(Đã dịch) Tru Thiên Kỷ Nguyên - Chương 11: Sở Môn Quan
Cách Phục Long sơn ba trăm dặm về phía nam là nơi Sở quốc tiếp giáp với Chương Châu. Sông Đại Thông chảy xiết chia cắt biên giới hai châu, uốn lượn về phía đông rồi đổ ra Biển Đông. Vượt qua sông Đại Thông chính là khu rừng nguyên sinh rộng lớn ở phía bắc Chương Châu – nơi sách sử ghi chép là có vô số mãnh thú, yêu quái, người phàm khó lòng đặt chân tới. Nếu không phải quân Sở đang xuôi nam tấn công Cầm quốc, e rằng vùng đất hoang vu ít dấu chân người này vẫn sẽ giữ nguyên vẻ tĩnh lặng vốn có.
Đoàn đệ tử Thanh Long Phong gồm bảy mươi hai người, dưới sự dẫn dắt của Hồng Vũ, đã ròng rã đuổi theo hai ngày đường từ Phục Long sơn. Với cước lực của họ, vốn dĩ không cần đến ngựa. Mỗi người vận dụng thân pháp, đi trăm dặm một ngày cũng chẳng tốn chút sức lực nào. Đây cũng là một phần của việc xuống núi tu hành: không dùng ngựa hay vật cưỡi để rèn luyện thân thể.
Trên con đường quan đạo phủ đầy băng tuyết, Hồng Vũ dẫn đầu đoàn người. Lúc này, hắn đang mặc một bộ áo bông màu xanh lam phổ biến trong dân gian Sở quốc. Chiếc đai lưng khắc hình rồng thường dùng để cố định mái tóc đen dài cũng được thay bằng một dải lụa sa tanh màu xanh ngọc bình thường. Không chỉ Hồng Vũ, các đệ tử phía sau cũng đã thay y phục của người bình thường, ngay cả tóc dài cũng được búi gọn bằng trâm cài đơn giản. Vi���c này đương nhiên nhằm mục đích tránh gây kinh hãi cho bá tánh và tránh rắc rối, đồng thời thuận lợi hơn cho việc thâm nhập vào lãnh thổ Chương Châu. Khi ở vùng núi không người, họ vận dụng thân pháp để di chuyển nhanh chóng; còn lúc đi qua thôn làng, trấn nhỏ, họ lại giả trang thành thương khách, bước đi chậm rãi. May mắn thay, đoạn đường này đã gần biên giới phía nam Sở quốc, thành trấn không nhiều nên đỡ đi không ít phiền toái. Mặc dù vậy, họ cũng phải mất trọn hai ngày mới đến được Sở Môn Quan – một trọng địa quân sự.
Sở Môn Quan là con đường tắt duy nhất để tiến vào Chương Châu từ phía nam Thanh U Sơn Mạch, cũng là một cửa ải quân sự được trọng binh canh giữ. Mười vạn binh lính đóng giữ tại đây, có Đại tướng quân trấn giữ, trực tiếp do Tả, Hữu Tư Mã trong triều đình quản lý. Mười vạn binh mã này đều là hùng binh tinh nhuệ do Thượng tướng quân Sở quốc chiêu mộ, nổi tiếng năng chinh thiện chiến. Vì vậy, Sở Môn Quan được mệnh danh là thành đồng vách sắt, đến nỗi đoàn người Hồng Vũ cũng buộc phải dừng lại, đi bộ vào thành.
"Chư vị, đây là Sở Môn Quan. Vượt qua cửa ải này chừng năm mươi dặm nữa sẽ tới bờ sông Đại Thông. Trong thành có mười vạn trọng binh, chúng ta hãy đi nhanh qua, đừng gây chuyện thị phi, nếu không ta sẽ dùng Phù Chiếu Chưởng Môn trừng phạt!" Sau khi đội ngũ dừng lại, giọng nói lạnh lùng của Hồng Vũ truyền vào tai mỗi người. Nghe thấy bốn chữ "Phù Chiếu Chưởng Môn", đội ngũ vốn đang xao động dần dần im lặng. Ngay cả Cảnh Kiếm Hành, kẻ căm hận Hồng Vũ đến tận xương tủy, cũng không dám hé răng. Trong khi đó, chàng thanh niên gầy gò đứng bên cạnh lại len lén cười, đôi mắt đảo liên tục, không biết đang tính toán điều gì.
"Xin tuân theo pháp chỉ của sư huynh!" Sau khi đội ngũ đã yên lặng, một tiếng lĩnh mệnh trầm thấp vang lên. Hồng Vũ lúc này mới gật đầu, dẫn đội tiến về phía cổng thành. Tường thành Sở Môn Quan cao chín trượng, được xây hoàn toàn bằng gạch đá nung theo phương pháp đặc biệt. Trong đó còn trộn lẫn hắc thiết, cương thạch cùng nhiều vật liệu cứng rắn khác, đến nỗi ngay cả cao thủ Mệnh Hỏa Đại Thành cũng không thể phá vỡ trong thoáng chốc, có thể nói là kiên cố vô cùng. Hồng Vũ vừa đến cách cổng thành chừng ba trượng, viên thống lĩnh quân trấn giữ đã quát lớn:
"Kẻ kia dừng bước! Lùi ra năm trượng rồi hẵng nói chuyện!"
Hồng Vũ tự nhiên lùi lại vài bước, không đi xa, bình thản nói: "Ta có mật thư của Tả Tư Mã, yêu cầu Đại tướng quân của các ngươi ra đón nhận."
"Tả Tư Mã!" Viên thống lĩnh quân thành nghe vậy lập tức sững người, tay cầm đao siết chặt hơn vài phần. Trong quân, hắn giữ chức Chỉ Huy Sứ. Dù chức quan thấp, nhưng hắn biết rõ địa vị của Tả, Hữu Tư Mã trong triều đình chỉ đứng dưới Sở Vương và Lệnh Doãn, nắm giữ quyền quản lý trăm vạn binh mã. Ngay cả Thượng tướng quân Triệu Hùng cũng phải chịu sự chỉ huy của họ, huống hồ hắn chỉ là một Chỉ Huy Sứ. Tuy nhiên, kinh ngạc thì kinh ngạc, hắn tự nhiên không thể vì một câu nói đơn giản của Hồng Vũ mà chạy đi bẩm báo vị thủ tướng Sở Môn Quan là Đại tướng quân Bảo Chi Húc.
"Hừ, lời nói suông không có bằng chứng. Ngươi hãy đưa thư lên đây, ta sẽ đi thông báo sau!" Viên thống lĩnh nheo mắt, hừ lạnh một tiếng, hiển nhiên không có ý định vào bẩm báo. Điều này khiến đông đảo đệ tử phía sau Hồng Vũ bắt đầu xôn xao, mỗi người đều cười khẩy, lộ rõ vẻ khinh thường. Họ đều là đệ tử tiên gia, ngay cả Sở Vương còn phải dựa vào Phục Long Sơn, vậy mà lại bị một tên tướng sĩ phàm nhân quát mắng. Với bản tính kiêu ngạo, sao họ có th��� nhẫn nhịn? May mắn thay, Hồng Vũ đã dặn dò trước đó là không được gây sự, nên đám đệ tử trẻ tuổi nóng tính này mới kiềm chế được bản thân.
Hồng Vũ hơi nhíu mày, có chút không vui nói: "Mật thư của Tả Tư Mã há lại là ngươi có thể tùy tiện tiếp nhận? Mau chóng vào bẩm báo đi, đừng làm lỡ đại sự!" Khi nói chuyện, Hồng Vũ dồn khí xuống, vận chuyển nội khí đã tu luyện trong cơ thể, bộc phát từ đan điền, khiến âm thanh vang vọng cực kỳ. Mấy chục binh sĩ thủ thành nghe lọt tai đều có cảm giác như có tiếng trống trận vang dội bên tai, chấn động đến tận hồn phách.
"Nội khí thật hùng hậu, võ công của người này thật thâm sâu khó lường!" Đó là suy nghĩ đầu tiên của viên Chỉ Huy Sứ thống lĩnh quân thủ thành. Hắn cũng là người luyện võ, tự nhiên hiểu rõ sự lợi hại của chiêu này. Tiếng nói của Hồng Vũ bộc phát trực tiếp từ hạ đan điền, lấy nội khí làm môi giới truyền âm, kết hợp với sức mạnh từ lá phổi cường tráng. Âm thanh đó chẳng khác nào tiếng sấm mùa xuân, có thể làm lay động tinh khí thần của người nghe. Viên thống lĩnh quân thủ thành biết rằng, khả năng này ít nhất phải là người đã thông suốt mười hai chính kinh, vận chuyển khí huyết, cô đọng ngũ tạng lục phủ. Sau đó lại dùng công phu thổ tức nạp khí cao thâm, luyện ra nội khí chứa đựng trong đan điền, gân mạch, thậm chí là các khiếu huyệt. Rồi thông qua võ đạo thủ pháp, trong phút chốc bộc phát ra, tạo thành một tiếng gầm với sức mạnh kinh người.
Chỉ một chiêu này của Hồng Vũ đã khiến viên thống lĩnh quân trấn thủ thành đang ngông cuồng tự đại kia phải chấn động. Hắn hiểu rằng, những binh lính, tướng sĩ này đều là những kẻ sống sót từ chiến trường khốc liệt. Trong tay ai nấy đều ít nhiều có vài mạng người, giết địch với họ cũng bình thường như ăn cơm uống nước. Ngươi không có võ công, không thể dùng sức mạnh khiến họ khuất phục, thì sẽ chẳng ai tôn trọng ngươi cả. Đây chính là quy tắc sinh tồn trần trụi trong quân doanh. Đồng thời cũng là gốc rễ để một quốc gia không bị ngoại địch bắt nạt, xâm lược.
Quả nhiên, dưới một tiếng quát lớn của Hồng Vũ, những binh sĩ mặt không cảm xúc kia cuối cùng cũng biến sắc, bắt đầu nhìn nhau. Sắc mặt viên thống lĩnh quân thành biến hóa liên tục, ôm quyền nói: "Các hạ võ công cao thâm khó lường, tiểu đệ vô cùng bội phục. Tuy nhiên, phía sau các hạ nhân số đông đảo, mà Sở Môn Quan lại là trọng địa phòng thủ biên cương, nên ta vẫn không thể cho phép các hạ đi qua. Các hạ hãy đợi thêm chốc lát, ta sẽ sai người vào thông báo!"
"Không sao, ngươi cứ sai người vào thỉnh cầu, rồi ở tại chỗ chờ đợi!" Hồng Vũ vén tay áo lên, tay trái chắp sau lưng, sắc mặt bình thản nói.
"Hừ, nói nhảm gì với đám phàm nhân này chứ, cứ thế xông vào chẳng phải xong rồi sao? Đệ tử Phục Long Sơn chúng ta há lại có thể để những kẻ này vô lễ?" Cảnh Kiếm Hành đứng ở hàng đầu, nhìn bóng lưng Hồng Vũ, khinh thường cười lạnh nói. Hắn nói rất nhỏ, gần như chỉ mình hắn nghe thấy. Thế nhưng chàng thanh niên gầy gò đứng cạnh lại nghe rõ mồn một.
"Cảnh sư huynh nói năng cẩn thận. Hồng Vũ có Phù Chiếu Chưởng Môn trong tay, vào thời điểm mấu chốt này, huynh đừng nên ��ắc tội hắn!"
"Khà khà, ta đương nhiên không ngu ngốc đến thế. Chỉ là không ưa sự bất lực của hắn thôi. Nhưng tai ngươi đúng là thính nhạy vô cùng, ta nói gì ngươi cũng nghe thấy được." Cảnh Kiếm Hành nhìn về phía trước, nơi Hồng Vũ đang đứng, cười khẩy không ngừng!
"Huynh đệ chúng ta tình như thủ túc, không cần nghe cũng biết huynh đang nghĩ gì!" Chàng thanh niên gầy gò liếm môi, khà khà cười cợt. Cảnh Kiếm Hành thấy vậy, vội vàng ngậm miệng. Ngay lúc hắn thu ánh mắt lại, không còn chú ý nhiều nữa, thì Hồng Vũ đang đứng phía trước lại quay người, ánh mắt lạnh lẽo nhìn thẳng vào hắn.
"Cảnh Kiếm Hành, những lời ngươi vừa nói ta đều đã nghe thấy. Ba mươi roi Long Tiên tạm thời ghi sổ. Đợi nhiệm vụ hoàn thành, ngươi sẽ phải chịu phạt!" Những lời lạnh lẽo từ miệng Hồng Vũ thốt ra, khiến không khí vốn đã giá lạnh càng thêm phần sát khí.
Cảnh Kiếm Hành không ngờ Hồng Vũ lại đột ngột chỉ trích mình ngay trước mặt đông đảo sư huynh đệ. Lập tức, sắc mặt hắn đỏ bừng, ánh mắt lạnh đi, trong lòng khó chịu như kim châm. Xét về bối phận, hắn vẫn là sư huynh của Hồng Vũ, hơn nữa đã sớm đả thông Nhâm Đốc nhị mạch, là người tài ba trong số đệ tử áo xanh. Lần này không những không phải do hắn dẫn đội xuống núi mà còn phải nghe lệnh Hồng Vũ, điều này càng khiến Cảnh Kiếm Hành, người vốn đã mang lòng thù hận, thêm phần phẫn nộ. Nghĩ đi nghĩ lại, Cảnh Kiếm Hành không biết lấy dũng khí từ đâu, đột nhiên nở một nụ cười.
"Sư đệ, ngươi nói huynh trưởng ta vừa nói những lời đó, có ai nghe thấy?"
"Ta không thèm tranh cãi với ngươi." Hồng Vũ lắc đầu, ánh mắt nhìn Cảnh Kiếm Hành thêm vài phần thâm ý. "Ta chỉ muốn nói với ngươi rằng, nhiệm vụ lần này không phải chuyện nhỏ. Nếu ngươi dám làm chuyện xấu trong bóng tối, đừng trách ta không niệm tình đồng môn!"
"Ha ha ha, Hồng Vũ! Kẻ khác sợ ngươi chứ ta thì không. Ngươi chỉ là một kẻ phế vật ngay cả Nhâm Đốc nhị mạch còn chưa đả thông, có tư cách gì mà dẫn đầu xuống núi?" Cảnh Kiếm Hành cười lớn, tựa hồ muốn trút hết sự phẫn nộ đã chôn giấu bấy lâu trong lòng. "Ở đây mỗi người đều là thiên chi kiêu tử, thuộc tiên gia nhất mạch. Họ đều không nghe thấy lời ta nói, ngươi đừng nên vu hại ta!"
"Hừ, sỉ nhục đồng môn, sáu mươi roi Long Tiên!" Hồng Vũ chắp hai tay sau lưng, mặt không cảm xúc nói.
"Hồng Vũ, ngươi đừng có quá đáng!" Lời Hồng Vũ vừa dứt, Cảnh Kiếm Hành vốn đang tươi cười lập tức nổi giận đùng đùng. Hắn giận dữ trong chốc lát, sắc mặt đỏ như máu, gân xanh nổi đầy gáy, đôi nắm đấm siết chặt, các khớp ngón tay kêu răng rắc. Dáng vẻ ấy, tựa như mãnh thú sắp vồ mồi. Hồng Vũ nhìn vào mắt, khuôn mặt vốn không cảm xúc đột nhiên nở một nụ cười.
"Ta có Phù Chiếu Chưởng Môn trong tay, nói ngươi có là có. Ngươi nói ta là kẻ phế vật chưa đả thông Nhâm Đốc nhị mạch, ngươi cứ ra tay thử xem. Nếu ngươi có thể đẩy lùi ta ba bước, ta sẽ tôn ngươi làm Đại sư huynh, mọi việc đều do ngươi làm chủ, thế nào? Nếu không thể, ta lập tức mang Long Tiên ra, ngươi cam tâm tình nguyện chịu phạt!"
"Được, đây là lời ngươi nói." Cảnh Kiếm Hành nghiến răng ken két, đột ngột mím chặt môi. Một luồng tinh khí bay lên từ sau gáy hắn. Hồng Vũ liền thấy, lòng bàn tay đối phương trong nháy mắt trở nên đỏ bừng cực độ. Một luồng sóng nhiệt nồng đậm tỏa ra, xua tan cái lạnh giá xung quanh. Đây chính là nội khí mà Cảnh Kiếm Hành phát ra, ẩn chứa năng lượng khí huyết mạnh mẽ trong cơ thể. Và sự biến hóa của bàn tay hắn chính là chiêu thức mở đầu của "Thái A Quyền Kinh", một trong bảy đại bí điển của Phục Long Sơn. Toàn bộ gân mạch trên nắm đấm co rút, khí huyết và nội khí cuồn cuộn dồn xuống, bao bọc dưới lớp da, cứng rắn như sắt thép, có lực lượng đủ để phá bia nứt đá! Hơn nữa, Cảnh Kiếm Hành đã đả thông Nhâm Đốc nhị mạch, có thể bộc phát ra thể lực gấp bốn năm lần người thường, nên tự nhiên hắn vô cùng tự tin.
Thế nhưng Hồng Vũ vẫn bất động, vẻ mặt và động tác không hề thay đổi, chỉ nhìn Cảnh Kiếm Hành gật đầu nói: "Thái A Quyền Kinh quả thực có chỗ độc đáo, nhưng đáng tiếc là cứng quá dễ gãy. Ngươi ra tay đi!"
"Ngông cuồng!" Cảnh Kiếm Hành chỉ thốt ra hai chữ đó, rồi tiếp theo là đôi quyền như sắt, mang theo một luồng sóng nhiệt đánh thẳng tới Hồng Vũ.
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền, không cho phép sử dụng lại dưới bất kỳ hình thức nào khác.