(Đã dịch) Tru Thiên Kỷ Nguyên - Chương 13: Thịt thối hành thi
"Cái gì, ngươi muốn mượn binh!" Trong đại doanh của tướng quân, Bảo Chi Húc cầm bức thư trên tay, vỗ mạnh xuống bàn, sắc mặt dần trở nên khó coi.
Hồng Vũ ngồi ở phía dưới, cùng rất nhiều sư huynh đệ uống rượu tán gẫu, đang rất vui vẻ. Nghe thấy giọng Bảo Chi Húc h��i giận, lúc này mới đặt ly rượu xuống, quay đầu nói: "Đây là ý của Sở vương, cũng là ý của Phục Long Sơn."
"Hừ, Hồng sư đệ không nói ta cũng biết nặng nhẹ. Chỉ là chuyện của tiên gia, vì sao phải liên lụy đến binh sĩ phàm nhân, ta chỉ sợ bọn họ một đi không trở lại thôi!" Bảo Chi Húc nói xong, đột nhiên nốc cạn chén rượu, vẻ mặt đầy khổ não.
"Tướng quân không cần bi quan như vậy, điều binh đến cũng chỉ là để phòng ngừa vạn nhất mà thôi. Huống hồ trong lãnh thổ Cầm quốc đã có quân Sở đóng quân, ra ngoài cũng chẳng phải chuyện gì to tát!" Hồng Vũ ngửa đầu uống rượu, uống hết mấy chén rượu, vẻ mặt mới hơi ngưng trọng nói: "Vạn nhất thật sự gặp phải nguy hiểm không thể chống đỡ được, đạo quân này chính là hậu chiêu duy nhất. Tướng quân hẳn là rõ ràng, so với những binh sĩ này, tính mạng đệ tử Phục Long Sơn của ta càng đáng giá hơn nhiều." Khi nói đến câu cuối cùng, Hồng Vũ lại chăm chú nhìn thẳng vào mắt Bảo Chi Húc. Hai người nhìn thẳng vào nhau, vẻ mặt đều có chút khó coi. Những câu Hồng Vũ nói ra tự nhiên là lấy thế đè người, nhưng cũng là sự thật. Địa vị của Phục Long Sơn ở Sở quốc vượt xa vương thất Sở quốc, điều này, Bảo Chi Húc hiểu rất rõ trong lòng. Cho nên cho dù Sở vương dùng tính mạng của 10 ngàn tinh binh để đổi lấy tính mạng một đệ tử Phục Long Sơn, hắn cũng sẽ không chút do dự hạ lệnh.
"Ai, bọn họ đều là những huynh đệ đã cùng ta trải qua chiến trường, hy vọng ngươi có thể đối xử tốt với họ." Trầm mặc chốc lát, Bảo Chi Húc cũng chỉ còn biết thở dài một tiếng, sau đó ném binh phù xuống, một mình rời khỏi đại doanh. Hồng Vũ nhìn bước chân nặng nề của Bảo Chi Húc càng lúc càng xa, lắc đầu một cái, rồi thu binh phù lại, phái người điều binh khiển tướng. Tâm tình của Bảo Chi Húc, hắn có thể lý giải nhưng không cách nào thấu hiểu. Hắn là đệ tử tiên gia, nói theo một ý nghĩa nào đó, chỉ cần còn ở Phục Long Sơn một ngày, hắn chính là thiên chi kiêu tử, Sở vương cũng không dám dễ dàng đắc tội. Làm sao sẽ quan tâm đến tính mạng của những người không liên quan chứ?
"Hay là, đây chính là cái giá phải trả để siêu phàm thoát tục!" Đối diện với nội tâm lạnh lùng của chính mình, Hồng Vũ có một loại cảm giác khó tả. Vào núi năm năm, hắn mỗi ngày luyện công, một lòng hướng đạo, thất tình lục dục càng ngày càng ít. Ngoại trừ đồng môn ra, sinh tử của những người khác có gì liên quan đến hắn? Hắn không hiểu những sư huynh đệ khác có cũng có tâm trạng giống mình hay không, nhưng từ khi năm năm trước rời khỏi Vũ quốc, rời khỏi Văn Hiên, hắn liền càng ngày càng thờ ơ.
"Tiên sinh, năm năm rồi, tại sao ngươi vẫn chưa đến gặp ta, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Nghĩ đến Văn Hiên, Hồng Vũ liền rơi vào hồi ức và tự trách. Năm này qua năm khác, Văn Hiên lại vẫn không xuất hiện, Hồng Vũ không dám tưởng tượng rốt cuộc hắn sống hay chết. Hắn từ nhỏ đã là cô nhi, dưỡng phụ Hồng Trù đã bỏ hắn mà đi, người sư phụ duy nhất là Văn Hiên cũng không rõ sống chết. Đối với Hồng Vũ mà nói, trên đời này, đã không còn người thân nào.
Nghĩ đi nghĩ lại, Hồng Vũ đột nhiên phát hiện mình đã nước mắt lưng tròng. Hắn vội vã dụi dụi mắt, đứng d��y đi ra khỏi đại doanh. Dưới bầu trời đêm, cánh đồng tuyết đặc biệt sáng sủa, Hồng Vũ ngẩng đầu, đầy trời sao như thể được băng tuyết gột rửa, sáng lấp lánh. Chỉ là gió lạnh như cũ gào thét xuyên qua vô số lều vải, không có tình cảm, không nói một lời.
"Cô quạnh a!" Hồng Vũ cười khổ nói, đón gió lạnh vung một quyền. Sau đó quyền ảnh càng lúc càng nhanh, quanh thân quyền kình bắn ra, âm thanh như xé vải. Không biết qua bao lâu, Hồng Vũ từ quyền pháp chuyển sang chưởng pháp, rồi lại từ chưởng pháp chuyển sang chân công. Liên tiếp mấy canh giờ, hắn đều chìm đắm trong luyện công.
"Thiên địa bất nhân, để lũ lụt hoành hành tàn phá, mặc kệ tuyết lớn đầy trời, có từng hỏi han nỗi khó khăn của chúng sinh? Thiên tâm như vực sâu, sâu không thấy đáy, lạnh lùng im lìm, có từng quan tâm nỗi sợ hãi của chúng sinh? Thiên tâm như biển, mờ ảo vô biên, sóng dập dềnh, có từng thương tiếc sinh tử của chúng sinh?"
Dưới bầu trời đêm, Hồng Vũ mỗi đánh một quyền, mỗi ra một chưởng, hắn đều muốn chất vấn trời đất một câu. Đạo trời là gì, thiên tâm ra sao, sinh tử thế nào, muôn dân ra sao! Dần dần, quyền của Hồng Vũ càng lúc càng nhanh, tâm tình ôn hòa, đầu óc không vướng bận suy nghĩ, nhưng trong lòng càng ngày càng thanh minh. Đây là một loại trạng thái chưa từng có, Hồng Vũ cảm thấy, lần đầu tiên chính mình hòa làm một thể với vạn vật xung quanh. Cũng là lần đầu tiên, đối với thiên đạo im lìm có nhận thức rõ ràng đến thế.
Trời đất bất nhân, coi vạn vật như chó rơm; thánh nhân bất nhân, coi trăm họ như chó rơm. Giữa trời đất, chẳng lẽ là cái bễ lò sao? Rỗng mà không cạn, động mà càng thêm.
"Nói cho cùng, đều chìm nổi trong lò luyện trời đất này, ai có thể cứu được ai? Ta lại làm sao thoát thân được?" Hồng Vũ đọc Đạo kinh, xem nho pháp, học trường phái chư tử bách gia. Nhưng chưa từng có khoảnh khắc nào như thế, đối với những thánh nhân đã lập thuyết, truyền đạo giải thích nghi hoặc này lại coi thường đến vậy. Trời đất sinh ra vạn vật, mà bất nhân, bọn họ lại sao ngoại lệ? Nếu thánh nhân đều không thể siêu thoát, ngươi còn học hắn, nhìn hắn, nghe hắn, th�� có ích lợi gì?
"Thuận hành thành nhân, nghịch hành thành tiên, hai mạch Nhâm Đốc, mở!" Hồng Vũ nhắm chặt hai mắt, bỗng nhiên tung quyền về phía trước. Không khí nhất thời vang lên một tiếng rồng ngâm, quyền kình mang theo nội khí như cuồng phong quét qua mặt đất phủ tuyết, để lộ ra bùn đất nơi đóng quân. Tiếp đó, Hồng Vũ cảm giác được trong cơ thể, hai mạch lạc như rồng cuộn chiếm cứ trước sau, phảng phất những dòng sông bị bồi đắp lâu năm, cuối cùng được một luồng cam lộ gột rửa khai thông. Những nơi nội khí vốn không thể thấu hiểu, cũng đều hiện ra diện mạo chân chính. Mà theo hai mạch Nhâm Đốc mở ra, lượng nội khí chứa đựng trong đan điền tăng lên đáng kể, Hồng Vũ tùy ý vận chuyển công pháp, liền có lượng lớn nội khí vận chuyển khắp mười hai kinh chính, kỳ kinh bát mạch. Nếu thông qua thổ tức tụ khí, còn có thể tiến thêm một bước bao trùm gân cốt, dưới biểu bì tứ chi, bảo vệ thân thể không bị thương tổn.
"Phi Hoa Tham Tuyết, lên!" Hồng Vũ hướng về phía tuyết địa, trở bàn tay nhấc lên, nội khí như gió cuốn đ��t, lượng lớn tuyết đọng bay lên không trung, ngưng tụ lại rồi rơi vào lòng bàn tay Hồng Vũ.
"Đi!" Một tiếng quát nhẹ, Hồng Vũ cong ngón tay hơi búng. Từng viên tuyết cầu nhỏ bé nhanh chóng lướt đi, bắn thẳng xuống đất. Sức mạnh xoay tròn bùng nổ, tạo thành từng cái hố trên mặt đất, giữa trời lạnh, mặt đất vậy mà bốc lên một luồng khói xanh.
"Hai mạch Nhâm Đốc vừa thông, Phi Hoa Tham Tuyết rốt cục cho thấy uy lực. Chiêu công phu tụ vật bằng nội khí này, đối với những võ lâm nhân sĩ không biết phép thuật, quả thực có thể tạo ra hiệu quả bất ngờ." Hồng Vũ ngẩng đầu ưỡn ngực, phát hiện sức mạnh của thân thể ít nhất mạnh gấp năm lần, thậm chí hơn. Đặc biệt phần lưng cột sống, quả thực linh hoạt như cánh tay, sức mạnh tăng vọt. Mà đan điền khí hải cũng theo đó mở rộng mấy lần, tinh khí thần của cả người có thể nói là rực rỡ hẳn lên.
Trước khi hai mạch Nhâm Đốc chưa thông, Hồng Vũ có khả năng niêm hoa tụ vật, trong vòng nửa trượng, hắn có thể cách không lấy vật. Thế nhưng những vật thể này đều vô cùng nhẹ, nh�� hoa cỏ, tuyết đọng các loại. Còn việc dùng nội khí xuyên thấu vật thể, khiến chúng bay ra gây thương tổn người khác, thì hắn không làm được. Cho nên những thủ pháp và chiêu thức võ công như thế, cũng không có khả năng giết địch. Bây giờ nhờ cơ duyên, cảm ngộ ý cảnh thiên tâm, ngẫu nhiên tiến vào cảnh giới thiên nhân hợp nhất của một hành giả tuyệt thế. Hồng Vũ rốt cục nhờ sự cảm ngộ đối với thiên đạo, đem tinh khí thần ngưng tụ làm một thể, thuận lợi mở ra hai mạch Nhâm Đốc. Hai mạch Nhâm Đốc vừa thông, nội khí của Hồng Vũ tăng lên đáng kể, thân thể cũng trở nên cường hãn. Không chỉ có thể cách không lấy vật, còn có thể dùng nội khí bao vây vật thể, khiến chúng bay ra gây thương tổn người khác. Những chiêu thức như vậy đã vượt xa các cao thủ võ đạo thông thường, những người chỉ tụ khí phát ra ngoài để triển khai các thủ đoạn nội tức bằng quyền cước, đao kiếm. Đây cũng là lý do vì sao (Phi Hoa Tham Tuyết), một bản nội gia bí điển cực kỳ khó luyện, lại ẩn chứa sức mạnh thần bí.
Hồng Vũ mặc dù có thể ngay lập tức làm được điều này khi đả thông hai mạch Nhâm Đốc, có lẽ là bởi vì kinh nghiệm võ đạo của hắn trực tiếp đến từ sự truyền dạy của lục sư phó trong Điện Truyền Công. Đổi lại là người khác, chỉ năm năm, e rằng còn chưa thể chạm tới ngưỡng cửa của Phi Hoa Tham Tuyết.
"Không nghĩ tới, một lần tỉnh ngộ lại may mắn mở ra hai mạch Nhâm Đốc. Sau khi về núi, cuối cùng cũng có thể đến Luyện Khí Các!" Hồng Vũ ngẩng đầu nhìn trời, phát hiện tinh không óng ánh, khiến người ta có một loại cảm giác thân thiết khó tả. Hắn biết, sau khi hai mạch Nhâm Đốc mở ra, giác quan thứ sáu của hắn lúc ẩn lúc hiện bắt đầu giao cảm với thiên địa tự nhiên. Đây là biểu hiện của trí tuệ tăng trưởng, Minh Tâm Kiến Tánh. Bởi vì vận hành tiểu chu thiên vốn là một quá trình giao cảm với thiên địa, chuyển hóa hậu thiên khí thành tiên thiên nguyên khí. Quá trình này, cần trí tuệ cực cao, cần dùng ý chí mạnh mẽ của bản thân để chống lại sự đồng hóa của ý thức thiên địa. Cho nên mới nói, Đạo gia luyện kỷ trúc cơ, thật ra là một quá trình luyện tâm.
Hồng Vũ rõ ràng, mặc dù hai mạch Nhâm Đốc đã thông, nhưng bản thân muốn lĩnh ngộ vận hành tiểu chu thiên, còn một chặng đường rất dài phải đi. Tâm linh của chính mình, còn chưa hoàn hảo.
"Trong thiên địa này, vẫn thật là cô quạnh..." "Hả? Có người đến rồi!" Hồng Vũ ngửa đầu thở dài, đột nhiên, một âm thanh cực kỳ nhỏ truyền vào tai. Hắn vừa mở ra hai mạch Nhâm Đốc, giác quan thứ sáu hòa cùng thiên địa, đang là lúc nhạy bén nhất. Tìm theo tiếng mà nhìn tới, ngoài năm trượng chính có mấy bóng đen cứng nhắc đang chầm chậm tiến tới. Những cái bóng này hòa lẫn vào bóng đêm, bước chân tập tễnh, nếu không chăm chú quan sát kỹ, e rằng ngay cả người ở gần cũng không dễ dàng phát hiện. Hồng Vũ nhíu nhíu mày, vừa nhấc chân, người đã vọt tới.
"Cái gì vậy!" Hồng Vũ thân pháp cực nhanh, chưa đến ba hơi thở, người đã vọt tới trước mặt đối phương. Một luồng mùi tanh tưởi xộc đến, nhìn kỹ lại, quả thực là khủng bố cực độ. Những bóng người bước chân tập tễnh này rõ ràng là từng bộ thi thể mục nát, khuôn mặt dữ tợn, răng nanh miệng máu, trên người mọc đầy thi mao màu xanh lục. Hồng Vũ vội vã rút lui, nín thở. Những thi thể này tỏa ra mùi vị cực kỳ tanh hôi, là một loại kịch độc, người sống mà hít phải quá nhiều, ngay lập tức sẽ trúng độc mà bỏ mạng. Loại hành thi này, Hồng Vũ chỉ từng thấy trong điển tịch của Huyền Thư Các.
"Hành thi thịt thối của Âm Sơn Giáo, vật này tại sao lại xuất hiện ở đây!"
Hồng Vũ kinh hãi đến biến sắc, nhưng đáng tiếc, chưa kịp hết kinh sợ, hai cỗ xác thối đi phía trước phảng phất đột nhiên sống lại. Từ con ngươi bắn ra hồng quang, chúng hét lên một tiếng, rồi lao về phía Hồng Vũ. Động tác vốn cứng nhắc của chúng lúc này trở nên cực kỳ linh hoạt, nhanh như hổ đói vồ mồi. Hồng Vũ thấy thế, lùi về sau lần nữa, lại không có ý định động thủ.
"Giết, kẻ nào dám quấy phá ở Sở Môn Quan!" Cùng lúc đó, một đội binh sĩ tuần tra gần đó nghe tiếng chạy tới. Vừa nhìn thấy dáng vẻ xấu xí của xác thối, tất cả đều sững sờ tại chỗ. Nhưng bọn họ đều là tinh binh trải qua chiến trường, ngay cả người sống cũng không sợ, nào sẽ để tâm đến thứ vật chết như vậy. Lúc này liền có mấy tên lính gan lớn vung mạnh chiến đao trong tay, bổ xuống đầu lâu xác thối.
"Không được!" Hồng Vũ thấy thế, vội vã hét lớn, muốn ngăn cản, nhưng đã không kịp.
"Phốc phốc phốc..." Đầu lâu xác thối bay lên, lượng lớn chất lỏng màu đỏ tanh hôi bay bắn khắp nơi. Mấy tên lính cầm đao đứng trước bị loại chất lỏng này bao phủ, da thịt lập tức khô héo mục nát, ba hơi thở trôi qua, toàn thân da thịt đều hóa màu đen tím, thất khiếu chảy máu mà chết.
Tình cảnh này khiến tất cả mọi người sợ hãi liên tiếp lùi về phía sau, dùng ánh mắt hoảng sợ nhìn hai cỗ xác thối còn lại.
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free.