ ăn đến cho chị đây, sao vậy, không chào đón em à?”

Dù Kỉ Tô lòng nặng trĩu tâm sự, nhìn thấy Hứa Dao luôn tươi sáng hoạt bát, tâm trạng nhất thời tốt lên rất nhiều. Nàng vội kéo tay Hứa Dao, nói: “Sao lại không chứ, chị mừng còn không kịp, mau vào đi.”

Vừa mới bước vào phòng khách, Tô Nhuế với vẻ mặt bệnh tật không thuyên giảm nghe tiếng theo phòng ngủ đi ra, nhìn thấy Hứa Dao, nghi hoặc nói: “Tô Tô, đây là...”

“Đây là bạn cùng lớp của con, cũng là bạn thân Hứa Dao. Mẹ, mẹ đừng bận tâm, vào trong ở với cha đi, bọn con nói chuyện.”

Hứa Dao ngoan ngoãn gọi một tiếng “dì ơi”. Tô Nhuế có vẻ rất vui, tiếp chuyện hai câu rồi xoay người trở vào phòng ngủ. Kỉ Tô kéo Hứa Dao ngồi xuống sofa. Nàng thông minh như băng tuyết, đương nhiên sẽ không nghĩ Hứa Dao vô duyên vô cớ mà đến nhà nàng. Đôi mắt trong veo thoáng hiện nét u buồn, nàng thấp giọng hỏi: “Em sao lại đến đây, có phải trong trường học đang lan truyền tin đồn khó nghe nào không?”

Hứa Dao vừa định phát huy sở trường đánh trống lảng học được từ Ôn Lượng, chuẩn bị cười ha hả hai tiếng lấp liếm cho qua, thì Kỉ Tô đã siết chặt tay nàng. Sắc mặt Kỉ Tô tuy có chút tái nhợt, nhưng ánh mắt lại vô cùng kiên định: “Hãy nói cho chị biết có được không?”

Hứa Dao nhìn nàng một lát, xoay tay nắm lấy tay nàng, nói: “Đúng là có một vài kẻ nói năng loạn xạ, nhưng chị đừng để ý đến bọn họ, tin đồn chỉ dành cho kẻ ngu, không lan truyền đến người trí, chỉ vài ngày sẽ tự tan biến.”

Tay Kỉ Tô trở nên lạnh lẽo. Thật ra đâu chỉ là trường học, ngay cả khu Thanh Hóa cũng đã xôn xao ầm ĩ. Thỉnh thoảng lại có vài bà tám cố ý đứng ở cầu thang hoặc dưới lầu lớn tiếng bàn tán, chuyện buổi sáng hôm đó nổ mạnh là thế nào, cái chết của Hà Hiểu Ba có tin tức gì, Kỉ Chính đã bức người ta đến đường cùng ra sao, lại bị chính phủ song khai thế nào, vân vân và mây mây... nói như thật, như thể tận mắt chứng kiến vậy.

Từng có người nói, nếu mỗi một khu phố bớt đi vài bà tám, thì mục tiêu xây dựng xã hội hài hòa đã sớm thành hiện thực. Quả thực là lời chí lý.

Ban ngày Kỉ Tô đi ra ngoài mua đ��� ăn, dọc đường đi không ngừng có người chỉ trỏ. Sau lưng nàng luôn cảm nhận được vô vàn ánh mắt khác thường. Những chú, dì quen biết hàng ngày cũng như tránh ôn dịch vậy, lộ ra vài phần nụ cười gượng gạo, sau đó nhanh chóng né tránh.

Nếu là trước đây, Kỉ Tô có thể sẽ kinh hoảng, sẽ sợ hãi, sẽ hoang mang, bối rối. Thế nhưng mỗi khi nhớ tới bóng dáng chàng thiếu niên ấy, mỗi khi nhớ tới lời nói ôn hòa nhưng tràn đầy sức mạnh “Kỉ Tô, hãy tin ta”, cô gái sẽ không tự chủ được mà ưỡn thẳng lưng. Trên gương mặt ngây thơ vẫn tràn đầy ánh sáng rạng rỡ!

Cũng giống như cái ngày hôm đó trên sân thượng, mưa như trút nước, dưới tán ô xanh biếc, trên người chàng thiếu niên ấy nở rộ ánh sáng diệu kỳ!

Nghe được lời Hứa Dao, cơ thể Kỉ Tô cứng đờ. Nàng sớm đã nghĩ trong trường học sẽ có tin đồn, nhưng khi nghe được tin tức này, vẫn bị đả kích rất lớn. Nàng ngây ngốc nhìn thoáng qua hướng phòng ngủ, qua một hồi lâu mới nói: “Lời đồn chỉ dành cho kẻ ngu sao? Hứa Dao, nếu những chuyện này, những chuyện này không phải lời đồn thì sao?”

Hứa Dao lo lắng nhìn cô gái này, vươn tay ôm lấy vai nàng, nói: “Đừng nghĩ linh tinh nữa, người chết đó là một sự cố. Cha chị thân là giám đốc xưởng phải chịu trách nhiệm quản lý, nhưng tất cả điều này không có nghĩa là ông ấy có liên quan...”

Kỉ Tô lắc đầu, không nói gì, nàng chậm rãi nghiêng người tựa vào lòng Hứa Dao. Hứa Dao cứ thế lặng lẽ ôm lấy nàng, không nói một lời nào.

Kỉ Chính đột nhiên theo phòng ngủ vọt ra, nhìn thấy Hứa Dao lập tức kích động đứng lên, nhất thời lại không nói nên lời. Kỉ Tô vội vàng đứng dậy, nói: “Cha, sao cha lại ra đây?”

Hứa Dao đi theo đứng dậy, gọi: “Kỉ thúc thúc khỏe ạ.”

Kỉ Chính lúc này mới tỉnh táo lại, cười nói: “Khỏe, khỏe. Cháu mau ngồi đi. Tô Tô, bạn cháu đến mà không biết tiếp đãi đàng hoàng gì cả, đem lạc với hoa quả trong nhà ra đây đi.”

Vừa rồi Tô Nhuế nhắc đến Kỉ Tô có một bạn học tên Hứa Dao đến nhà, anh ta đầu tiên sững sờ, cảm thấy cái tên này nghe quen tai, rồi mới nhớ ra đây không phải là con gái cưng của thư ký Hứa sao. Anh ta vội vàng chạy đến xem, quả nhiên không sai.

Anh ta không biết Hứa Dao vì sao lại đến, cũng không biết mình sốt ruột bước ra gặp cô bé này thì có ích gì, thế nhưng kẻ chết đuối dù là một cọng rơm cũng không chịu buông tha. Hơn nữa, những người phía sau có thể nghe thấy và nhìn thấy những điều liên quan đến Hứa Phục Duyên, tựa như trong màn đêm tuyệt vọng nhìn thấy một cánh cửa sổ có thể mở ra.

Bản dịch này, tựa ngọc ẩn mình, chỉ hé mở nơi chốn xưa cũ ấy.