(Đã dịch) Tru tiên 2 Luân hồi - Chương 6566: Hàng xóm (12)
Tiểu Hồ thành tọa lạc cách Thiên Thanh sơn mười dặm về phía dưới. Ngay cả với con mắt của người phàm, khoảng cách này cũng chẳng thể xem là quá xa. Từ nhiều năm trước, thành trì này vẫn luôn nằm dưới sự bao phủ của thế lực Huyền Thiên tông. Cũng bởi vì nằm gần Vạn Yêu Cốc, lượng tu sĩ lui tới rất nhiều, nên xét về sự phồn hoa, nơi đây còn hơn hẳn cả Nam Sơn thành ngày đó.
Ngoài việc duy trì trật tự và thu số lượng tiền thuê xa xỉ từ Tiểu Hồ thành phồn thịnh, nhộn nhịp, Huyền Thiên tông tất nhiên không thể nào ngồi nhìn mối lợi lớn mà thờ ơ. Tại vị trí đắc địa nhất trong Tiểu Hồ thành, họ đã mở một cửa hàng quy mô lớn nhất, kinh doanh sầm uất nhất, chính là Thiên Phong lâu – một sản nghiệp của Huyền Thiên tông môn.
Thiên Phong lâu kinh doanh thịnh vượng, tự nhiên cần đến nhân lực. Do đó, không ít đệ tử mới nhập môn của Huyền Thiên tông đều đến đó phụ giúp. Công việc đơn giản chỉ là đứng sau quầy, mời chào hàng hóa đến các tu sĩ. Họ làm việc theo ca từ sáng sớm đến tối muộn, nghỉ ngơi cắt lượt, nhưng ít nhất cũng phải đứng ở đó năm canh giờ trở lên. Gặp phải thời điểm buôn bán bận rộn, thậm chí còn có thể lâu hơn.
Người đứng ở một nơi ồn ào như vậy, tất nhiên khó lòng tịnh tâm tu luyện được. Hơn nữa, Tiểu Hồ thành tuy phồn hoa nhưng dù sao cũng cách Thiên Thanh sơn một khoảng, cơ bản không hề có linh khí đáng nói. Vì vậy, nếu các đệ tử phụ giúp ở Thiên Phong lâu muốn tu luyện, họ thường phải quay về Thiên Thanh sơn. Việc đi đi lại lại này cũng là một điểm bất tiện.
Thiệu Cảnh nghe Tạ Tiểu Vũ nhỏ giọng kể, sắc mặt liền có chút khó coi. Chỉ là Tạ Tiểu Vũ nói rõ ràng, Thiên Phong lâu này đích xác cũng là một trong số rất nhiều công việc tạp vụ của tông môn. Đệ tử mới nhập môn được phân đến đó, mặc dù có chút không may, nhưng cũng xuôi tai.
Cuối cùng, Tạ Tiểu Vũ nói: "Dù sao thì cứ coi như là cậu xui xẻo vậy. Bất quá, ngoài những bất tiện này, thực ra cũng không phải là hoàn toàn không có điểm tốt."
Thiệu Cảnh "ồ" một tiếng, hỏi: "Có điểm tốt gì?"
Tạ Tiểu Vũ cười nói: "Từ nay về sau cậu sẽ tự do hơn chúng tôi nhiều. Bọn tôi, đám tạp vụ làm việc trên núi, mười ngày nửa tháng mới được một ngày nghỉ ngơi. Chỉ có ngày đó rảnh rỗi mới có thể xuống núi dạo chơi trong thành. Còn cậu thì ngày nào cũng có thể đi. Dù sao trong lầu cũng có thời gian nghỉ ngơi, cậu rảnh rỗi là có thể tự do dạo chơi trong Tiểu Hồ thành. Phường thị nơi đó hưng thịnh, không thiếu đồ hay ho đâu. Nếu may mắn, biết đâu còn có thể đào được một vài bảo vật ấy chứ."
Thiệu Cảnh cười nhạt một tiếng, lắc đầu, hiển nhiên không mấy vui vẻ hay phấn chấn trước lời an ủi của Tạ Tiểu Vũ.
※※※
Hành lang bên ngoài của tầng hai mươi tư, giống như mọi tầng khác, là một lối đi lát đá rộng hơn một trượng, bằng phẳng, thẳng tắp, trải dài về phía trước. Chỗ ở mới của mười một đệ tử mới nhập môn đều được sắp xếp ở mười hai căn phòng bên trái này.
Tiểu Trư trông rất hiếu kỳ với môi trường mới lạ xung quanh, liên tục nhìn ngang ngó dọc, thỉnh thoảng còn dừng lại hít hà ngửi ngửi, sau đó lại vội vàng chạy vài bước đuổi kịp Thiệu Cảnh. Những đệ tử khác giờ phút này cũng đã trở về phòng mới của mình. Lý Dục Tú được phân vào căn phòng thứ tám ở tầng hai mươi tư. Sau khi nàng chào tạm biệt và vào phòng, trên lối đi lát đá liền chỉ còn lại Thiệu Cảnh và Tô Thanh Dung tiếp tục bước đi, người trước người sau.
Tiếng bước chân phía sau vẫn không ngừng. Thiệu Cảnh cứ thế bước đi, không biết vì sao trong lòng đột nhiên hơi căng thẳng. Tuy rằng vẻ mặt vẫn giữ vẻ bình tĩnh, nhưng trong đầu lại hiện lên hình bóng kinh tâm động phách trong vũng máu đỏ tươi kia. Mặc dù khi ấy nàng gần như trần trụi, nhưng kỳ lạ là bất kể khi nào nhớ lại cảnh tượng đó, trong lòng Thiệu Cảnh đều không một chút tà niệm, bởi vì trong tâm trí hắn, cảnh tượng kia đã hoàn toàn bị hình ảnh đáng sợ của từng nhát đao đâm tới không ngừng, máu thịt văng tung tóe, huyết hoa bắn khắp nơi chiếm trọn.
Thậm chí cho đến tận hôm nay hắn vẫn còn nhớ rõ ràng, Tô Thanh Dung trần trụi, dính đầy máu, đứng trong một vũng máu thê thảm, bên cạnh hai xác chết, chậm rãi ngẩng đầu, cầm dao lạnh lùng nói với hắn: "Hiện tại, chỉ còn hai người chúng ta." Những lời ấy khiến hắn cảm thấy toàn thân lạnh buốt, tim đập nhanh.
Khi đến căn phòng thứ mười một ở tầng hai mươi tư, Thiệu Cảnh dừng bước trước cửa, khóe mắt liếc sang bên cạnh. Chỉ thấy Tô Thanh Dung với vẻ mặt thản nhiên bước qua bên cạnh hắn, sau đó dừng lại trước căn phòng cuối cùng của tầng này.
Thiệu Cảnh không hề động đậy. Tô Thanh Dung chẳng biết vì sao, cũng dừng lại trước cửa một chút. Sau đó, hai người đồng thời ngẩng mắt, nhìn về phía đối phương.
Ánh mắt chạm nhau giữa không trung, tựa hồ có tia lửa lóe lên. Khoảnh khắc ấy, cả hai dường như cùng lúc nhìn thấy sâu thẳm trong đáy lòng đối phương, một hình bóng khác ẩn giấu dưới vẻ ngoài ôn hòa vô hại của hiện tại.
Một tia hàn ý thoáng hiện rồi biến mất. Cả hai đồng thời lấy ngọc bài ra, quét lên bộ phận sương mù mờ ảo ngoài cửa phòng. Một lát sau, chỉ nghe một tiếng "cạch" nhỏ vang lên, cánh cửa chính đã được bố trí cấm chế từ từ mở ra. Hai người bước vào phòng riêng của mình, chỉ để lại phía sau một lối đi lát đá tĩnh lặng.
※※※
Cánh cửa phòng đóng lại, tựa hồ cách ly mình với thế giới bên ngoài. Bên trong phòng một mảnh yên tĩnh, Thiệu Cảnh thở phào một cái, cười khổ tự giễu: "Thế mà vẫn làm hàng xóm với Tô Thanh Dung à, đúng là sợ điều gì sẽ gặp điều đó. Mình một lòng hi vọng cách xa nữ tử kia một chút, hóa ra bây giờ lại còn gần hơn trước."
Hắn lắc đầu, tạm thời gác lại những chuyện phiền muộn không tên này, quay đầu bắt đầu dò xét ngôi nhà mới mà mình sẽ ở lâu dài.
Cấm chế trên cánh cửa phòng vừa rồi, mọi phòng ở của các đệ tử đều có. Trừ khi có cao thủ đại thần thông phá giải, nếu không thì chỉ có thể dùng tấm ngọc bài riêng trên tay mỗi người mới có thể mở cửa phòng. Do đó, ở Huyền Thiên tông này ngược lại không cần sợ bị người khác đến quấy rầy. Nếu có người đến thăm, ngoài cửa cũng có một sợi dây nhỏ buộc chuông gió, chỉ cần kéo vài cái, là có thể thông báo cho người bên trong.
Căn phòng này không khác mấy so với nơi ở tạm thời mà hắn từng ở khi mới được cứu tỉnh. Bố cục căn phòng cũng dài rộng hơn hai trượng, hai bên tả hữu đều là tường vôi trắng. Trong phòng bàn tròn, ghế vuông được bài trí. Trên tường bên trái treo hai bức họa, một bức là "Tuế Hàn Tam Hữu", một bức là "Thanh Thạch Lưu Thủy". Ở phía tường bên phải, giường nệm chăn gối kê sát tường. Cách đầu giường ba thước có ba tầng bệ đá, xem ra là nơi để tạp vật hành lý cho các đệ tử mới vào.
Ngoài ra, trên bức tường đối diện có mở cửa sổ. Thiệu Cảnh đặt chiếc hộp trên tay xuống bàn tròn trước, sau đó đi qua đẩy cánh cửa khép hờ ra. Lập tức, một khu vườn nhỏ xinh xắn xuất hiện trước mắt hắn. Bởi vì các phòng đều xây tựa vào núi, nên ngoài bức tường vây trắng muốt cao ngất bao quanh hai bên, phía trong cùng chính là vách núi. Những tảng đá lớn nhỏ, cao thấp không đều, từ trên cao những dây leo xanh tốt rủ xuống. Trên đá rêu xanh lốm đốm, từng giọt nước trong vắt từ kẽ đá chậm rãi chảy ra; một lối đi lát đá nhỏ chỉ vừa đủ cho một người đi, trải dài trên nền cỏ trong đình viện. Hai bên đường đều là cỏ non xanh biếc, vài bụi Thanh Trúc thanh nhã, thon dài được trồng ở góc tường. Gió núi thổi đến, cỏ xanh, trúc biếc trong đình viện nhẹ nhàng lay động, tản mát ra mùi thơm nhàn nhạt, khiến lòng người thư thái.
Quả là một nơi tuyệt vời...
Thiệu Cảnh ngắm nhìn khu vườn này, rồi quay lại nhìn căn phòng, đột nhiên trong lòng dâng lên một cảm giác mãn nguyện. Những muộn phiền, uể oải trước đó, lập tức tiêu tan đi rất nhiều.
Đúng thế, so với những tháng ngày lang thang chân trời góc bể, ngủ ngoài hoang dã từ thuở nhỏ, mình còn có gì mà phải suy nghĩ nhiều nữa chứ?
Hắn cười khẽ, mở rộng hai tay, như muốn ôm trọn bầu không khí nơi đây, hít một hơi thật sâu, sau đó trở vào phòng.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện vì tình yêu văn học của truyen.free.