(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bình Hành Tuyến - Chương 109: Quan Sơn nhất phật
Nhìn thấy nam tử tai lớn cầm tràng hạt tiến lên, Tiểu Nguyệt vốn đang chửi bới ầm ĩ liền im bặt, kinh hãi như thỏ, co rúm vào một góc, lưng tựa vào vách đá, cúi đầu bất động. Mấy gã đàn ông không bị thương cũng vội vàng chạy lên, hai người đỡ Ngưu Ca và Siêu Tử đứng dậy, sau đó cũng như Tiểu Nguyệt, dựa sát vách núi, vẻ mặt xấu hổ, không dám hé răng.
“Ngưu Đao, Mã Siêu, chuyện gì thế này?” Phát Tẩu giật mình kinh hãi, vội vàng bước nhanh vài bước. Chuyến đi lên núi Y Sơn lần này là do hắn đề xuất, vốn muốn lấy lòng Phật Gia, định gặp gỡ vị hòa thượng tên Trí Pháp kia, lại không tài nào ngờ được, nhóm Ngưu Mã lại gây xung đột với người khác ngay bên ngoài cổng chùa.
“Mẹ kiếp, thằng chó mù mắt nào dám đụng vào bạn của Phát Tẩu tao?” Phát Tẩu giận không kìm được, vừa quay đầu định nổi cơn thịnh nộ, lại đột nhiên như máy tính bị virus, nháy mắt đông cứng, chết đứng, chỉ vào Ôn Lượng đứng sau Độc Xà, lắp bắp nói: “Ngươi... là ngươi...”
Vừa nhìn thấy Ôn Lượng, cơn ác mộng đêm hôm đó lại từng cảnh từng cảnh tái hiện trước mắt hắn, con chim ưng bay vút lên, ánh mắt tàn nhẫn. Ngay cả cánh tay trái bị phế của hắn cũng lại lần nữa âm ỉ đau nhức, đau đến tận tâm can, đứt ruột!
Ôn Lượng mỉm cười, nói: “Là ngươi à Phát Tẩu, lá gan không nhỏ nhỉ. Ta nhớ ngươi hình như đã cam đoan với ai đó, đời này sẽ không trở về Thanh Châu nữa. Thế nào, sẹo lành rồi quên đau à, chẳng lẽ cánh tay còn lại cũng không muốn nữa sao?”
Phát Tẩu bị chạm đúng vết sẹo, trên mặt lúc xanh lúc trắng, lại không tài nào nói được một lời khách sáo. Con chim ưng vô đối đêm đó, thật sự đã khiến hắn sợ hãi đến tận xương tủy.
“Tiểu Bộ, lão bằng hữu?”
Người nói chuyện chính là nam tử cầm tràng hạt. Hắn tươi cười đầy mặt, giọng điệu bình thản. Cấp dưới bị đánh thành ra nông nỗi này, hắn không những không có chút tức giận, ngược lại ung dung tự tại gật đầu với Ôn Lượng.
“Vâng, ta vẫn không dám quên lão bằng hữu!”
Phát Tẩu tên thật là Bộ Đinh Côn, liền quay sang ghé vào tai người kia thì thầm vài câu, vừa nói vừa nghiến răng nghiến lợi trừng mắt nhìn Ôn Lượng, ánh mắt oán độc trong mắt hắn khiến người ta không khỏi rùng mình.
Nam tử tai lớn đánh giá Ôn Lượng, sắc mặt vẫn như thường, không hề có chút biến động hay thay đổi nào. Đợi Phát Tẩu nói xong, hắn không bình luận gì, quay đầu nhìn Mã Siêu, cười nói: “Bị thương à? Có nặng lắm không?”
Máu từ đùi Mã Siêu chảy ra đã thấm đỏ cả quần, sắc mặt hắn cũng vì mất máu quá nhiều mà trở nên tái nhợt. Hắn bị Độc Xà đánh bại chỉ bằng một chiêu, trong lòng cảm thấy vô cùng nhục nhã. Nghe vậy, mặt hắn đỏ bừng, nói: “Khiến Phật Gia mất mặt... Ta...”
“Mất mặt thì sợ gì, có tay có chân, sau này tự nhiên có thể tìm lại được.” Nam tử tai lớn chính là Phật Gia, người ��ứng đầu Quan Sơn Nhân Nghĩa, tiếng tăm lẫy lừng trong giới giang hồ. Hắn chỉ vào vết máu trên đùi Mã Siêu, nói: “Tự mình xử lý một chút đi, về Quan Sơn đến chỗ Tiểu Thử mà lĩnh một ngàn tệ để trị thương.”
Khóe mắt Mã Siêu rưng rưng. Hắn xé một mảnh vải từ ống quần rách nát của mình, đơn giản xử lý vết thương. Nhìn dáng vẻ của hắn, nếu lúc này mà bảo hắn vì Phật Gia mà quên mình phục vụ, e rằng hắn sẽ không chớp mắt lấy một cái.
Phật Gia lại nhìn về phía Ngưu Đao. Ngưu Đao bị chém một nhát vào cổ tay, mặc dù không đứt gân mạch, nhưng ngực lại bị đạp một cú hiểm, suýt chút nữa tắt thở. Hắn từ khi theo Phật Gia đến nay chưa từng chịu thiệt thòi lớn như vậy, nửa khóc nửa nức nở nói: “Phật Gia, chúng con đang yên đang lành lên núi, đám cẩu nam cẩu nữ này không chỉ bắt chúng con nhường đường. Mà còn ra tay đánh người, ngài nhất định phải giúp chúng con báo thù...”
Lời còn chưa dứt, gương mặt luôn mỉm cười của Phật Gia đột nhiên biến sắc, hừ một tiếng thật mạnh. Ngưu Đao tuy võ công không ra gì, nhưng lại rất biết nhìn sắc mặt người khác mà hành xử khéo léo. Bằng không cũng không thể nào trở thành tâm phúc của Phật Gia. Vừa nhìn thấy vậy đã hồn bay phách lạc, “Bùm” một tiếng quỳ sụp xuống, không cần sống mà dùng sức tự tát vào mặt mình, nói: “Con sai rồi, Phật Gia con sai rồi, là con đã ăn nói xằng bậy gây chuyện...”
Uy thế giận dữ này, khiến mọi người đều im như hến, trơ mắt nhìn Ngưu Đao tự hành hạ mình, không một ai dám lên tiếng cầu xin. Cho đến khi hắn tự tát đến miệng đầy máu, Phật Gia mới cất lời nói: “Đứng lên đi, biết vì sao ta phạt ngươi không?”
Ngưu Đao đứng dậy, vẫn run rẩy lo sợ nói: “Biết, con không nên gây chuyện trước cổng chùa, làm chậm trễ chính sự của Phật Gia...”
“Sai rồi,” Phật Gia lại nở nụ cười, đi về phía Ôn Lượng, nói: “Ngươi gây chuyện thì cứ gây đi, dù có đả thương hay đánh cho tàn phế cũng chẳng có gì to tát, nhưng không nên trước thì gây chuyện, sau lại muốn đổ tội cho người khác. Chẳng lẽ thuộc hạ của Phật Gia ta, ngay cả gây chuyện cũng không dám sao?”
Lời nói như vậy nếu từ miệng người khác nói ra, chắc chắn sẽ bị Ôn Lượng coi là thằng não tàn, nhưng nghe từ miệng vị Phật Gia này, lại luôn mang một vẻ đương nhiên.
Khí phách như vậy, cũng có thể coi là cực phẩm trong giới giang hồ!
“Tiểu huynh đệ, người của ta ta đã dạy dỗ rồi. Ngươi xem còn có chỗ nào không hài lòng không?”
Ôn Lượng có bao nhiêu chuyện cần làm, không rảnh rỗi mà dây dưa với đám người không rõ lai lịch này, thản nhiên nói: “Muốn huấn chó thì cứ về nhà mà huấn, ta không có hứng thú làm người xem. Xin hãy tránh đường để ta và bằng hữu còn xuống núi.”
Ôn Lượng tuy không sợ chuyện, nhưng không muốn tự dưng gây sự, nói để lại đường lui. Lại quên mất Chu Tử Huyên là người có tính cách sợ thiên hạ không loạn, vừa nghe Ôn Lượng nói chuyện, liền vội vàng kêu lên: “Đúng vậy, chó khôn không cản đường, mau tránh ra!”
Lời này của nàng lại hoàn toàn khác với ý của Ôn Lượng. Lôi Phương còn tủm tỉm cười giơ ngón tay cái về phía nàng. Ôn Lượng hết cách với hai vị ngang ngược này, liền liếc mắt ra hiệu cho Độc Xà. Độc Xà hiểu ý, nắm chặt dao găm trong tay, dịch sang một bước, che chắn Lôi Phương và Chu Tử Huyên thật kỹ phía sau.
Dù thế nào đi nữa, cũng không thể để họ chịu dù chỉ một chút tổn hại, nếu không, Ôn Lượng thật sự sẽ tìm một sợi dây thừng mà thắt cổ cho xong chuyện!
Phật Gia nhẹ nhàng xoa xoa tràng hạt trong tay, nói: “Đường chỉ có một con, ai đi trước ai đi sau đều là chuyện nhỏ. Bất quá, nếu ta đã cho tiểu huynh đệ một lời giải thích, vậy người của ta bị thương thành ra thế này, tiểu huynh đệ có phải cũng nên cho ta một lời giải thích không?”
Ôn Lượng đột nhiên bật cười. Làm sao hắn lại không hiểu vị Phật Gia này bề ngoài nói chuyện hòa nhã, nhưng thực chất bên trong lại vô cùng bá đạo. Chỉ cần nhìn cách hắn vừa rồi mềm mỏng mà cứng rắn, không chút động sắc dạy dỗ cấp dưới, thì sẽ biết, đối mặt với loại người như vậy, nói lời mềm mỏng chẳng có tác dụng gì.
“Ồ, ngươi muốn một lời giải thích như thế nào?”
Phật Gia chỉ vào Độc Xà, nói: “Hắn giao cho ta xử lý ba ngày, ba ngày sau có giữ được mấy hơi thở thì tùy vào tạo hóa của chính hắn.”
Phát Tẩu thấy Phật Gia thật sự muốn nhúng tay, lập tức như được tiêm máu gà, hô: “Thằng ranh con, có nghe thấy không, để người lại đây, mau cút xéo cùng cái đuôi của mày đi. Đừng tưởng quen biết người của chim ưng đêm thì hay ho lắm, Phật Gia chúng ta còn có thể ăn cơm cùng tư lệnh quân khu đấy, mày mẹ kiếp tính là cái thá gì!”
Ôn Lượng ngửa mặt lên trời cười phá lên, trong lòng suy nghĩ lóe lên vài lượt. Độc Xà đánh thuộc hạ của Phật Gia thê thảm như vậy, Phát Tẩu là một tên yếu ớt không có mấy sức chiến đấu, nhưng hắn vẫn không hề chớp mắt muốn mình để người lại, chắc chắn phải có gì đó dựa dẫm. Thoáng nhìn thấy Sử Quốc Khánh đang núp ở đằng sau, không khỏi cười nói: “Ăn cơm cùng tư lệnh viên sao? Không sợ gió lớn làm sứt lưỡi à! Nếu đã nói đến đây, Sử Cục trưởng, ông còn định xem kịch đến bao giờ nữa?”
Sử Quốc Khánh vẫn tránh ở phía sau cùng không nói lời nào. Hắn và Ôn Lượng chỉ mới gặp mặt một lần, nhưng lại có ấn tượng vô cùng sâu sắc về thiếu niên này. Vừa rồi vừa đến hiện trường liền nhận ra, trong lòng vô cùng hối hận vì đã nhận lời mời của Phát Tẩu, cùng nhau lên núi bái Phật.
Trước kia Phát Tẩu ở Thanh Châu rất được lòng người, lại làm ăn buôn bán xe cũ, từng có chút lợi ích giao du với Sử Quốc Khánh, coi như là bạn bè có thể nói chuyện. Hôm trước Phát Tẩu gọi điện thoại đến nhờ Sử Quốc Khánh giúp đỡ một huynh đệ ở Y Sơn gặp chuyện. Đây vốn là chuyện nhỏ, Sử Quốc Khánh tiện miệng đồng ý. Giữa chừng không biết sao lại nhắc đến việc chùa Phổ Phương muốn mở trai đàn. Phát Tẩu chợt nảy ra ý nghĩ, biết Phật Gia thích nhất đàm Phật luận đạo, luôn luôn thành kính, đây chẳng phải là cơ hội tốt để nịnh bợ sao? Vì thế mới có chuyến đi Phổ Phương hôm nay, Phát Tẩu vì muốn ra oai, đặc biệt mời Sử Quốc Khánh đi cùng tiếp khách. Sử Quốc Khánh cũng từng nghe nói qua tiếng tăm của Phật Gia đứng đầu Quan Sơn, nghe nói người này có thế lực lớn chống lưng, cũng có chút quan hệ. Cũng không ngờ rằng ra ngoài không xem hoàng lịch, thế mà lại xảy ra xung đột với ��n Lượng.
Sử Quốc Khánh vốn vẫn ôm một chút hy vọng, Ôn Lượng dù sao cũng còn trẻ, có lẽ đã quên hắn là ai rồi, cho nên từ đầu đến cuối đều không nói chuyện. Không ngờ rằng chuyện gì đến rồi cũng sẽ đến, cuối cùng vẫn không thể tránh được.
Phát Tẩu mắt hoa lên, nói: “Sử Cục, ông quen thằng nhóc này à?”
Sử Quốc Khánh vội ho một tiếng, nói: “Đây là công tử của Ôn Bí thư trưởng, mọi người xin bớt giận, đừng vì chút chuyện nhỏ mà làm mất hòa khí.”
Phật Gia sống ở tỉnh thành, tầm nhìn xa rộng, bản thân lại có bối cảnh cực kỳ lớn, nên không hề để một chức Bí thư trưởng thành phố vào mắt. Ngón cái hắn vẫn nhẹ nhàng xoa tràng hạt, nói: “Đừng nói một Bí thư trưởng, cho dù là con trai thị trưởng mà đánh người của ta, cũng phải ngoan ngoãn cho ta một lời giải thích. Sử Cục trưởng, ông không thể làm người hòa giải được đâu, đừng miễn cưỡng!”
Sử Quốc Khánh không ngờ Phật Gia lại không nể mặt như vậy, sắc mặt nhất thời có chút sa sầm, nói: “Phật Gia, ngài có thể chưa nghe rõ, đây là công tử của Ôn Hoài Minh, Ôn Bí thư trưởng...”
Nụ cười vẫn thường trực trên mặt Phật Gia cuối cùng cũng có chút biến đổi. Hắn không biết nhiều về giới quan trường Thanh Châu, nên ban đầu không nghĩ đến tầng này. Nhưng cái tên Ôn Hoài Minh, chỉ cần không phải kẻ điếc hay kẻ ngốc, phàm là người Giang Đông có chút mặt mũi, ai cũng không thể nào chưa từng nghe qua người này. Danh tiếng của hắn, xét ở một mức độ nào đó thậm chí còn vang dội hơn cả Vu Bồi Đông.
Phát Tẩu trực tiếp há hốc mồm. Hắn sớm đã đoán được lai lịch của Ôn Lượng không hề nhỏ, bằng không cũng không thể nào điều động người của chim ưng đêm đến báo thù. Nhưng dù thế nào cũng không nghĩ tới, hắn lại chính là con trai của Ôn Hoài Minh, người đang hot nhất trong giới quan trường Giang Đông thời bấy giờ.
Phật Gia có chút khó xử. Hắn cố nhiên không sợ Ôn Hoài Minh, nhưng vì chút chuyện nhỏ nhặt trước mắt mà đắc tội công tử của hắn, thì lại quá không đáng. Nhưng lúc này đã đâm lao thì phải theo lao, lăn lộn trong giang hồ đều dựa vào danh tiếng, một khi tỏ ra yếu thế mà truyền ra ngoài, hậu quả cũng sẽ không đơn giản.
“Được rồi, ta nể mặt Sử Cục trưởng một chút. Chỉ cần hắn tự đâm vào người của ta một nhát dao ở cùng vị trí (người của ta bị đâm), thì chuyện này xem như xong.”
Phật Gia nhìn thẳng Ôn Lượng, nói: “Đây cũng là nể mặt Ôn Bí thư trưởng!”
Ôn Lượng trong lòng vô cùng ghê tởm, lạnh lùng nói: “Mặt mũi của ai ngươi cũng không cần nể, đường lớn hướng lên trời, ngươi có bản lĩnh gì mà ngăn được ta?”
Độc Xà đáp lời, tiến lên một bước, ánh đao sắc bén, mũi nhọn lạnh lẽo thấu xương!
Mỗi câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều là thành quả độc quyền của truyen.free.