(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bình Hành Tuyến - Chương 111: Chôn thuốc nổ
Chiếc xe thể thao vững vàng chạy trên đường quốc lộ, Chu Tử Huyên vẫn còn hứng khởi bừng bừng thảo luận về cuộc xung đột kịch liệt trên núi vừa rồi. Tuy nói cuộc sống của nàng đã chứng kiến quá nhiều cảnh khoe mẽ, vả mặt, nhưng trong khoảng thời gian ngắn ngủi, tại không gian chật hẹp như vậy, lại có cả dao nhỏ lẫn súng đạn, mức độ kịch tính đủ sức làm nên một bộ phim bom tấn, vừa đẹp mắt lại kích thích!
Mãi đến lần thứ mười mắng chửi lão hòa thượng đáng ghét kia xong, Chu Tử Huyên cuối cùng cũng chuyển hướng sự chú ý, quyến luyến nhìn về dãy núi xa xa, nói: "Ai, thật đáng tiếc, chưa được ăn cơm chay của lão phương trượng, cũng không biết có ngon như ngươi ca ngợi không!"
Ôn Lượng vừa lái xe vừa cười nói: "Cửa Phật thanh tịnh, mọi sự đều chú trọng cơ duyên. Lần này chưa được, sau này có cơ hội, ta sẽ lại mời Chu tiểu thư đến thưởng thức món ngon."
Chu Tử Huyên mắt sáng rỡ, nói: "Còn có lần sau nữa sao? Ta cứ nghĩ sau hôm nay, các ngươi sẽ bàn chuyện làm ăn, không còn chơi với ta nữa chứ."
"Việc buôn bán là chính sự, nhưng đi cùng Chu tiểu thư cũng là chính sự," Ôn Lượng cười vang nói: "Theo ý ta, đi cùng Chu tiểu thư lại càng quan trọng hơn một chút."
Chu Tử Huyên tuy rằng ngoài miệng không nói, nhưng trong lòng vẫn rất coi trọng Ôn Lượng, nếu không đã chẳng theo Lôi Phương đến Thanh Châu. Thật ra tiểu thư Chu nhà ta nào rảnh rỗi cả ngày không có việc gì làm chứ? Nghe được Ôn Lượng cũng coi trọng mình như vậy, nàng lập tức vui vẻ hài lòng gật đầu lia lịa, nói: "Ngươi tốt hơn Lôi ca ca nhiều, hắn cả ngày chỉ lấy chuyện làm ăn ra lừa phỉnh ta, không bằng ngươi tri kỷ."
Lôi Phương lắc đầu cười khổ. Ôn Lượng liếc nhìn hắn qua kính chiếu hậu, trêu chọc nói: "Nhìn thế này, Lôi ca mà không cố gắng, huynh đệ ta nói không chừng sẽ nhanh chân đến trước đấy nhé?"
Lôi Phương cười nói: "Nếu thật như vậy thì tốt quá, ta nhất định sẽ đến miếu lập sinh từ cho huynh đệ."
Chu Tử Huyên trừng mắt, cằn nhằn: "Được lắm, hai tên phá hoại các ngươi cùng nhau ức hiếp ta!"
Ôn Lượng và Lôi Phương đồng thời cười lớn, hòa cùng tiếng nũng nịu của Chu Tử Huyên. Trong không gian nhỏ hẹp của chiếc xe, dường như khoảng cách giữa Lôi Phương và Ôn Lượng đã được rút ngắn rất nhiều, bớt đi sự đề phòng, thêm chút chân thành.
Đương nhiên. Cái gọi là chân thành, chẳng qua chỉ là thành ý hợp tác trong làm ăn. Còn muốn kéo dài đến tình cảm cá nhân thì với s��� mưu mô và xảo quyệt của Ôn Lượng và Lôi Phương, đời này e rằng khó mà trông cậy được.
Việc buôn bán cần vốn liếng và tầm nhìn; Kết bạn cần hợp ý và thẳng thắn, hai điều này không thể lẫn lộn.
Hiện tại mà xem, cả hai đều phân định rất rõ ràng!
Chẳng mấy chốc, Chu Tử Huyên sau một ngày chơi đùa đã ngủ say. Lôi Phương đột nhiên vỗ vai Độc Xà, người vẫn im lặng ngồi ở ghế phụ lái, hỏi: "Thân thủ khá đấy chứ, theo Ôn tổng của các ngươi đã bao lâu rồi?"
Độc Xà nhìn Ôn Lượng, Ôn Lượng cười nói: "Lôi thiếu hỏi gì thì ngươi cứ trả lời nấy, nói rõ tình hình thực tế là được."
Độc Xà lúc này mới cúi đầu, cung kính nói: "Ta chỉ là thỉnh thoảng đến giúp Ôn tổng làm vài việc vặt, chưa có phúc khí được làm việc cùng Ôn tổng ạ."
"Thật hay giả vậy?" Lôi Phương kinh ngạc nói: "Ôn lão đệ, thế này là ngươi không đúng rồi, nhân tài như vậy mà không biết trọng dụng. Coi chừng ta 'khoét góc tường' của ngươi đấy nhé!"
"Lôi ca anh hiểu lầm em rồi, Độc Xà là tài tướng đắc lực của người khác, dù em có muốn cũng khó mở lời ạ."
"Thật sự không phải người của ngươi à?"
"Thật sự không phải!"
Lôi Phương cẩn thận quan sát sắc mặt Ôn Lượng, nửa đùa nửa thật nói: "Nếu đã không phải người của ngươi, vậy ta đành phải 'khoét góc tường' vậy." Hắn quay đầu nói với Độc Xà: "Sao rồi, có muốn đến Kinh Thành phát triển không?"
"Đa tạ Lôi thiếu đã coi trọng, nhưng mà......"
"Không cần vội trả lời, ta còn ở Thanh Châu vài ngày nữa, đợi suy nghĩ kỹ rồi tìm ta." Lôi Phương đưa một tấm danh thiếp, cười nói: "Đây là số điện thoại riêng của ta, không nhiều người biết đâu."
Phải nói rằng, với thân phận của Lôi Phương, chịu hao tâm tổn sức với một nhân vật nhỏ bé như Độc Xà, trong tình huống thông thường, thật sự khó có ai ngăn cản được.
Độc Xà cung kính nhận lấy danh thiếp, cẩn thận cất vào lòng, một lần nữa trở lại dáng vẻ trầm mặc ít lời.
Ôn Lượng tự mình lái xe, cười nói: "Lôi ca anh làm thật đấy à? Bên cạnh anh còn thiếu người thân thủ giỏi sao, đừng lấy Độc Xà ra đùa chứ."
Lôi Phương cười hắc hắc, nói: "Người thân thủ giỏi hơn hắn nhiều, nhưng ta lại thích cái khí phách cứng cỏi của tiểu tử này, hợp khẩu vị của ta!"
Ôn Lượng lắc đầu bật cười, nhưng nếu nhìn kỹ đôi mắt hắn, sẽ phát hiện nơi sâu thẳm trong đồng tử thâm thúy không đáy kia cũng không hề mỉm cười.
Lôi Phương dám mở lời trước mặt hắn như vậy, đương nhiên là tỏ vẻ trong lòng không có ý khác, thẳng thắn. Nhưng lòng người cách bụng, ai biết Lôi Phương có phải cố ý tạo cho hắn loại ảo giác này không?
Nếu đúng như vậy, hắn lại muốn lấy được gì từ Độc Xà?
Trên đời rất nhiều chuyện đều là như vậy, sự thật vĩnh viễn ẩn giấu sau những điều giả dối, chỉ có xuyên qua từng lớp sương mù, nắm bắt chính xác bản chất, mới có thể vững vàng đứng vững trong mọi cuộc đánh giá.
Muốn 'khoét góc tường' à? Vậy thì tặng ngươi một quả lựu đạn là được!
Suốt quãng đường không ai nói chuyện, khi trở về Thanh Châu đã là tám giờ tối. Ôn Lượng đưa Lôi Phương và Chu Tử Huyên đến khách sạn trước, sau đó đưa Độc Xà đến bệnh viện. Sau khi kiểm tra cần thiết, kết quả xem như không tệ, vai không bị thương đến gân cốt, nghỉ ngơi vài ngày sẽ ổn. Đầu gối có chút phiền phức hơn, xương bánh chè bị gãy nhưng không bị tách rời, không cần phẫu thuật, chỉ cần bó bột nghỉ ngơi một hai tháng là được.
Độc Xà gọi vài huynh đệ đến chăm sóc, Ôn Lượng vừa định rời đi, Độc Xà đột nhiên nói: "Ôn thiếu, không biết ngài có thể phiền nói giúp với Lôi thiếu một chút không, ta ở Thanh Châu rất tốt, không muốn đi Kinh Thành."
Ôn Lượng cười nói: "Chuyện của ngươi tự mình quyết định đi, nhưng người thì ai chẳng muốn vươn cao, đến Kinh Thành gặp gỡ nhiều người cũng không tệ. Lôi thiếu gia thế lực lớn, theo hắn thì tiền đồ vô lượng... Nếu lo lắng Cửu ca bên kia, ta có thể giúp ngươi nói giúp một tiếng."
Độc Xà trầm mặc một lát, nói: "Ta là người thô kệch, không hiểu đạo lý lớn lao gì. Nhưng một khi đã theo Ôn thiếu và Cửu ca làm việc, ta sẽ không nghĩ đến chuyện đi theo người khác nữa."
Ôn Lượng cười cười, trở lại bên giường bệnh ngồi xuống, nói: "Thật sự nghĩ vậy sao?"
Độc Xà giãy dụa muốn đứng dậy, nhưng bị Ôn Lượng mạnh mẽ ấn xuống. Sắc mặt hắn đỏ bừng, vẻ âm trầm thường ngày cũng hóa thành sự kích động hiếm thấy. Giọng nói trầm thấp xuyên qua sự kiên nghị và quả quyết, nói: "Có một câu nói dối, sẽ khiến ta chết không toàn thây!"
Ôn Lượng lặng lẽ nhìn hắn nửa ngày, đột nhiên mỉm cười, nói: "Nếu ta bảo ngươi đi theo Lôi Phương thì sao?"
Độc Xà kinh ngạc ngẩng đầu!
Ninh Tịch tại khách sạn lớn lộng lẫy xa hoa bày một bàn tiệc rượu thịnh soạn đón gió Lôi Phương. Ôn Lượng đến muộn, tự phạt ba chén. Trong bữa tiệc, hắn chủ động đảm nhận vai trò khuấy động không khí, lúc thì lời nói dí dỏm, lúc thì pha trò vừa phải, chọc cho Ninh Tịch và Chu Tử Huyên cười không ngớt. Ngay cả Lôi Phương cũng không thể không đầy ghen tị mà thừa nhận rằng, nếu Ôn Lượng đến Kinh Thành làm MC đám cưới, tuyệt đối có thể ngay tại chỗ lừa cô dâu bỏ trốn.
Sau khi no say, bốn người chuyển sang "Đại Thế Giới". Trước đó đã được Ôn Lượng dặn dò, lần này Độ nương biểu diễn hết sức dụng tâm. Nào là "Tiên Tử Tắm Rửa", "Ngọc Hồ Hàm Yên", nào là "Vũ Trướng Thu Trì", "Tuyết Phi Trầm Giang". Nước trà trong veo cuộn lên từng tầng lá biếc, tựa như một lữ khách trở về đối diện với người vợ đã đợi chờ bấy lâu, nhẹ nhàng kể lại những hỉ nộ ái ố trên đường đi. Những tình ý dịu dàng, những tâm sự triền miên không sao kể xiết.
Đây là lý do vì sao khi rót trà chỉ rót bảy phần đầy, ba phần còn lại để chứa tình. Trà vô tình, chỉ xứng để uống như trâu uống nước, không thể gọi là "phẩm".
Chu Tử Huyên đương nhiên đã từng kiến thức qua các loại trà nghệ, nhưng những trà sư có thể biến trà nghệ thành một cảnh đẹp ý vui như Độ nương thì không nhiều. Sau khi tự mình nếm thử chén trà Bích Loa Xuân xanh biếc trong suốt, nàng không khỏi thất thanh kêu lên: "Ngon quá, đây mới là nước thứ hai mà sao lại thơm hơn cả nước thứ ba ta vẫn thường uống vậy?"
"Cái này phải xem người pha. Người khác nhau pha ra trà có hương vị chênh lệch rất lớn. Ta đối với trà cũng không hiểu nhiều lắm, hay là mời Độ nương giảng giải cho mọi người một chút đi."
Độ nương trong tà áo mỏng quỳ gối ngồi, bàn tay trắng nõn thon dài nhón một chút lá trà từ hộp trà, nhẹ nhàng nói: "Chư vị khách quý xin xem, đây là trà Bích Loa Xuân đặc cấp nhất, chỉ riêng điểm này thôi, đã cần đến mấy ngàn búp trà hình dáng cong như lưỡi sẻ non để sao chế. Người xưa nói 'Ẩn thúy bạch hào nhung mãn sam', chính là chỉ như vậy."
Chu Tử Huyên hoang mang nói: "'Ẩn thúy bạch hào nhung mãn sam'? Có ý gì vậy?"
Độ nương dịu dàng cười nói: "Chỉ là hình dung hình dáng lá trà thôi. Đổi sang cách nói của chúng ta thì chính là 'sợi đồng nhỏ, toàn thân đầy lông'."
Mọi người cười lớn, Chu Tử Huyên cười đến nỗi suýt đập bàn, nói: "Hay lắm, hình dung thật tốt! Muốn nói hình tượng sinh động, vẫn là người hiện đại chúng ta hơn một chút, không, hơn gấp mười lần!"
Độ nương nhẹ nhàng thả trà Bích Loa Xuân vào nước, trà lập tức chìm xuống đáy, những lá trà mang theo giọt sương mỏng manh, từ từ nở bung dưới đáy chén. Nàng nói: "Đây là 'Xuân nhuộm đáy biển', là một cách đơn giản và thực dụng để kiểm tra phẩm chất."
Chu Tử Huyên gần như lập tức đã yêu mến Độ nương, kéo tay nàng khen: "Người tốt, trà cũng ngon, tỷ tỷ học ở đâu vậy, có thể dạy ta được không?"
Ninh Tịch mỉm cười, trêu chọc nói: "Chú Chu cũng thích uống trà, có phải ngươi muốn học để lấy lòng lão gia tử, sau này có gây chuyện thì bớt bị cấm đoán không?"
Ôn Lượng không chút lưu tình đả kích nói: "Cái này phải xem thiên phú, không phải muốn học là có thể học giỏi. Muốn đạt đến trình độ của Độ nương đây, e rằng càng khó hơn!"
"Chỉ mình ngươi thông minh, ta học sơ sơ, tự mình pha trà uống không được sao?" Chu Tử Huyên liếc mắt một cái, kéo Độ nương ngồi sang bên kia, líu ríu hỏi bí quyết pha trà.
Ôn Lượng và Ninh Tịch liếc nhìn nhau, cùng cười, sau đó quay đầu nói với Lôi Phương: "Lôi ca, xin mời bên này, có chút việc nhỏ muốn thương lượng với anh một chút."
Hai người đứng dậy đi vào phòng trong. Chu Tử Huyên chống cằm chăm chú nghe Độ nương kể về truyền thuyết tuyệt đẹp của trà Bích Loa Xuân, chỉ có Ninh Tịch một mình tựa vào ghế sofa, nhàn nhã thưởng thức chén trà nước thứ ba.
Một lát sau, không biết nói đến chuyện gì mà Độ nương ẩn ẩn có tiếng khóc nức nở. Chu Tử Huyên kéo nàng nổi giận đùng đùng đi tới, vừa định nói chuyện thì Ôn Lượng và Lôi Phương cũng từ trong phòng đi ra.
"Đây là sao vậy?"
Ôn Lượng biết rõ vẫn cố hỏi, Chu Tử Huyên giận dữ nói: "Ngươi có biết tỷ tỷ Độ bị kẻ xấu ức hiếp không?"
"À, ngươi nói chuyện này à," Ôn Lượng cười khổ nói: "Ta thì có cách gì được chứ, bên kia thế lực quá lớn, ta không đắc tội nổi đâu."
"Ngươi!" Chu Tử Huyên giậm chân vì tức giận, nói: "Ngươi không dám quản, ta quản!"
Lôi Phương vừa rồi đã đạt được nhận thức chung với Ôn Lượng. Còn về chuyện có đắc tội Vệ Tê Văn hay không, đối với hắn mà nói căn bản không đáng để nhắc đến. Hắn một không làm ăn, hai không dính dáng quan trường, chẳng qua là một kẻ công tử ăn hại dựa hơi gia tộc, có đắc tội thì cứ đắc tội ngươi, làm được gì ta?
Phải biết rằng, khi Vệ Tê Văn tại vị là đại quan biên giới, nhưng một khi về hưu thì chẳng là cái thá gì. Còn Lôi gia thì sao, mấy chục năm qua trải qua bao thăng trầm, nhưng chung quy vẫn sừng sững không đổ, há một Vệ Tê Văn có thể sánh bằng sao?
Lại nói lần trước, Viên Thuốc Ma sáng lưỡi dao nhọn hoắt, đám sơ cao V đối diện nhau nửa ngày, tất cả đều lặng lẽ cởi thắt lưng... (Nơi này lược bỏ năm vạn chữ)... Sau một hồi đấu tranh anh dũng, Viên Thu��c nhìn bất đắc dĩ vào năm 'kiều đồn' vẫn còn che chắn phía trước, cắn răng một cái, cũng lặng lẽ cởi thắt lưng, trong mắt rưng rưng lệ nóng, nói: "Còn thiếu năm 'cúc hoa', chẳng lẽ chúng ta thật sự không thể 'bạo' được sao?"
Mọi bản quyền chuyển ngữ này đều được bảo hộ và thuộc về truyen.free.